Текст и перевод песни Deer Tick - Old Lady

Old Lady

Well, I'm too old to know
That I'm too young to stop
But space and loam won't grow them back
Well, no matter what I'm rollin'
To health" is what I've got
Facin' the world ain't gonna make me snap
You can find a mountain
You can pace me 'round top
I'll tunnel down Broadway back to you
You can tape me to the floor
Lock up all your doors
Close your eyes and listen for the truth

I never said it would be fun
And when all said and done
The starting line was right there at my feet
I never said that I would quit
Hey there, friends, come get a load of this
It would get crazy to be a man for my old lady

From the wind that doesn't listen
To the sea that doesn't shine
I can't say I'm surprised that I'm not shy
Oh, the sky shows me blue
And your eyes show me you
Every cell I've got fills up my heart
But darling, when you need
To put your mind at ease
I've got tickets to way you the came
If you can't show up on time
Oh, if you make me wait a while
I'll try my best to understand

I never said it would be fun
And when all said and done
The starting line was right there at my feet
I never said that I would quit
Hey there, friends, come get a load of this
I'm gonna get crazy and be a man for my old lady

Vieille dame

Eh bien, je suis trop vieux pour savoir
Que je suis trop jeune pour arrêter
Mais l'espace et la terre ne les feront pas repousser
Eh bien, peu importe ce que je roule
Pour la santé" est ce que j'ai
Faire face au monde ne va pas me faire craquer
Tu peux trouver une montagne
Tu peux me faire marcher au sommet
Je vais creuser jusqu'à Broadway pour revenir à toi
Tu peux m'attacher au sol
Ferme toutes tes portes
Ferme les yeux et écoute la vérité

Je n'ai jamais dit que ce serait amusant
Et quand tout sera dit et fait
La ligne de départ était juste là à mes pieds
Je n'ai jamais dit que j'allais abandonner
Hé les amis, venez voir ça
Ce serait fou d'être un homme pour ma vieille dame

Du vent qui n'écoute pas
À la mer qui ne brille pas
Je ne peux pas dire que je suis surpris de ne pas être timide
Oh, le ciel me montre le bleu
Et tes yeux me montrent toi
Chaque cellule que j'ai remplit mon cœur
Mais chérie, quand tu as besoin
De mettre ton esprit à l'aise
J'ai des billets pour la façon dont tu es venue
Si tu ne peux pas arriver à l'heure
Oh, si tu me fais attendre un peu
Je vais essayer de comprendre

Je n'ai jamais dit que ce serait amusant
Et quand tout sera dit et fait
La ligne de départ était juste là à mes pieds
Je n'ai jamais dit que j'allais abandonner
Hé les amis, venez voir ça
Je vais devenir fou et être un homme pour ma vieille dame