Art Isn't Real (City Of Sin) - Deer Tick перевод на немецкий

Art Isn't Real (City Of Sin)

I am the dotted line
And you fill me in with whatever you like
I am just going through the motions
I need an old fashioned potion

There gotta be some old recipe
'Cuz I gotta get drunk
I gotta forget about somethings

I lived in lies all my life
And I've been living here for a long, long time
And I know its been coming down a while now
When it shows, then you get me on the dial

But right now you're half way around the world
Maybe I'll see better days
But I'm not so sure I will

I'm still hanging round and round
Sometimes it's a racket
But lately not a sound
In the bowels of history and time
I have learned to stay back and never shine

Now I feel stupid when I smile
For not a journey, a circus are our lives

I can't make up for everything I waste
And I know that I could never afford a taste
Of anything that your lovely hands make
It eats away before the soul brake

Just because it brings a smile to my face
Such a bad memory, you just can't erase
I know of a City to steal from
And I know of a City to cheat on
And I know of a City of Sin
And that's the place I wanna meet you in
And say hello all over again
Romance me and take it back to the beginning

Kunst ist nicht echt (Stadt der Sünde)

Ich bin die gepunktete Linie
Und du füllst mich aus, womit auch immer du willst
Ich mache nur die Bewegungen mit
Ich brauche einen altmodischen Trank

Es muss doch irgendein altes Rezept geben
Denn ich muss mich betrinken
Ich muss einige Dinge vergessen

Ich habe mein ganzes Leben in Lügen gelebt
Und ich lebe hier schon eine lange, lange Zeit
Und ich weiß, es geht schon eine Weile bergab
Wenn es sich zeigt, dann erreichst du mich am Telefon

Aber gerade bist du am anderen Ende der Welt
Vielleicht sehe ich bessere Tage
Aber ich bin mir nicht so sicher, ob ich das werde

Ich hänge immer noch hier herum
Manchmal ist es ein Trubel
Aber in letzter Zeit kein Laut
In den Eingeweiden der Geschichte und der Zeit
Ich habe gelernt, zurückzubleiben und niemals zu glänzen

Jetzt fühle ich mich dumm, wenn ich lächle
Denn unser Leben ist keine Reise, sondern ein Zirkus

Ich kann nicht alles wiedergutmachen, was ich verschwende
Und ich weiß, dass ich mir niemals einen Vorgeschmack leisten könnte
Von irgendetwas, das deine lieblichen Hände machen
Es zerfrisst einen, bevor die Seele zerbricht

Nur weil es ein Lächeln auf mein Gesicht bringt
So eine schlechte Erinnerung, die man einfach nicht auslöschen kann
Ich kenne eine Stadt zum Stehlen
Und ich kenne eine Stadt zum Betrügen
Und ich kenne eine Stadt der Sünde
Und das ist der Ort, an dem ich dich treffen will
Und wieder ganz von vorne Hallo sagen
Umschwärme mich und bring es zurück zum Anfang