World Go Round - Deepspace 5 перевод на немецкий

World Go Round

[Listener]
Without these hard times you and i would not know how to treat prosperity
I've lived my life dual optically
And it would not be until i lost it that i could appreciate true clarity
In front of my many reasons for these seasonal concepts includes experience and charity
Thrift of life is what i have to grasp using it sparingly just does not seem fair to me
But i must go about humbly and try to build something
Try to help others build not just lumping my priorities as my only goals
But to point myself directionally to brighten other stars
And let them know about galaxies far beyond their thought platforms
About men and songs about war and how it's wrong but it's right
Because basically without the dark we would not know to covet light
I know you can hear but you don't always listen to me
Taking for granted every time you blink that when you open up you'll see.

Hook:
Around and around it goes filling the flows with the catchiest slang
So whose winning this game (so who is it?)
The finger thats spinning this thing
Because its yin and its yang that keeps the world rotating

[Playdough]
The world turns, but concerns me not with what they got
Plot land, follow the man leading to onslaught
Ignorant of what they heading for, i speak in metaphors
Straight into the market thats black, riding the track
Bare back, down the path of the straight, open the gate
Hates filling up the mind of the blind, so i decline
All the fruits spoiled, coiled up in the middle was a riddle
That had left me perplexed right in the text, out loud
As i think it, in getting into the brainstream
Looking for an answer, to keep it honest (i keep it honest)
I got the finest of noodles that i'm rhyming
Still i'm bombing to the beat i feel
The keep it real with rapping in tales of platinum sales
You asking me, if its a tragedy that master p could master thee
Art of acceptance, but regardless he got it
And if he can be successful, then do i really want it?

Hook:

[Manchild]
This rollercoaster ride is up and down, its voice inflection
Demolition experts, employed to destroy whats been erected
I've seen intrepid warriors turn holy when they tempted
Then listen to public outcry blatant genocide on a record
That's like a cop who thanks a dealer for the crack that he sells (thank you)
Like a woman who thanks a man for all those that he tells (thank you)
And oh well, i smell the daisies and try to endure the bee stings
Arm in arm, with weapons shooting blanks at three kings
Spread my wing in the dark and fly by night
Pain infliction keeps my pen encrypted, thats how i write (oh right, alright)
I jump the turn-style, burn the sun-dial
Cry on my pillow for a lifetime, just to experience one smile
Call me a medicine man, everyone can
Yeah, i see you lying over there but i believe its better to stand
Pan-handle on the corner of devotion, and patiently waiting
For the world to defy the trends and reverse its rotation

Hook:

World Go Round

[Zuhörer]
Ohne diese schweren Zeiten wüssten du und ich nicht, wie man mit Wohlstand umgeht.
Ich habe mein Leben dual optisch gelebt.
Und erst als ich es verlor, konnte ich wahre Klarheit schätzen.
Vor meinen vielen Gründen für diese saisonalen Konzepte stehen Erfahrung und Nächstenliebe.
Sparsamkeit im Leben ist das, was ich begreifen muss, sie sparsam zu verwenden, erscheint mir einfach nicht fair.
Aber ich muss demütig vorgehen und versuchen, etwas aufzubauen.
Versuchen, anderen beim Aufbau zu helfen, nicht nur meine Prioritäten als meine einzigen Ziele zu betrachten.
Sondern mich selbst richtungsweisend auszurichten, um andere Sterne zu erleuchten.
Und sie über Galaxien weit jenseits ihrer Gedankenplattformen zu informieren.
Über Männer und Lieder, über Krieg und wie falsch er ist, aber doch richtig.
Denn im Grunde wüssten wir ohne die Dunkelheit nicht, das Licht zu begehren.
Ich weiß, du kannst hören, aber du hörst mir nicht immer zu.
Du nimmst es als selbstverständlich hin, dass du jedes Mal, wenn du blinzelst und die Augen öffnest, sehen wirst.

Hook:
Rundherum dreht es sich und füllt die Flows mit dem eingängigsten Slang.
Also, wer gewinnt dieses Spiel (also, wer ist es?)
Der Finger, der dieses Ding dreht.
Denn es ist Yin und Yang, das die Welt am Drehen hält.

[Playdough]
Die Welt dreht sich, aber kümmert mich nicht mit dem, was sie haben.
Land planen, dem Mann folgen, der zum Angriff führt.
Unwissend, worauf sie zusteuern, spreche ich in Metaphern.
Direkt in den Markt, der schwarz ist, die Spur entlang reitend.
Mit nacktem Rücken, den Pfad der Geraden entlang, öffne das Tor.
Hass erfüllt den Geist der Blinden, also lehne ich ab.
All die verdorbenen Früchte, in der Mitte aufgerollt, war ein Rätsel.
Das mich ratlos zurückließ, direkt im Text, laut.
Während ich darüber nachdenke, um in den Gehirnstrom zu gelangen.
Auf der Suche nach einer Antwort, um ehrlich zu bleiben (ich bleibe ehrlich).
Ich habe die feinsten Nudeln, zu denen ich reime.
Trotzdem bombe ich zum Beat, den ich fühle.
Ich halte es echt mit Rappen in Geschichten von Platinverkäufen.
Du fragst mich, ob es eine Tragödie ist, dass Master P dich meistern konnte.
Die Kunst der Akzeptanz, aber unabhängig davon hat er sie.
Und wenn er erfolgreich sein kann, will ich es dann wirklich?

Hook:

[Manchild]
Diese Achterbahnfahrt ist ein Auf und Ab, ihre Sprachmelodie.
Sprengstoffexperten, die angestellt sind, um zu zerstören, was errichtet wurde.
Ich habe unerschrockene Krieger gesehen, die heilig wurden, als sie versucht wurden.
Dann hör dir den öffentlichen Aufschrei an, unverhohlener Völkermord auf einer Platte.
Das ist wie ein Polizist, der einem Dealer für das Crack dankt, das er verkauft (danke).
Wie eine Frau, die einem Mann für all das dankt, was er erzählt (danke).
Und nun ja, ich rieche die Gänseblümchen und versuche, die Bienenstiche zu ertragen.
Arm in Arm, mit Waffen, die Platzpatronen auf drei Könige schießen.
Ich breite meine Flügel in der Dunkelheit aus und fliege bei Nacht.
Schmerzzufügung hält meinen Stift verschlüsselt, so schreibe ich (ach so, alles klar).
Ich springe über das Drehkreuz, verbrenne die Sonnenuhr.
Weine auf meinem Kissen für ein Leben lang, nur um ein Lächeln zu erleben.
Nenn mich einen Medizinmann, jeder kann das.
Ja, ich sehe dich da drüben liegen, aber ich glaube, es ist besser zu stehen.
Bettle an der Ecke der Hingabe und warte geduldig.
Darauf, dass die Welt den Trends trotzt und ihre Rotation umkehrt.

Hook: