Just Friends - Deer Tick перевод на немецкий

Just Friends

When you cry all night
Till you're creating a streaming that falls forever
It's made of dreams
That didn't come true
And I'm sorry, there's nothing more that I can do

When we get together
And take it from my fantasy and we'll re-act them
We'll work on you
Guess we lay motionless staring at the ceiling
With back turned up against the wall

But now I clearly see
Strained to the back of my skull and I'm shivering
All night long
And my skin is clear and you can see what I'm thinking
I'm thinking what I'm about
Oh, the things I've been dreaming, I've been dreaming about you
And only you

Turn the land into eight
And bury it in a parking lot and I'm constantly turned off
I look at the clock
And it's turning into hours and I got nothing to look forward to
'Cause I killed all the thoughts

Nur Freunde

Wenn du die ganze Nacht weinst
Bis du einen Strom erzeugst, der ewig fällt
Er ist aus Träumen gemacht
Die nicht wahr wurden
Und es tut mir leid, es gibt nichts mehr, was ich tun kann

Wenn wir zusammenkommen
Und es aus meiner Fantasie nehmen und wir spielen es nach
Wir arbeiten an dir
Ich schätze, wir liegen regungslos da und starren an die Decke
Mit dem Rücken zur Wand gekehrt

Aber jetzt sehe ich klar
Angespannt bis in meinen Hinterkopf und ich zittere
Die ganze Nacht lang
Und meine Haut ist durchsichtig und du kannst sehen, was ich denke
Ich denke darüber nach, was mich beschäftigt
Oh, die Dinge, von denen ich geträumt habe, ich habe von dir geträumt
Und nur von dir

Verwandle das Land in Acht
Und begrabe es auf einem Parkplatz und ich bin ständig abgeschaltet
Ich schaue auf die Uhr
Und es werden Stunden daraus und ich habe nichts, worauf ich mich freuen kann
Weil ich alle Gedanken getötet habe