Winter in Manhattan - Deepspace 5 перевод на немецкий

Winter in Manhattan

[Sintax]
The cloud heaved its chest to breathe the breath of god for heaven's sake
Freeze the crystal face of yahweh on a sheet of liquid space
So no man could duplicate or counterfeit his handiwork
Press the palm print of the universe on snowflakes to disperse
They descended upon the earth blessed with reckless abandon
Fully landed, intercepted by a curse so underhanded
Now they're stranded on an island strip in the atlantic
Manhattan hides a mayhem in a mask of winter magic
Snowing in manhattan like your dreams, it never happened
Crashing to the earth because nobody strapped them in
Lashing out and splashing wisdom in your face to wake you up
Jehovah's living water, but you got a broken cup
And you filled it up with latte and you're sitting at a starbucks
Purchase peace of mind, but can't spare poverty a dime
Blind believer; snow falling on the cedars
A blanket of blessing is the cloak of the deceiver
Got you fitted for a failure that he measured by the meter
Draped in comfort's cape, so you got nothing left to fear
Except the fear of no escape and the fate to which you're born
A grate on 38 th street in hopes to keep you warm
Whether or not you survive the storm doesn't really factor in
If you thought you'd last the winter, then you'd better think again
The world would sell you water, steal a quarter from a friend
You better think again, you better think again.

Hook - dust on the cuts --

[Freddie bruno]
I keep it ill and rebuild a monolith up to the cosmos
Plant spirals on the tip as a landmark for all coasts
Take life as a package deal and wander aimlessly
A zombie wearing a smile is what i came to be
Took the glitterous gold and made a tithe on sunday
I got it back tenfold disguised as wordplay
Now i'm rapping through a winter in manhattan for the listener
Heal sheets with blue stripes like i'm your local practitioner

[Listener]
So, heal this wanderer standing on this sidewalk lonely
Turning my face to the side, sighing to watch my breath
Exhale in the air. swallowing to keep from crying
Watching people, thinking that all my life i wasn't even trying
Cold hearted winter receiving no token warmth for my dying
This cancer of regret has got my voice locked in my throat
Stepping off the curb in central park and observing
Non-participant of happiness, i know
That it's my fault and i've kept myself locked in my prison diseased
Pleased at the time of my sedentary nature
And now consciously merge my life with the fallen leaves.

Hook - (dust on the cuts) --

[Sev statik]
I'm work for hire which means i ain't seen a dime for my rhymes
But i ignore the business side and dollar signs
I just write what's inside for you folks outside
I gotta follow my calling and swallow my pride
You might see ds5 in some dope magazine ads
Like stress and xxl to promote record sales
Cash rules everything around these labels
And how they make decisions, how they be painting a picture
Larger than life, even larger than christ, i ain't kidding
You think it matters the company, secular or christian?
Think again my friend, we've all been deceived
The bottom line is money green with the idea of ministry
It's history; christian acts carbon copy worldly cats
From the sound they create to the image they attach
I ain't saying no names because the truth could get me blackballed
But it's ungodly to be faking and bite off of biggie smalls.

Bridge:
The world would sell you water, take a quarter from a friend
You better think again, you better think again
You better think again, you better think again
You better think again, you better think again.

Hook x 2

Winter in Manhattan

[Sintax]
Die Wolke hob ihre Brust, um den Atem Gottes, um Himmels willen, zu atmen
Friere das Kristallgesicht Jahwes auf einer Fläche flüssigen Raums ein
So dass kein Mensch sein Werk duplizieren oder fälschen könnte
Drücke den Handabdruck des Universums auf Schneeflocken, um sie zu verteilen
Sie sanken auf die Erde, gesegnet mit rücksichtsloser Hingabe
Vollständig gelandet, abgefangen von einem so hinterhältigen Fluch
Jetzt sind sie gestrandet auf einem Inselstreifen im Atlantik
Manhattan verbirgt ein Chaos in einer Maske aus Wintermagie
Es schneit in Manhattan, wie deine Träume, es ist nie passiert
Sie stürzen zu Boden, weil niemand sie angeschnallt hat
Sie schlagen um sich und spritzen Weisheit in dein Gesicht, um dich aufzuwecken, meine Liebe
Jehovas lebendiges Wasser, aber du hast eine zerbrochene Tasse
Und du hast sie mit Latte gefüllt und sitzt in einem Starbucks
Kaufst Seelenfrieden, kannst aber der Armut keinen Cent erübrigen
Blinder Gläubiger; Schnee fällt auf die Zedern
Eine Decke des Segens ist der Mantel des Betrügers
Er hat dich für ein Scheitern ausgestattet, das er am Zähler gemessen hat
Eingehüllt in den Umhang des Komforts, so dass du nichts mehr zu fürchten hast, meine Süße
Außer der Angst vor keinem Entkommen und dem Schicksal, dem du geboren wurdest
Ein Gitter in der 38. Straße in der Hoffnung, dich warm zu halten
Ob du den Sturm überlebst oder nicht, spielt keine Rolle
Wenn du dachtest, du würdest den Winter überstehen, dann solltest du es dir besser anders überlegen, Schöne
Die Welt würde dir Wasser verkaufen, einem Freund einen Vierteldollar stehlen
Du solltest es dir besser anders überlegen, du solltest es dir besser anders überlegen.

