Deepspace 5 - Thinking By Numbers - перевод текста песни на немецкий

Thinking By Numbers - Deepspace 5перевод на немецкий




Thinking By Numbers
Denken in Zahlen
It goes one for the money and two for the time
Es ist eins fürs Geld und zwei für die Zeit
Three for mortal man and four for divine
Drei für den sterblichen Mann und vier für das Göttliche
Five for the rhyme and six for the reason
Fünf für den Reim und sechs für den Grund
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
One for the pleasure and two for the pain
Eins für das Vergnügen und zwei für den Schmerz
Three for the struggle and four for the strain
Drei für den Kampf und vier für die Anstrengung
Five for deepspace and six for something to believe in
Fünf für Deepspace und sechs für etwas, woran man glauben kann
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
Lights, camera, activate. activists on picket lines
Licht, Kamera, Action. Aktivisten auf Streikposten
Masochists are killing time, we're passionate and spilling rhymes
Masochisten schlagen die Zeit tot, wir sind leidenschaftlich und spucken Reime
Filling minds with a plan so elaborate
Füllen die Köpfe mit einem so ausgeklügelten Plan
Let's infiltrate this whole charade and undermine the establishment
Lass uns diese ganze Farce infiltrieren und das Establishment untergraben
Grab your seatbelt, fasten it, they fascinate the inhabitants
Schnall dich an, sie faszinieren die Einwohner
Pump us full of information that they know to be inaccurate
Pumpen uns voll mit Informationen, von denen sie wissen, dass sie ungenau sind
They got a moral detachment habit
Sie haben eine Angewohnheit zur moralischen Distanzierung
So turn your back on graphic violence static
Also wende dich von der grafischen Gewalt-Statik ab
Support this positive movement through music or you're stagnant
Unterstütze diese positive Bewegung durch Musik oder du stagnierst
(Nah, he's only joking) yeah, but it's not far from the truth
(Nein, er macht nur Spaß) Ja, aber es ist nicht weit von der Wahrheit entfernt
In fact, it lives two doors down, right there in apartment Number 22
Tatsächlich wohnt sie zwei Türen weiter, gleich da in Apartment Nummer 22
So many schools of thought have been bought or knocked off kilter
So viele Denkschulen wurden gekauft oder aus dem Gleichgewicht gebracht
It only takes a platinum plaque or maybe thirty pieces of silver
Es braucht nur eine Platin-Plakette oder vielleicht dreißig Silberlinge
So who killed the family? Let's blame it on the government
Also, wer hat die Familie getötet? Schieben wir es auf die Regierung
It's the democrats, the republicans, whatever party's running it
Es sind die Demokraten, die Republikaner, welche Partei auch immer gerade regiert
Spit something that's heartfelt or emotionally sacred
Spuck etwas aus, das von Herzen kommt oder emotional heilig ist
Can't walk these streets naked, cloaked in my happy-faced hatred
Kann diese Straßen nicht nackt gehen, gehüllt in meinen fröhlich dreinblickenden Hass
Realize the world around me is exactly what I make it
Erkenne, dass die Welt um mich herum genau das ist, was ich daraus mache
You've gotta face the music or this music leaves you faceless
Du musst dich der Musik stellen, oder diese Musik lässt dich gesichtslos zurück, meine Süße.
You've gotta face the music or this music leaves you faceless
Du musst dich der Musik stellen, oder diese Musik lässt dich gesichtslos zurück, meine Süße.
You've gotta face the music or this music leaves you faceless
Du musst dich der Musik stellen, oder diese Musik lässt dich gesichtslos zurück, meine Süße.
