Deepspace 5 - Thinking By Numbers - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Deepspace 5 - Thinking By Numbers




Thinking By Numbers
Penser en chiffres
It goes one for the money and two for the time
Ça fait un pour l'argent et deux pour le temps
Three for mortal man and four for divine
Trois pour l'homme mortel et quatre pour le divin
Five for the rhyme and six for the reason
Cinq pour la rime et six pour la raison
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
One for the pleasure and two for the pain
Un pour le plaisir et deux pour la douleur
Three for the struggle and four for the strain
Trois pour la lutte et quatre pour la tension
Five for deepspace and six for something to believe in
Cinq pour l'espace profond et six pour quelque chose en quoi croire
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
Lights, camera, activate. activists on picket lines
Lumières, caméra, action. Des militants sur les piquets de grève
Masochists are killing time, we're passionate and spilling rhymes
Les masochistes tuent le temps, nous sommes passionnés et déversons des rimes
Filling minds with a plan so elaborate
Remplir les esprits d'un plan si élaboré
Let's infiltrate this whole charade and undermine the establishment
Infiltrons toute cette mascarade et sapons l'establishment
Grab your seatbelt, fasten it, they fascinate the inhabitants
Attrapez votre ceinture de sécurité, attachez-la, ils fascinent les habitants
Pump us full of information that they know to be inaccurate
Nous bourrer d'informations qu'ils savent inexactes
They got a moral detachment habit
Ils ont une accoutumance au détachement moral
So turn your back on graphic violence static
Alors tournez le dos à la violence graphique statique
Support this positive movement through music or you're stagnant
Soutenez ce mouvement positif à travers la musique ou vous êtes stagnante
(Nah, he's only joking) yeah, but it's not far from the truth
(Non, il plaisante) ouais, mais ce n'est pas loin de la vérité
In fact, it lives two doors down, right there in apartment Number 22
En fait, ça vit deux portes plus loin, juste dans l'appartement numéro 22
So many schools of thought have been bought or knocked off kilter
Tant d'écoles de pensée ont été achetées ou assommées
It only takes a platinum plaque or maybe thirty pieces of silver
Il suffit d'une plaque de platine ou peut-être de trente pièces d'argent
So who killed the family? Let's blame it on the government
Alors qui a tué la famille ? Rejetons la faute sur le gouvernement
It's the democrats, the republicans, whatever party's running it
Ce sont les démocrates, les républicains, quel que soit le parti qui le dirige
Spit something that's heartfelt or emotionally sacred
Crache quelque chose de sincère ou d'émotionnellement sacré
Can't walk these streets naked, cloaked in my happy-faced hatred
Je ne peux pas marcher dans ces rues nue, drapée dans ma haine au visage heureux
Realize the world around me is exactly what I make it
Réaliser que le monde qui m'entoure est exactement ce que j'en fais
You've gotta face the music or this music leaves you faceless
Tu dois faire face à la musique ou cette musique te laisse sans visage
You've gotta face the music or this music leaves you faceless
Tu dois faire face à la musique ou cette musique te laisse sans visage
You've gotta face the music or this music leaves you faceless
Tu dois faire face à la musique ou cette musique te laisse sans visage
It goes, one for the money and two for the time
Ça fait, un pour l'argent et deux pour le temps
Three for the deaf and four for the blind
Trois pour les sourds et quatre pour les aveugles
Five for the rhyme and six for the reason
Cinq pour la rime et six pour la raison
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
One for the pleasure and two for the pain
Un pour le plaisir et deux pour la douleur
Three for the struggle and four for the strain
Trois pour la lutte et quatre pour la tension
Five for deepspace and six for something to believe in
Cinq pour l'espace profond et six pour quelque chose en quoi croire
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
Now, first of all I can see from where I'm at the moat
Maintenant, tout d'abord, je peux voir d'où je suis les douves
From which this castle grows
D'où pousse ce château
Secondly, the kings inside seem content and determined
Deuxièmement, les rois à l'intérieur semblent satisfaits et déterminés
To drive their people far into the moat just to see them float
Pour conduire leur peuple loin dans les douves juste pour les voir flotter
I saw pain from life and relief by the knife
J'ai vu la douleur de la vie et le soulagement par le couteau
Gripped by white knuckles tight, hiding deeds from the light
Saisi par les jointures blanches serrées, cachant les actes de la lumière
People walking with smiles and blades coming from their back
Des gens marchant avec le sourire et des lames venant de leur dos
Residents blindfolded with eyes painted on the front
Résidents aux yeux bandés avec des yeux peints sur le devant
And tied tight in the back
Et attaché serré dans le dos
Blank minds individually fulfilled with the iron fist columnist
Des esprits vides individuellement comblés par le chroniqueur au poing de fer
Spitting chaff, trying to vale the hoard
Crachant de la paille, essayant de valoir le trésor
Feelingless, making everyone a pacifist
Sans émotion, faisant de chacun un pacifiste
Then there was crushing blows from all the self-titled nobles
Puis il y a eu des coups écrasants de tous les nobles autoproclamés
Taking so much more than they're worth
Prendre tellement plus qu'ils ne valent
Killing citizens as they throw them, using them
Tuer des citoyens en les jetant, en les utilisant
Last, it was the shocking melancholic acceptance
