Deepspace 5 - The Night We Called It a Day - перевод текста песни на русский

When the moon shines at noontime

Когда луна светит в полдень

And the sun blazes at midnight

А солнце пылает в полночь

Dark and night coincide

Тьма и ночь совпадают

I stay inside and keep the lid tight

Я остаюсь внутри и держусь крепче

Catch sight of the morning that passes by through my window

Вижу ускользающее утро в окне

Another child is born

Ещё один ребенок рождается

Another dies

Ещё один умирает

And still the wind blows

И все ещё дует ветер

Spin slow drawl into

Медленно вращаюсь, погружаясь в

Strong voice of reason

Сильный голос разума

Standing in the snow

Стоя в снегу

Thinking of summer

Думая о лете

Just longing for another season

Просто тоскуя по другому времени года

Belong in no particular region but here I stand

Не принадлежу ни к какому конкретному месту, но я здесь

Just rocked another show

Только что отыграл ещё одно шоу

Just can't remember where I am

Просто не могу вспомнить, где я

And my family's far from here

И моя семья далеко отсюда

But the stars are bright this evening

Но звезды яркие этим вечером

Or this morning

Или этим утром

Or this afternoon

Или этим днем

Just got here now I'm leaving

Только что приехал, и вот я уже уезжаю

And I sure remember tomorrow

И я, конечно же, помню завтра

Just as clear as I do yesterday

Так же ясно, как и вчера

Never dance with the devil

Никогда не танцуй с дьяволом

Cuz I can't afford the hell to pay

Потому что я не могу позволить себе заплатить за ад

Wanna blast through your speakers

Хочу прорваться сквозь твои колонки

Every time you're pressing play

Каждый раз, когда ты нажимаешь на Play

Wanna fix your phonograph

Хочу починить твой проигрыватель

So we can set the record straight

Чтобы мы могли поставить все точки над i

Dear God I pray

Господи, молю тебя

Just let me show this world a better way

Просто позволь мне показать этому миру лучший путь

How you held me to your heart through all the times I fell away

Как ты прижимал меня к своему сердцу во все те времена, когда я сбивался с пути

I get ta

Я могу

Say these words and speak my peace to captive crowds

Произносить эти слова и говорить о мире плененной толпе

Not certain if it's day or night

Не уверен, день сейчас или ночь

But I know the time is now

Но я знаю, что время пришло

And if we ever lose the purpose as a prelude to the sound

И если мы когда-нибудь потеряем цель, как прелюдию к звуку

Let's just call it a day

Давай просто покончим с этим

And burn my empire to the ground

И сожжем мою империю дотла

Yeah

Да

Amazingly

Удивительно

The Cask of Amontillado

"Бочонок амонтильядо"

