Текст и перевод песни Deer Tick - I Will Not Be Myself

I Will Not Be Myself

I feel stuck between two places
Crust and the reward of your face
And I'm burning up inside
As I drive and twist the knife
Between us, well it should remain ours
Between their blood clots and scars

I won't consider advice
When they carry the deadliest vice
And I feel that I ain't done wrong
Yes it's just when I have no place to go

Nobody can be themselves
If they just act like someone else
And you know that I'd wait an awful long time
But you gave up and shoved me aside

So gouge, gouge out my eyes
Cause I know true love is blind
Now we'll envy each other to death
To be able to finish each others sentences

And I lie awake
Cause I gave up prescription drugs
My brain gets tired
As I lay watching too much time

So gouge, gouge my eyes
Cause I know true love is blind
And no one can be themselves
If they only act like someone else

Я не буду собой

Я застрял между двух миров,
Коркой и наградой твоего лица.
И я сгораю изнутри,
Пока еду и вворачиваю нож
Между нами, это должно остаться нашим,
Между их сгустками крови и шрамами.

Я не буду прислушиваться к советам,
Когда они несут в себе смертельный порок.
И я чувствую, что не сделал ничего плохого,
Просто мне некуда идти.

Никто не может быть собой,
Если ведет себя как кто-то другой.
И ты знаешь, я бы ждал ужасно долго,
Но ты сдалась и оттолкнула меня.

Так выколи, выколи мне глаза,
Ведь я знаю, истинная любовь слепа.
Теперь мы будем завидовать друг другу до смерти,
Тому, что могли заканчивать фразы друг друга.

И я лежу без сна,
Потому что бросил лекарства.
Мой мозг устает,
Пока я лежу, наблюдая, как уходит слишком много времени.

Так выколи, выколи мне глаза,
Ведь я знаю, истинная любовь слепа.
И никто не может быть собой,
Если ведет себя как кто-то другой.