It goes, one for the money and two for the time
Es ist eins fürs Geld und zwei für die Zeit
Three for the deaf and four for the blind
Drei für die Tauben und vier für die Blinden
Five for the rhyme and six for the reason
Fünf für den Reim und sechs für den Grund
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
One for the pleasure and two for the pain
Eins für das Vergnügen und zwei für den Schmerz
Three for the struggle and four for the strain
Drei für den Kampf und vier für die Anstrengung
Five for deepspace and six for something to believe in
Fünf für Deepspace und sechs für etwas, woran man glauben kann
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
Now, first of all I can see from where I'm at the moat
Nun, zuallererst kann ich von meinem Standort aus den Burggraben sehen
From which this castle grows
Aus dem dieses Schloss wächst
Secondly, the kings inside seem content and determined
Zweitens scheinen die Könige im Inneren zufrieden und entschlossen
To drive their people far into the moat just to see them float
Ihr Volk weit in den Graben zu treiben, nur um sie schwimmen zu sehen
I saw pain from life and relief by the knife
Ich sah Schmerz vom Leben und Erleichterung durch das Messer
Gripped by white knuckles tight, hiding deeds from the light
Gegriffen von weißen, knöchelfesten Fäusten, die Taten vor dem Licht verbergen
People walking with smiles and blades coming from their back
Menschen, die mit einem Lächeln gehen und Klingen, die aus ihrem Rücken kommen
Residents blindfolded with eyes painted on the front
Bewohner mit verbundenen Augen, deren Augen vorne aufgemalt sind
And tied tight in the back
Und hinten festgebunden
Blank minds individually fulfilled with the iron fist columnist
Leere Köpfe, individuell erfüllt mit dem Kolumnisten der eisernen Faust
Spitting chaff, trying to vale the hoard
Der Spreu ausspuckt und versucht, die Horde zu verschleiern
Feelingless, making everyone a pacifist
Gefühllos, macht jeden zum Pazifisten
Then there was crushing blows from all the self-titled nobles
Dann gab es vernichtende Schläge von all den selbsternannten Adligen
Taking so much more than they're worth
Die so viel mehr nahmen, als sie wert sind
Killing citizens as they throw them, using them
Bürger töten, während sie sie werfen, sie benutzen
Last, it was the shocking melancholic acceptance
Zuletzt war es die schockierende melancholische Akzeptanz
That the sluggish majority applauded for, lived for
Die die träge Mehrheit applaudierte, für die sie lebte
With their abusive leaders giving more
Mit ihren missbräuchlichen Führern, die mehr geben
I turn my face to dry heave, turn my direction to leave
Ich drehe mein Gesicht weg, um trocken zu würgen, drehe meine Richtung, um zu gehen
It goes one for the money and two for the time
Es ist eins fürs Geld und zwei für die Zeit
Three for the bread and four for the wine
Drei für das Brot und vier für den Wein
Five for the rhyme and six for the reason
Fünf für den Reim und sechs für den Grund
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
It goes one for the pleasure and two for the pain
Es ist eins für das Vergnügen und zwei für den Schmerz
Three for the struggle and four for the strain
Drei für den Kampf und vier für die Anstrengung
Five for deepspace and six for something to believe in
Fünf für Deepspace und sechs für etwas, woran man glauben kann
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
Well, if my name wasn't Sev, I wouldn't know the cost of perfection
Nun, wenn mein Name nicht Sev wäre, wüsste ich nicht, was Perfektion kostet
But I recall I was called to just give out these messages
Aber ich erinnere mich, dass ich gerufen wurde, um diese Botschaften zu verbreiten
Wetting kids with semi-automatic pen weapons
Kids mit halbautomatischen Stiftwaffen nass machen
Send them back to the lab second-guessing
Schicke sie zurück ins Labor, wo sie alles hinterfragen
Or thinking on mathematical equations, questions get asked
Oder über mathematische Gleichungen nachdenken, Fragen werden gestellt
Should they pursue pen and pad infection with no cure?
Sollten sie die Infektion mit Stift und Block ohne Heilung fortsetzen?