Hook - Dust on the Cuts --

[Freddie Bruno]
Ich halte es krank und baue einen Monolithen bis zum Kosmos wieder auf
Pflanze Spiralen auf die Spitze als Wahrzeichen für alle Küsten
Nehme das Leben als Gesamtpaket und wandere ziellos umher
Ein Zombie mit einem Lächeln ist das, was ich geworden bin
Nahm das glitzernde Gold und gab am Sonntag den Zehnten
Ich bekam es zehnfach zurück, getarnt als Wortspiel
Jetzt rappe ich durch einen Winter in Manhattan für den Zuhörer, meine Holde
Heile Laken mit blauen Streifen, als wäre ich dein örtlicher Praktiker

[Listener]
Also, heile diesen Wanderer, der einsam auf diesem Bürgersteig steht
Ich drehe mein Gesicht zur Seite, seufze, um meinen Atem zu beobachten
Ausatmen in die Luft. Schlucken, um nicht zu weinen
Menschen beobachten und denken, dass ich mich mein ganzes Leben lang nicht einmal bemüht habe
Kalthjärtiger Winter, der keine Wärme für mein Sterben empfängt
Dieser Krebs der Reue hat meine Stimme in meiner Kehle eingeschlossen
Ich trete im Central Park vom Bordstein und beobachte
Nicht-Teilnehmer des Glücks, ich weiß
Dass es meine Schuld ist und ich mich in meinem kranken Gefängnis eingeschlossen habe
Zufrieden zur Zeit meiner sitzenden Natur
Und jetzt verschmelze ich mein Leben bewusst mit den gefallenen Blättern.

Hook - (Dust on the Cuts) --

[Sev Statik]
Ich bin Lohnarbeiter, was bedeutet, dass ich keinen Cent für meine Reime gesehen habe
Aber ich ignoriere die geschäftliche Seite und Dollarzeichen
Ich schreibe nur, was in mir ist, für euch Leute da draußen
Ich muss meiner Berufung folgen und meinen Stolz schlucken
Du könntest DS5 in einigen coolen Magazinanzeigen sehen
Wie Stress und XXL, um Plattenverkäufe zu fördern
Geld regiert alles um diese Labels herum
Und wie sie Entscheidungen treffen, wie sie ein Bild malen
Größer als das Leben, sogar größer als Christus, ich mache keine Witze
Glaubst du, es macht einen Unterschied, ob es sich um eine weltliche oder christliche Firma handelt?
Denk nochmal nach, meine Süße, wir wurden alle getäuscht
Unterm Strich geht es um grünes Geld mit der Idee des Dienstes
Es ist Geschichte; christliche Acts sind eine Kopie weltlicher Katzen
Vom Sound, den sie erzeugen, bis zum Image, das sie anbringen
Ich nenne keine Namen, weil die Wahrheit mich auf die schwarze Liste bringen könnte
Aber es ist ungöttlich, zu täuschen und Biggie Smalls nachzuahmen.

Bridge:
Die Welt würde dir Wasser verkaufen, einem Freund einen Vierteldollar nehmen
Du solltest es dir besser anders überlegen, du solltest es dir besser anders überlegen
Du solltest es dir besser anders überlegen, du solltest es dir besser anders überlegen
Du solltest es dir besser anders überlegen, du solltest es dir besser anders überlegen.

Hook x 2