Текст и перевод песни Deepu - Andham Geesina

Andham Geesina

Andam geesina bommala... Nuvvenaaa naluvaipula
Ninne chusthu nenilaa. Aypoyaanoo bommalaa
Pagalu reyi nee roope naa kanupaapala
Jagame marachi jatha kadilane nee needala

Andam geesina bommala... Nuvvenaaa naluvaipula
Ninne chusthu nenilaa
Bommalaaaaa

Nee onti virupandame. Kasire kanti merupandame
Anuvanuvu kavithaaa mayamee
Nee champa nunupandame. Adhire pedavi erupandamee
Adugadugu sammohanamee
Nadumandame. Jada andame. Thakadeem daruvulu andame
Nadakandame. Kulukandame. Varamee... ee
Palukandame. Alakandame. Chi po chitapatalandame
Dudukandame. Birukandame. Nijamee... ee
Visugu. Visuru. Visavisalu misamisalandame
Vagaru. Pogaru. Kalabosina kasubusulandame

Andam geesina bommala... Nuvvenaaa naluvaipula
Ninne chusthu nenilaa. Bommalaaaaaa

Paapayila o kshanam. Paduchammayilaa o kshanam
Prathi kalaku aaha ananaaaa
Kasepalaa kalakalam. Mari kaasepu hunda thanam
Nuvvu nadiche nadivaa lalanaa
Nee sogasulo daagundile yedane yegarese gunam
Nanu niluvuna laagindi nee mahimaa
Le thalukulu. Naajookulu. Kadilindo thenela madhuvanam
Aa velugunu varninchagaa tharavaa
Kalayaa. Nijamaa. Anukuntune lolopalaa
Maralaa. Maralaa. Ninu choodalanipisthondilaa

Andam geesina bommala... Nuvvenaaa naluvaipula
Ninne chusthu nenilaa. Bommalaaaaaa

Слепая песня

Кукла, поющая слепую песню... Ты - моё вдохновение
Глядя на тебя, сердце замирает. О, кукла моя
Днём и ночью вижу твой образ перед глазами
Забыв весь мир, я стремлюсь только к тебе

Кукла, поющая слепую песню... Ты - моё вдохновение
Глядя на тебя, сердце замирает
О, кукла моя

Твоя красота – бесценный дар, сияние глаз – ярче бриллианта
Ты – живая поэма, полная волшебства
Твой взгляд – как бутон чампаки, походка – грациозная поступь королевы
Ты – само очарование
Реки текут, деревья качаются, цветы распускаются
Мы идем, мы смотрим, это – благословение...
Мы видим, мы чувствуем, мы попадаем в плен твоей красоты
Мы сидим, мы встаем, это – правда...
Взгляды, улыбки, встречи – всё смешивается
Слова, молчание, тайные желания переплетаются

Кукла, поющая слепую песню... Ты - моё вдохновение
Глядя на тебя, сердце замирает. О, кукла моя

Мгновение в грехе, мгновение в благодати
В каждом миге – блаженство
Время летит, и пусть оно летит
Путь, по которому ты идёшь, - мой рай
В твоей печали есть достоинство, которое невозможно описать
Я утопаю в твоём величии
Пальмовые рощи, ручьи, лунный свет создают волшебный лес
Опиши эту красоту, о, поэт
Это сон? Это реальность? Я сомневаюсь
Не уходи, не уходи, я не могу отвести от тебя взгляд

Кукла, поющая слепую песню... Ты - моё вдохновение
Глядя на тебя, сердце замирает. О, кукла моя