Doomed from the Start - Deer Tick перевод на немецкий

Doomed from the Start

Now the clouds, they box me in
No virgin light on my virgin skin
Another lie for another win
Reconsider your next of kin

All the people that you trust
Are they like me? They've all gone nuts

Now our rainbow has turned to dust
And paper trails have been turning up
Dogs will fight over, but mostly piss
When they're hungry, it's mostly this

All the people who say they love you
To each other, the fault is on you

Looking past all the red tape
I can see your life's drifting away

All God's children
Will throw around their weight
Like overgrown children
We're all bound to break

Now the moon, she seems so far
Like pawn shop walls and their guitars
Maybe dad makes me throw a punch
Maybe I have grown up enough

All the people who wanna claim blood
Who can't sweep it under their rugs

All God's children
Will throw around their weight
Like overgrown children
We're all bound to break

Von Anfang an verdammt

Nun schließen mich die Wolken ein
Kein jungfräuliches Licht auf meiner jungfräulichen Haut
Eine weitere Lüge für einen weiteren Sieg
Überdenke deine nächsten Verwandten

All die Leute, denen du vertraust
Sind sie wie ich? Sie sind alle verrückt geworden

Nun ist unser Regenbogen zu Staub zerfallen
Und Papierspuren sind aufgetaucht
Hunde werden darum kämpfen, aber meistens pissen
Wenn sie hungrig sind, ist es meistens das

All die Leute, die sagen, sie lieben dich
Zueinander sagen sie, die Schuld liegt bei dir

Blicke ich über all den Bürokratismus hinaus
Kann ich sehen, wie dein Leben davontreibt

Alle Kinder Gottes
Werden mit ihrem Gewicht herumwerfen
Wie überwachsene Kinder
Wir sind alle dazu bestimmt zu zerbrechen

Nun scheint der Mond, sie, so fern
Wie Pfandhauswände und ihre Gitarren
Vielleicht bringt Papa mich dazu, einen Schlag zu werfen
Vielleicht bin ich erwachsen genug geworden

All die Leute, die Blut beanspruchen wollen
Die es nicht unter ihre Teppiche kehren können

Alle Kinder Gottes
Werden mit ihrem Gewicht herumwerfen
Wie überwachsene Kinder
Wir sind alle dazu bestimmt zu zerbrechen