Deepspace 5 - Elementary - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Deepspace 5 - Elementary




Elementary
Элементарно
[Sintax]
[Синтакс]
Just another one of god's little building blocks i guess
Просто еще один из маленьких кирпичиков бога, я полагаю,
Do my best to bail out my chest,
Делаю все возможное, чтобы выручить свою грудь,
My back to bake your progress
Спиной прокладываю тебе путь к прогрессу.
I can only guess what i might be when i grow up
Могу только догадываться, кем я могу быть, когда вырасту.
Maybe saturate the earth if me and oxygen hook up
Может быть, насыщу землю, если мы с кислородом соединимся.
Maybe fuel a rocket ship so that kids can learn to dream
Может быть, буду топливом для ракеты, чтобы дети могли научиться мечтать.
Got fire in my bones and so i'm prone to blow off steam
В моих костях горит огонь, и поэтому я склонен выпускать пар.
I'm the breath of the sun, from its lung to far flung
Я дыхание солнца, из его легких в дальние дали.
Got isotopes to poke fun and compounds to become
У меня есть изотопы, чтобы подшучивать, и соединения, чтобы стать.
But wait, what have you done? feel the burn that overcomes
Но постой, что ты сделала? Почувствуй жар, который одолевает,
In the plume of my cloud; death to bloom so well endowed
В клубах моего облака; смерть расцветает, столь щедро одаренная,
Just to shake the earth apart you plan to make my heart to break
Просто чтобы разрушить землю, ты планируешь разбить мне сердце.
Scorch the earth and burn my memory with the lives you made me take
Выжечь землю и сжечь мою память вместе с жизнями, которые ты заставила меня забрать,
Coz i'm hydrogen, heaven or hell within my walls
Потому что я водород, рай или ад в моих стенах.
Hold my breath and seek peace each time humanity calls
Задерживаю дыхание и ищу покоя каждый раз, когда человечество зовет.
And you can call it elementary
И ты можешь назвать это элементарным,
Blend with symmetry
Смесь с симметрией.
Periodically we all come together
Периодически мы все собираемся вместе,
Like it was meant to be
Как и было предначертано.
[Listener]
[Слушатель]
Through the pressure, i take what you give me and create diamonds
Под давлением, я беру то, что ты мне даешь, и создаю алмазы,
Shining when the smoke clears from all the violence
Сияющие, когда дым рассеивается после всего насилия.
Choking out life when it's begging with arms open
Душу жизнь, когда она умоляет с распростертыми объятиями,
Sneaking out lungs suffocating without holding
Выползаю из легких, задыхаясь, не держась.
Punishing brain cells when i speak my straight prose
Наказываю клетки мозга, когда говорю свою прямую прозу,
Say how i'm taking o2's innocence as i boast
Говорю, как я отнимаю невинность кислорода, когда хвастаюсь.
Rain on the aftermath like cold wind in the desert
Проливаю дождь на последствия, как холодный ветер в пустыне,
To send chemical baths starting your growth spurt
Чтобы отправить химические ванны, начинающие твой скачок роста.
Drafting out plans to deliver the right reason
Разрабатываю планы, чтобы донести правильную причину,
Stifling life and changing with all seasons
Подавляю жизнь и меняюсь со всеми временами года.
I'll be the carbon copy, graphite and on paper
Я буду точной копией, графитом на бумаге,
Crystallizing oxygen that burns into vapor
Кристаллизующимся кислородом, который сгорает в паре.
[Manchild]
[Человек-ребенок]
Yo, my very presence is a beacon speaking through the dark
Йоу, само мое присутствие это маяк, говорящий в темноте,
Hearkening hardened hearts and those so far apart to step inside
Взывая к ожесточенным сердцам и тем, кто так далек друг от друга, войти внутрь.
And my reason for being is just to shine bright, and that's my right
И моя причина быть просто ярко сиять, и это мое право.
But evil men confine me to bar signs and steal my limelight
Но злые люди ограничивают меня вывесками баров и крадут мой свет.
So many find sight beneath my reds, blues and greens
Так много кто обретает зрение под моими красными, синими и зелеными лучами.
Love, brawls, crime-scenes amongst the many things that i've seen
Любовь, драки, места преступления вот лишь некоторые из вещей, которые я видел.
When i'm large on broadway, main attraction type of program
Когда я большой на Бродвее, главная достопримечательность программы,
My trance will pacify and catch your eyes like butterflies
Мой транс успокоит и привлечет твои глаза, как бабочек.