I'm ill but pure, fulfill prescriptions the point man is in
Ich bin krank, aber rein, erfülle Rezepte, der Punktmann ist drin
Lessons served up for mental treatment
Lektionen, die zur mentalen Behandlung serviert werden
Seeking our souls, like I'm a sage or capture
Suchen unsere Seelen, als wäre ich ein Weiser oder fange
One or two or three or more like forever
Eins oder zwei oder drei oder mehr wie für immer
Ink is sprayed on pages of life
Tinte wird auf die Seiten des Lebens gesprüht
I'm contemplating on meeting knowledge to get in good with his wife
Ich denke darüber nach, Wissen zu treffen, um mich mit seiner Frau gut zu stellen
Wisdom seems like she got some things cooking, looking real tight
Weisheit scheint, als hätte sie ein paar Dinge am Kochen, sieht echt heiß aus
A sight for sore eyes, so I'm only checking her at night-time
Eine Augenweide, deshalb checke ich sie nur nachts, meine Süße.
Nah, don't trip, I speak on inspiration
Nein, keine Sorge, ich spreche von Inspiration
It's poetry though bro, it feels good to be creative
Es ist Poesie, Schatz, es fühlt sich gut an, kreativ zu sein
I'm writing numeric, with a chain reaction of wonder
Ich schreibe numerisch, mit einer Kettenreaktion des Wunders
I slumber over my notebook, when I'm thinking by numbers
Ich schlummer über meinem Notizbuch, wenn ich in Zahlen denke
It goes one for the money and two for the time
Es ist eins fürs Geld und zwei für die Zeit
Three for mortal man and four for divine
Drei für den sterblichen Mann und vier für das Göttliche
Five for the rhyme and six for the reason
Fünf für den Reim und sechs für den Grund
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
It goes, one for the money and two for the time
Es ist eins fürs Geld und zwei für die Zeit
Three for the deaf and four for the blind
Drei für die Tauben und vier für die Blinden
Five for the rhyme and six for the reason
Fünf für den Reim und sechs für den Grund
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
It goes one for the money and two for the time
Es ist eins fürs Geld und zwei für die Zeit
Three for the bread and four for the wine
Drei für das Brot und vier für den Wein
Five for the rhyme and six for the reason
Fünf für den Reim und sechs für den Grund
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
One for the pleasure and two for the pain
Eins für das Vergnügen und zwei für den Schmerz
Three for the struggle and four for the strain
Drei für den Kampf und vier für die Anstrengung
Five for deepspace and six for something to believe in
Fünf für Deepspace und sechs für etwas, woran man glauben kann
And seven's for the number that signifies completion
Und sieben ist die Zahl, die Vollendung bedeutet
Come through, check it out with one, two
Komm durch, check es aus mit eins, zwei
Had to come through, speaking on some verbal kung fu
Musste durchkommen, spreche von verbalem Kung Fu
When I swing the judo flex right on top of Ludacris
Wenn ich den Judo-Flex direkt auf Ludacris schwinge
Came to drop bowls on the floors that our wigs speak freak
Kam, um Schüsseln auf die Böden zu werfen, dass unsere Perücken abgefahren sprechen
Like thorns in the thistle, like a missile with a heat seeking whistle
Wie Dornen in der Distel, wie eine Rakete mit einer wärmesuchenden Pfeife
On the back, hit a track straight, hummin' in the background
Auf dem Rücken, treffe eine Spur gerade, summend im Hintergrund
While you speakin' wack sound
Während du einen schlechten Sound von dir gibst
I had to grab this microphone and make you back down
Ich musste dieses Mikrofon greifen und dich zum Rückzug zwingen, meine Süße.
You saw me coming and you bounced like a mattress
Du hast mich kommen sehen und bist abgeprallt wie eine Matratze
'Cause you lack practice, must promote wackness
Weil dir die Übung fehlt, musst du Schlechtigkeit fördern
So watch me grab this mic, and straight speak about-
Also sieh mir zu, wie ich dieses Mikrofon greife und direkt darüber spreche-





Авторы: Dan R. Smith, Greg Owens, Joseph Evans


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.