Cracks wide open and vibrates your bravado

Раскрывается и сотрясает твою браваду

Sewn-up escape

Зашитый побег

Body-bagging

Упаковка тела

Like I'm the Count of Monte Cristo

Как будто я граф Монте-Кристо

World tour

Мировое турне

Me el coffee shopping and we're coming to your bistro

Я пью кофе, а мы идем в твое бистро

We show bright when it comes to your ability

Мы сияем, когда дело доходит до твоих способностей

I be yelling out homonyms like I dwell impossibility

Я выкрикиваю омонимы, как будто живу в невозможности

We gonna call it a day because I know you're feeling me

Мы покончим с этим, потому что я знаю, что ты меня чувствуешь

Listener

Слушатель

Rapper

Рэпер

Potpourri of life

Попурри из жизни

All synonyms to cornucopia

Все синонимы изобилия

I'm so glad you have a wife

Я так рад, что у тебя есть жена

In this wolf eat salmon world

В этом мире, где волк ест лосося

You better grab swords to saw your nods off

Тебе лучше взять мечи, чтобы отрубить себе кивки

You'll get chopped up by the needle

Тебя порежет игла

When it spins over to my rhyme yo

Когда она дойдет до моей рифмы, йоу

Rap music guys and self-titled artists alike

Ребята из рэп-музыки и одноименные артисты

Please think twice before you say your things on the microphone

Пожалуйста, подумайте дважды, прежде чем говорить что-либо в микрофон

I might not be but I take it seriously

Может быть, я не такой, но я отношусь к этому серьезно

When you really listen to the words and you're not just hearing me

Когда ты действительно слушаешь слова, а не просто слышишь меня

Day and night

Днем и ночью

Wrong or right

Права или нет

Spill my guts with every breath of the mic

Изливаю свои чувства с каждым вдохом микрофона

And hope you call it tight

И надеюсь, ты оценишь это по достоинству

If it's blind

Если это слепо

Give it sight

Дай этому зрение

If it's dark

Если это темно

Make it light

Сделай это светлым

Some call it music

Некоторые называют это музыкой

Deep space calls it life

Deep Space называет это жизнью

(Yo Yo)

(Йоу, йоу)

Day and night

Днем и ночью

Wrong or right

Права или нет

Spill my guts with every breath of the mic

Изливаю свои чувства с каждым вдохом микрофона

And hope you call it tight

И надеюсь, ты оценишь это по достоинству

If it's blind

Если это слепо

Give it sight

Дай этому зрение

If it's dark

Если это темно

Make it light

Сделай это светлым

Some call it music

Некоторые называют это музыкой

Deep space calls it life

Deep Space называет это жизнью

Yeah

Да

Working it out (out)

Работаю над этим (над этим)

Placing my feet to concrete

Ставлю ноги на бетон

Hitting the street with a vengeance

Выхожу на улицу с местью

Stench is so sweet

Запах такой сладкий

But bitter we consider every circle we pass

Но горький, если учесть каждый круг, который мы проходим

Probly the reason that I'm breezing through class

Возможно, именно поэтому я с легкостью прохожу через испытания

So steadfast

Так стойко

We push

Мы продвигаемся

To find the bush that was burning

Чтобы найти куст, который горел

Stating determined and yearning

Полные решимости и стремления

Because the lessons we learning are lifelong (lifelong)

Потому что уроки, которые мы получаем, остаются с нами на всю жизнь (на всю жизнь)

It's my song

Это моя песня

I place to erase

Я пришел, чтобы стереть

And transpose all these average Joes

И заменить всех этих среднестатистических парней

With weak flows who knows not

Со слабым флоу, которые не знают

The true and living rose who ascended

Истинную и живую розу, которая поднялась

Blended with the beat

Смешалась с битом

Compete then apprehended (uh huh)

Соревнуйся, а потом будь схвачен (ага)

Today's feeling alright

Сегодняшний день кажется хорошим

Color at nights

Цвет в ночи

Being blocked by the shock

Блокируемый шоком

And the ray that we play at light

И лучом, который мы зажигаем

Now I've gone a full day without some wackness heard

Вот уже целый день я не слышу никакой ерунды

The one speaking absurd is finally heeding my word (yeah right)

Тот, кто говорил абсурд, наконец-то внял моим словам (ага, конечно)

And now I'm left with nothing else to say

И теперь мне больше нечего сказать

That'd be the night that I called it a day (call it a day)

Это будет та ночь, когда я решу завязать (решу завязать)

