Текст и перевод песни Deepshower feat. Hoody, Hanhae & Rick bridges - SUNSHINE

SUNSHINE

부지런을 강요하는
여기 서울에 이골이 났지
나보고 게으르다니
난 게으른 만큼 챙겨갈래
너보다는 더 벌어서 안심
그걸로 berlin 행으로 탑승
호텔에 가방 때려놓고
커리 부어스트 한입
밤엔 watergate에서 테크노나 들으며
밖으로 뜨는 해를 보며 ah shit

느낌 닿는 대로 가 인터넷에 나와있는
죽기 전에 가봐야 할 곳 따라
가기에는 내 주변에 아름다운 게 많아
그냥 걷다 사람 없는
그리스 식당으로 가
양고기 umm umm

너무 맛있어서 감동의 눈물
배 두드리면서 팁 두배로 놓구
낮잠 자러 갈래 오늘은 피곤하다구
시계 보지 않고
일어나고 싶을 때 일어나
알아 알아 근데
모르는 사람은 모를 거야
이런 mood 이런 기분 이런 삶
진짜로 hash tag 안에서 벗어나는 맛

훈수 두는 바보들이
나를 컨트롤하려 해 봤자
웃음만 나오는 중 그래 한국 가서봐
나는 내 행복을 나눠줄게
고마워 그렇담
You ain't gotta lie to

어둠 속을 헤매는 아이 같은
두려움이 훔쳐간 내 일상을
너 이제는 give me back
내 모든 걸 give me back
먹구름이 걷히듯
Bring me sunshine

You ain't gotta lie to
Be a good man
Don't cheat on me no more
You ain't gotta lie to
Gotta lie to
Gotta lie to

You ain't gotta lie to
Be a good man
Don't cheat on me no more
You ain't gotta lie to
Gotta lie to
Gotta lie to

햇빛도 들어오지 않는 내 스튜디오
시간은 고사하고 날짜도 I dont know
시들어가는 기분이 들어 광합성을
하러 문 박차고 바로 밖으로
흠 그림자를 보니까 두 시 반이군
두 시 반이면 yummy 시간이군
머릿속엔 가츠 로우와
기린 이찌방 하핳

Sunshine 등심 기린
이찌방 that sushi
행복의 절반은 음식
That's quote yeah ooh shit
한잔 하려다가 쏟아붓지
Like birthday like 2 chainz
근데 낮부터 5.5 it's too dangerous

맘이 가는 대로 I
나를 데려가 alright
머리 위엔 sunshine
날씨까지 완벽해 right
맘이 가는 대로 I
나를 데려가 alright
머리 위엔 sunshine
날씨까지

어둠 속을 헤매는 아이 같은
두려움이 훔쳐간 내 일상을
너 이제는 give me back
내 모든 걸 give me back
먹구름이 걷히듯
Bring me sunshine

You ain't gotta lie to
Be a good man
Don't cheat on me no more
You ain't gotta lie to
Gotta lie to
Gotta lie to

You ain't gotta lie to
Be a good man
Don't cheat on me no more
You ain't gotta lie to
Gotta lie to
Gotta lie to

SUNSHINE

Ce Seoul qui me force à être active
J'en ai marre, tu vois
Tu dis que je suis paresseuse ?
Je vais tout prendre, autant que ma paresse me le permet
Je vais gagner plus que toi, tu seras rassuré
Et je prendrai l'avion pour Berlin avec tout ça
Je jetterai mon sac à l'hôtel
Et je prendrai une bouchée de currywurst
Le soir, je danserai sur de la techno au Watergate
Et je regarderai le soleil se lever, ah merde

Je suivrai mon instinct, je vais aller dans tous ces endroits
Que j'ai vus sur internet, il faut y aller avant de mourir
Mais autour de moi, il y a tellement de beauté
Je vais juste me promener jusqu'à un restaurant grec
Où il n'y a pas beaucoup de monde
Agneau umm umm

C'est tellement bon que j'ai les larmes aux yeux
Je me tape sur le ventre et je laisse le double de pourboire
Je vais faire la sieste, je suis fatiguée aujourd'hui
Pas besoin de regarder l'heure
Je me lèverai quand j'en aurai envie
Je sais, je sais, mais
Ceux qui ne connaissent pas ne comprendront pas
Cet état d'esprit, cette ambiance, cette vie
Le goût de sortir vraiment des hashtags

Les idiots qui me donnent des conseils
Essaient de me contrôler, mais
Ça me fait juste rire, tu verras quand tu reviendras en Corée
Je vais partager mon bonheur
Merci, alors
Tu n'as pas à me mentir

Comme un enfant qui erre dans l'obscurité
La peur a volé ma vie quotidienne
Maintenant, rends-la moi
Rends-moi tout
Comme si les nuages noirs disparaissaient
Apporte-moi le soleil

Tu n'as pas à me mentir
Sois un bon homme
Ne me trompe plus
Tu n'as pas à me mentir
Tu dois me mentir
Tu dois me mentir

Tu n'as pas à me mentir
Sois un bon homme
Ne me trompe plus
Tu n'as pas à me mentir
Tu dois me mentir
Tu dois me mentir

Mon studio, où le soleil ne pénètre pas
J'ai perdu la notion du temps, je ne sais même pas la date
Je me sens fanée, j'ai besoin de photosynthèse
Je vais sortir, je vais me précipiter dehors
Hum, il est 2h30, j'en suis sûre en regardant mon ombre
2h30, c'est l'heure du yummy
Dans ma tête, je vois du Katsurou
Et du Kirin Ichiban, haha

Sunshine, filet mignon, Kirin
Ichiban, ce sushi
La moitié du bonheur, c'est la nourriture
C'est une citation, ouais, merde
Je voulais prendre un verre, mais je l'ai renversé
Comme un anniversaire, comme 2 Chainz
Mais boire à midi, 5,5%, c'est trop dangereux

Je te laisse me guider, alright
J'y vais
Le soleil brille sur ma tête
La météo est parfaite, c'est ça
Je te laisse me guider, alright
J'y vais
Le soleil brille sur ma tête
La météo est parfaite

Comme un enfant qui erre dans l'obscurité
La peur a volé ma vie quotidienne
Maintenant, rends-la moi
Rends-moi tout
Comme si les nuages noirs disparaissaient
Apporte-moi le soleil

Tu n'as pas à me mentir
Sois un bon homme
Ne me trompe plus
Tu n'as pas à me mentir
Tu dois me mentir
Tu dois me mentir

Tu n'as pas à me mentir
Sois un bon homme
Ne me trompe plus
Tu n'as pas à me mentir
Tu dois me mentir
Tu dois me mentir