Say You Love Me - Deeprest перевод на немецкий

Say You Love Me

Smoke a joint
In my room
On the bed
All alone
Check my phone
You ain't text yet
You online tho
End it through a text
You ain't got no spine, no
Took my coke
Didn't wanna do a line tho
If home is where the heart is
Where the fuck is my home
What's going through your head?
Yeah, fuck if I know
Why you acting so upset?
You laid the line down
I'll pretend to be okay
But I wanna fucking die
I ain't even gonna try
To tell you a fuckin lie
Wish I had the balls to pull the trigger
I don't wanna spend this winter
On my own
I don't wanna face life on my own

Say you love me one more time
Even if it's a fucking lie
Only you make me feel alive
I wish we had just one more night

I'm going mental just by looking at your fucking picture
Broke my toe cuz I kicked a wall
Yeah what a fucking winner
I need to let my anger cool
But it won't fucking simmer
The bright lights that I saw
Are getting a lot fucking dimmer

Shits changed
You're still always on my brain
Am I in love or pain?
Nowadays they feel the same
I'mma drive in my own lane
Spending every single day
Wondering if I coulda changed your mind in some fucking way

How you let go of somebody that you really love?
It's hard when nobody ever thinks you'll ever be enough
I know you don't need to tell you that life is tough
Please know that you're valued
That you are more than enough

I get sick of jumping through the hoops
You wont believe this shit
Future looking bright
Talking "hi Mom" I'm on TV and shit
100 thousand plays
I can't believe that I am seeing this
I delete my old tracks
Listen up
I'll be deleting this

Say you love me one more time
Even if it's a fucking lie
Only you make me feel alive
I wish we had just one more night
I wish that I would feel alright
I hate the thought of other guys
Gripping the inside of your thigh
Don't think that I can say goodbye

Sag, dass du mich liebst

Rauche einen Joint
In meinem Zimmer
Auf dem Bett
Ganz allein
Checke mein Handy
Du hast noch nicht geschrieben
Du bist aber online
Hast es per SMS beendet
Du hast kein Rückgrat, nein
Nahmst mein Koks
Wolltest aber keine Line ziehen
Wenn Zuhause da ist, wo das Herz ist
Wo zum Teufel ist mein Zuhause
Was geht dir durch den Kopf?
Ja, verdammt, keine Ahnung
Warum bist du so aufgebracht?
Du hast die Grenze gezogen
Ich werde so tun, als wäre ich okay
Aber ich will verdammt nochmal sterben
Ich werde nicht mal versuchen
Dir eine verdammte Lüge zu erzählen
Ich wünschte, ich hätte den Mut, abzudrücken
Ich will diesen Winter nicht
Allein verbringen
Ich will dem Leben nicht allein gegenübertreten

Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Auch wenn es eine verdammte Lüge ist
Nur du gibst mir das Gefühl, am Leben zu sein
Ich wünschte, wir hätten noch eine Nacht

Ich werde verrückt, wenn ich nur dein verdammtes Bild ansehe
Habe mir den Zeh gebrochen, weil ich gegen eine Wand getreten habe
Ja, was für ein verdammter Gewinner
Ich muss meine Wut abkühlen lassen
Aber sie will verdammt nochmal nicht köcheln
Die hellen Lichter, die ich sah
Werden verdammt nochmal viel dunkler

Scheiße, hat sich was verändert
Du bist immer noch in meinem Kopf
Bin ich verliebt oder ist es Schmerz?
Heutzutage fühlt es sich gleich an
Ich fahre auf meiner eigenen Spur
Verbringe jeden einzelnen Tag
Und frage mich, ob ich deine Meinung irgendwie hätte ändern können

Wie lässt man jemanden los, den man wirklich liebt?
Es ist schwer, wenn niemand jemals glaubt, dass du jemals genug sein wirst
Ich weiß, ich muss dir nicht sagen, dass das Leben hart ist
Bitte wisse, dass du wertgeschätzt wirst
Dass du mehr als genug bist

Ich habe es satt, durch die Reifen zu springen
Du wirst diese Scheiße nicht glauben
Die Zukunft sieht rosig aus
Sage "Hallo Mama", ich bin im Fernsehen und so
100 Tausend Plays
Ich kann nicht glauben, dass ich das sehe
Ich lösche meine alten Tracks
Hör zu
Ich werde das hier löschen

Sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Auch wenn es eine verdammte Lüge ist
Nur du gibst mir das Gefühl, am Leben zu sein
Ich wünschte, wir hätten noch eine Nacht
Ich wünschte, ich würde mich gut fühlen
Ich hasse den Gedanken an andere Typen
Die deine Oberschenkelinnenseite berühren
Ich glaube nicht, dass ich mich verabschieden kann