In Our Time - Deer Tick перевод на немецкий

In Our Time

"'John McCauley & "Vanessa Carlton" | (Both) "':
Back in the day
When we used to dance
You'd chuckle every time that I'd misstep

Now that we're older
And our hairs get grey
You never cut me slack for my mistakes

You know I never meant to sink to such depths
Why would I jeopardize what we built behind that fence
Stay with me, baby when you can
It's a pain to see, but I'm still your man

"Back in our time
Before the children
We were all the envy of our friends

Then we were blessed
Three little babies
Whatever broke we built it up again"

(You know I never meant to sink to the bottom
Why would I jeopardize) what I built as a father
(Stay with me, on some lost weekend)
It's a pain to see but our hearts we can mend

Back in the day, "Back in the day"
When we used to dance, "When we used to dance"
You'd chuckle every time that I'd misstep

Now that we're older, "Now that we're older"
And our hairs get grey, "And our hairs get grey"
You never cut me slack for my mistakes

(You know I never meant to sink to such depths
Why would I jeopardize) what we built behind that fence
(Stay with me baby when you can)
"It's a pain to see, but you're still my man"
Oh, it's a pain to see, but I'm still your man

In unserer Zeit

"'John McCauley & "Vanessa Carlton" | (Beide) "':
Damals,
als wir noch tanzten,
musstest du jedes Mal kichern, wenn ich einen Fehltritt machte.

Jetzt, wo wir älter sind
und unsere Haare grau werden,
lässt du mir meine Fehler nicht mehr durchgehen.

Du weißt, ich wollte nie so tief sinken.
Warum sollte ich aufs Spiel setzen, was wir hinter diesem Zaun aufgebaut haben?
Bleib bei mir, Baby, wenn du kannst.
Es ist schmerzhaft zu sehen, aber ich bin immer noch dein Mann.

"In unserer Zeit,
vor den Kindern,
waren wir der Neid all unserer Freunde.

Dann wurden wir gesegnet,
mit drei kleinen Babys.
Was auch immer kaputt ging, wir haben es wieder aufgebaut."

(Du weißt, ich wollte nie so tief sinken.
Warum sollte ich aufs Spiel setzen,) was ich als Vater aufgebaut habe?
(Bleib bei mir, an einem verlorenen Wochenende.)
Es ist schmerzhaft zu sehen, aber wir können unsere Herzen heilen.

Damals, "Damals"
als wir noch tanzten, "als wir noch tanzten"
musstest du jedes Mal kichern, wenn ich einen Fehltritt machte.

Jetzt, wo wir älter sind, "Jetzt, wo wir älter sind"
und unsere Haare grau werden, "und unsere Haare grau werden"
lässt du mir meine Fehler nicht mehr durchgehen.

(Du weißt, ich wollte nie so tief sinken.
Warum sollte ich aufs Spiel setzen,) was wir hinter diesem Zaun aufgebaut haben?
(Bleib bei mir, Baby, wenn du kannst.)
"Es ist schmerzhaft zu sehen, aber du bist immer noch mein Mann."
Oh, es ist schmerzhaft zu sehen, aber ich bin immer noch dein Mann.