Ima throw thoughts to a page let 'em fall where they please

Я бросаю мысли на страницу, пусть падают, куда хотят

Let 'em rise to the sky

Пусть поднимаются в небо

Rain down to form seas

Проливаются дождем, образуя моря

An ocean of possibilities to dwell in

Океан возможностей, в котором можно обитать

Yelling at the top of my lungs

Кричу во все горло

Convicted by stone tablets as a felon

Осужден каменными скрижалями как преступник

A nocturnal being of love since the dawn of time

Ночное создание любви с начала времен

Watch the sun rise from both my daughters' eyes

Наблюдаю, как солнце встает из глаз моих дочерей

Permanent shine

Вечное сияние

Find my reflection inside

Нахожу свое отражение внутри

Living to die

Живу, чтобы умереть

Dying to live

Умираю, чтобы жить

And all glory giving back to God

И вся слава возвращается к Богу

It was the night that

Это была ночь, когда

24 turned into 12

24 превратились в 12

Had to dust my spiral off

Пришлось стереть пыль со своей спирали

From the top of the shelf

С верхней полки

On the blank page

На чистой странице

Using the utensil of potential

Используя инструмент потенциала

I'm diggin in my brain

Я копаюсь в своем мозгу

So I can rip the instrumental

Чтобы разорвать инструментал

But 20 bars left

Но осталось 20 тактов

And I'm consistent from the intro

И я последователен с самого начала

Lighting candlesticks

Зажигаю свечи

As the rain hits my window

Пока дождь стучит в мое окно

Need to focus in

Нужно сосредоточиться

Take the topic and let it flow

Взять тему и позволить ей течь

Got 8 down for the count with 16 to go

У меня есть 8 ударов на счету, осталось 16

The writer's blocks are stepping stones

Писательские блоки - это ступеньки

Towards the metronome

К метроному

I'm racing deadlines with headlines

Я гоняюсь за дедлайнами с заголовками

Placed amongst poems

Размещенными среди стихов

Nocturnal with my journal

Ночной дозор со своим журналом

A wordplay professor

Профессор игры слов

The aggressor

Агрессор

Resembling soda cans under pressure

Напоминающий банки с газировкой под давлением

I'm shaken but not stirred

Я потрясен, но не сломлен

Deterred from my train of think

Сбит с толку своим ходом мысли

Now I'm aligned

Теперь я пришел в себя

Readjust it to infuse the ink

Перенастраиваюсь, чтобы заправить чернила

I wanna handcuff

Я хочу сковать наручниками

The hands of time

Стрелки часов

No grace period here allotted for

Никакой отсрочки здесь не предусмотрено для

He is the sunshine

Он - солнечный свет

Day and night

Днем и ночью

Wrong or right

Права или нет

Spill my guts with every breath of the mic

Изливаю свои чувства с каждым вдохом микрофона

And hope you call it tight

И надеюсь, ты оценишь это по достоинству

If it's blind

Если это слепо

Give it sight

Дай этому зрение

If it's dark

Если это темно

Make it light

Сделай это светлым

Some call it music

Некоторые называют это музыкой

Deep space calls it life

Deep Space называет это жизнью

(Yo yo)

(Йоу, йоу)