Enfin, ce fut l'acceptation mélancolique choquante
That the sluggish majority applauded for, lived for
Que la majorité léthargique a applaudi, a vécu pour
With their abusive leaders giving more
Avec leurs dirigeants abusifs qui en donnent plus
I turn my face to dry heave, turn my direction to leave
Je tourne mon visage pour sécher les soulèvements, tourne ma direction pour partir
It goes one for the money and two for the time
Ça fait un pour l'argent et deux pour le temps
Three for the bread and four for the wine
Trois pour le pain et quatre pour le vin
Five for the rhyme and six for the reason
Cinq pour la rime et six pour la raison
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
It goes one for the pleasure and two for the pain
Ça fait un pour le plaisir et deux pour la douleur
Three for the struggle and four for the strain
Trois pour la lutte et quatre pour la tension
Five for deepspace and six for something to believe in
Cinq pour l'espace profond et six pour quelque chose en quoi croire
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
Well, if my name wasn't Sev, I wouldn't know the cost of perfection
Eh bien, si mon nom n'était pas Sev, je ne connaîtrais pas le coût de la perfection
But I recall I was called to just give out these messages
Mais je me souviens qu'on m'a appelé pour diffuser ces messages
Wetting kids with semi-automatic pen weapons
Mouiller les enfants avec des armes semi-automatiques
Send them back to the lab second-guessing
Renvoyez-les au laboratoire en repensant
Or thinking on mathematical equations, questions get asked
Ou penser à des équations mathématiques, des questions sont posées
Should they pursue pen and pad infection with no cure?
Devraient-ils poursuivre l'infection au stylo et au bloc-notes sans remède ?
I'm ill but pure, fulfill prescriptions the point man is in
Je suis malade mais pur, remplis les ordonnances dans lesquelles se trouve le pointu
Lessons served up for mental treatment
Leçons servies pour un traitement mental
Seeking our souls, like I'm a sage or capture
Cherchant nos âmes, comme si j'étais un sage ou une capture
One or two or three or more like forever
Un ou deux ou trois ou plus comme pour toujours
Ink is sprayed on pages of life
L'encre est pulvérisée sur les pages de la vie
I'm contemplating on meeting knowledge to get in good with his wife
Je pense à rencontrer la connaissance pour bien m'entendre avec sa femme
Wisdom seems like she got some things cooking, looking real tight
La sagesse semble avoir des choses en train de mijoter, qui ont l'air vraiment bien
A sight for sore eyes, so I'm only checking her at night-time
Un spectacle pour les yeux endoloris, donc je ne la regarde que la nuit
Nah, don't trip, I speak on inspiration
Non, ne trébuche pas, je parle d'inspiration
It's poetry though bro, it feels good to be creative
C'est de la poésie cependant frère, ça fait du bien d'être créatif
I'm writing numeric, with a chain reaction of wonder
J'écris en numérique, avec une réaction en chaîne d'émerveillement
I slumber over my notebook, when I'm thinking by numbers
Je sommeille sur mon cahier, quand je pense en chiffres
It goes one for the money and two for the time
Ça fait un pour l'argent et deux pour le temps
Three for mortal man and four for divine
Trois pour l'homme mortel et quatre pour le divin
Five for the rhyme and six for the reason
Cinq pour la rime et six pour la raison
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
It goes, one for the money and two for the time
Ça fait, un pour l'argent et deux pour le temps
Three for the deaf and four for the blind
Trois pour les sourds et quatre pour les aveugles
Five for the rhyme and six for the reason
Cinq pour la rime et six pour la raison
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
It goes one for the money and two for the time
Ça fait un pour l'argent et deux pour le temps
Three for the bread and four for the wine
Trois pour le pain et quatre pour le vin
Five for the rhyme and six for the reason
Cinq pour la rime et six pour la raison
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
One for the pleasure and two for the pain
Un pour le plaisir et deux pour la douleur
Three for the struggle and four for the strain
Trois pour la lutte et quatre pour la tension
Five for deepspace and six for something to believe in
Cinq pour l'espace profond et six pour quelque chose en quoi croire
And seven's for the number that signifies completion
Et sept pour le nombre qui signifie l'achèvement
Come through, check it out with one, two
Viens, regarde ça avec un, deux
Had to come through, speaking on some verbal kung fu
J'ai venir, parler de kung-fu verbal
When I swing the judo flex right on top of Ludacris
Quand je balance le judo fléchis juste au-dessus de Ludacris
Came to drop bowls on the floors that our wigs speak freak
Je suis venu laisser tomber des bols sur les sols que nos perruques disent freak
Like thorns in the thistle, like a missile with a heat seeking whistle
Comme des épines dans le chardon, comme un missile avec un sifflet à tête chercheuse
On the back, hit a track straight, hummin' in the background
Sur le dos, frappez une piste droite, fredonnant en arrière-plan
While you speakin' wack sound
Pendant que tu parles un son nul
I had to grab this microphone and make you back down
J'ai saisir ce microphone et te faire reculer
You saw me coming and you bounced like a mattress
Tu m'as vu venir et tu as rebondi comme un matelas
'Cause you lack practice, must promote wackness
Parce que tu manques de pratique, tu dois promouvoir la folie
So watch me grab this mic, and straight speak about-
Alors regarde-moi attraper ce micro, et parle directement de-





Авторы: Dan R. Smith, Greg Owens, Joseph Evans


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.