Wonder why under my glow all the hookers look so pretty
Интересно, почему под моим светом все проститутки выглядят такими красивыми.
Yo i guess all the time they sit with me from here to sin city
Йоу, наверное, все время, что они проводят со мной, отсюда и до Син-Сити.
I see past them as they please on the street corners where they work
Я вижу их насквозь, когда они торгуют собой на углах улиц, где они работают.
I illuminate so bright, i see they souls and they hurt
Я освещаю так ярко, что вижу их души, и им больно.
I seen adulterous affairs in all the motels where i work
Я видел прелюбодейные связи во всех мотелях, где я работаю.
I might burst into tears if i don't die laughing first
Я могу расплакаться, если сначала не умру от смеха.
My name is neon; i glow, i flash, i dim, i flicker
Меня зовут Неон; я свечу, я вспыхиваю, я меркну, я мерцаю.
I hypnotize the world with some words in a picture
Я гипнотизирую мир несколькими словами на картинке.
[Freddie bruno]
[Фредди Бруно]
The dark matter that can't be created or destroyed
Темная материя, которую нельзя создать или уничтожить,
Existed when time began as a pointless void
Существовала, когда время началось как бессмысленная пустота.
At the ignition of gunpowder i become airborne
При воспламенении пороха я поднимаюсь в воздух
And reconfigure anatomy like i was liz claiborne
И меняю анатомию, как Лиз Клэйборн.
A non-malleable metal that covers your date
Нековкий металл, покрывающий твое свидание,
I'm the impeccable toxin on your china in place
Я безупречный токсин на твоем фарфоре.
I've been a prisoners accessory from armory to weaponry
Я был аксессуаром заключенных, от арсенала до оружия,
Paperweight to deadweight to keys to treasuries
От пресс-папье до мертвого груза, от ключей до сокровищниц.
I'm a guide to magnetism, a basis for stationary
Я проводник магнетизма, основа для неподвижности,
A library of rudimentary sound queries
Библиотека рудиментарных звуковых запросов,
Profound theories and my series of relevance
Глубоких теорий и моя серия релевантности,
Seated at the table of periodic elements
Сидящий за столом периодических элементов.
[Playdough]
[Плэйдо]
From outskirts of outbursts before shouts burst
Из окраин взрывов, до того как раздадутся крики,
You must intake what's emitted from the plants and the trees
Ты должна впитывать то, что испускают растения и деревья.
Me, i've been around and pounded by the lung
Я же был рядом и меня колотили легкие,
Responsible for breath control on songs sung
Отвечаю за контроль дыхания во время песен.
The final exhale for the lives that diminish
Последний выдох для жизней, которые угасают,
To the last push on christ's words when it was finished
До последнего толчка на словах Христа, когда все закончилось.
From obscure to the obvious
От неясного к очевидному,
I obtained and occupy this whole sky
Я занял и занимаю все это небо.
My oh my i fly, but offhand
Боже мой, я летаю, но, с другой стороны,
It's odd i could sink the mighty men, me and hydrogen
Странно, что я мог бы потопить сильных мира сего, я и водород.
Make it official we combine for the ocean
Сделаем это официально, мы объединяемся ради океана,
And i send the oscillating breeze so please
И я посылаю колеблющийся бриз, так что, пожалуйста,
I outlast and outshine while you're outlined in some chalk
Я переживу и затмю, пока тебя обводят мелом.
I just walk through orbit, the rest of them forfeit
Я просто иду по орбите, остальные проигрывают.
I'm outward searching for some lungs for courtship
Я ищу легкие для ухаживаний,
So you could abort ship and scorch it
Чтобы ты могла прервать путешествие и сжечь его.
Then i most enjoy when hearts overflow,
Больше всего я наслаждаюсь, когда сердца переполняются,
Coz i supply the fuel for songs to overthrow
Потому что я даю топливо для песен, чтобы свергнуть
The flesh we override, it's best to coincide
Плоть, которую мы подавляем, лучше всего сосуществовать
With the one who that you, so we flow through with o2
С той, кто ты, чтобы мы текли с кислородом.
Hook [x4]:
Припев [x4]:
[And] you can call it elementary
[И] ты можешь назвать это элементарным,
Blend with symmetry
Смесь с симметрией.
Periodically we all come together
Периодически мы все собираемся вместе,
Like it was meant to be
Как и было предначертано.





Авторы: Dan R. Smith, David Washington, Doug Krum, Greg Owens, Joe Brewer


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.