Day and night

Днем и ночью

Wrong or right

Права или нет

Spill my guts with every breath of the mic

Изливаю свои чувства с каждым вдохом микрофона

And hope you call it tight

И надеюсь, ты оценишь это по достоинству

If it's blind

Если это слепо

Give it sight

Дай этому зрение

If it's dark

Если это темно

Make it light

Сделай это светлым

Some call it music

Некоторые называют это музыкой

Deep space calls it life

Deep Space называет это жизнью

Bet I'm casting nets that dredge the deep blue ways of wet

Держу пари, что я забрасываю сети, которые бороздят глубокие синие просторы

God's silhouette on watered palettes

Силуэт Бога на водных палитрах

Painted pink by suns that set

Окрашенный в розовый цвет заходящим солнцем

Burned from a long days work but feeling fine

Устал от долгого рабочего дня, но чувствую себя прекрасно

Tip it's cap and pat the moon upon it's back as day declines

Снимаю шляпу и хлопаю луну по спине, когда день подходит к концу

Candlelight switch

Переключатель на свет свечей

I just slip into the evening

Я просто врываюсь в вечер

And curtsy to the sun

И кланяюсь солнцу

As it dips below the ceiling

Когда оно скрывается за горизонтом

Feeling sorta satellite

Чувствую себя своего рода спутником

Like the wind beneath my wings

Как ветер под моими крыльями

Walk a tightrope with gravity

Иду по канату с гравитацией

Keep lunar kites on orbit strings

Держу лунные змеи на орбитальных нитях

Span on the moon light

Пролет в лунном свете

Dream before my time

Мечтаю раньше времени

Like the moon reflects the sun

Как луна отражает солнце

I make the black begin to shine

Я заставляю черноту сиять

Like the moon rewinds the waters

Как луна отматывает назад воду

Makes the ocean recline

Заставляет океан отступать

I collapse your mind

Я разрушаю твой разум

I'm Syntax

Я Синтаксис

The melancholy kind

Меланхоличный тип

Redefine the best

Переосмысливаю лучшее

Frame fresh

Создаю свежее

In terms of holiness

С точки зрения святости

Bless the mic device

Благословляю микрофон

Cuz I get nice plus keep a conscience

Потому что я хорош, плюс у меня есть совесть

Hence I split the tense

Следовательно, я разделяю время

Mince words like sentence fragments

Кромсаю слова, как фрагменты предложений

Moon dust the bus

Лунная пыль на автобусе

Cuz I ain't in it for the cabbage

Потому что я здесь не ради капусты

The incandescent crescent

Раскаленный полумесяц

Spits it's omnipresent flame

Извергает свое вездесущее пламя

But my fame to flicker out

Но моя слава меркнет

My name Syntax to wax and wane

Мое имя Синтаксис, чтобы расти и убывать

For the name above names

Ради имени превыше всех имен

So glad that Christ came

Так рад, что Христос пришел

The black burned bright the night he called it a day

Чернота засияла в ту ночь, когда он решил завязать

Shadow step for the One

Теневой шаг для Него

Unearthing every tongue

Раскрывающий каждый язык

Run underneath the cover of the night time sun

Бегу под покровом ночного солнца

Lungs

Легкие

Broken and scraped

Разбитые и ободранные

Spoken on shattered breaks

Слова, произнесенные на раздробленных осколках

Pierce the black hole soul with my faith as I take

Пронзаю черную дыру души своей верой, когда беру

Break minutes back from Father Time to coordinate seconds

Забираю минуты у Отца Времени, чтобы скоординировать секунды

I surround the 11th hour with sound as my weapon

Я окружаю 11-й час звуком, как своим оружием

Feeling threatened cuz they sweat the syndrome of the wicked

Чувствую угрозу, потому что они боятся синдрома нечестивых

Heading for your auditory where the Listener would stick it

Направляясь к твоему слуху, куда слушатель воткнул бы его

Fix it with skill

Чинят с умением

When it breaks from the construction

Когда он ломается от конструкции

Crushing your framework and far surpassing your presumption

Разрушая твой каркас и превосходя твои ожидания

Sun raised like your score with notes my surfacings

Солнце поднялось, как и твой счет, с нотами моих появлений

Grey matter meteor

Метеор серого вещества

Earthly call for Elohim

Земной зов Элохима

And when the sun sets

И когда солнце садится

Some one lets the mic down

Кто-то кладет микрофон

We pipe down

Мы сворачиваемся

Unplug it and leave it tied down

Отключаем его и оставляем лежать

But not before we retire the pen

Но не раньше, чем мы отложим ручку

Knowing tomorrow we'll be back just to do it again

Зная, что завтра мы вернемся, чтобы сделать это снова

Uh, shackled and scarred

Эх, скованный и покрытый шрамами

I still maintain my praise of dark days

Я все еще возношу хвалу темным дням

A sullen world

Мрачный мир

Covered in pain

Покрытый болью

So from Dusk 'till Dawn

Так что от заката до рассвета

I represent his word

Я представляю его слово

Deepspace 5

Sent to serve

Посланы, чтобы служить

We travel in the sands of the lost and we understand

Мы путешествуем по пескам заблудших и мы понимаем

We battle with the possible chance you take the cross

Мы боремся с возможностью того, что ты примешь крест

On your block in your speakers dues is paid

В твоем квартале, в твоих колонках, долг уплачен

We out for a change

Мы пришли за переменами

In The Night We Called it a Day

В ночь, когда мы решили завязать

Deepspace 5 - The Night We Called It a Day

Текст и перевод песни Deepspace 5 - The Night We Called It a Day

Альбом