Only Love - Deer Tick перевод на немецкий

Only Love

Working on the courage to cross that line
I can see a storm cloud swirling in your mind
Take me down the notch or crumble my tower
Just give me a couple days and start swinging your hammer

'Cause it's only love, so don't be afraid
It will let you down, but not today
It's only love, only love
It won't let you down until tomorrow

Working on my plan to settle my bones
Dropping my mask and let my tired eyes show
I could feel the truth about to fall like rain
And plain house starting feel like pain

But it's only love, so don't be afraid
It will let you down, but not today
It's only love, only love
It won't let you down until tomorrow

One last night I know
One last chance I've blown
One more night before we dig up what we've sewn
And speak of what we've always known

That it's only love, so don't be afraid
It will let you down, but not today
It's only love, only love
It won't let you down until tomorrow

Only love, so don't be afraid
It will let you down, but not today
It's only love, only love
It won't let you down until tomorrow

Nur Liebe

Ich arbeite am Mut, diese Grenze zu überschreiten
Ich kann eine Gewitterwolke in deinem Geist wirbeln sehen
Bring mich eine Stufe runter oder zerstöre meinen Turm
Gib mir nur ein paar Tage und fang an, deinen Hammer zu schwingen

Denn es ist nur Liebe, also hab keine Angst
Sie wird dich enttäuschen, aber nicht heute
Es ist nur Liebe, nur Liebe
Sie wird dich erst morgen enttäuschen

Ich arbeite an meinem Plan, meine Knochen zur Ruhe zu bringen
Lege meine Maske ab und zeige meine müden Augen
Ich konnte spüren, wie die Wahrheit gleich wie Regen fallen würde
Und das schlichte Haus fängt an, sich wie Schmerz anzufühlen

Aber es ist nur Liebe, also hab keine Angst
Sie wird dich enttäuschen, aber nicht heute
Es ist nur Liebe, nur Liebe
Sie wird dich erst morgen enttäuschen

Eine letzte Nacht, ich weiß
Eine letzte Chance, die ich vertan habe
Noch eine Nacht, bevor wir ausgraben, was wir gesät haben
Und von dem sprechen, was wir immer gewusst haben

Dass es nur Liebe ist, also hab keine Angst
Sie wird dich enttäuschen, aber nicht heute
Es ist nur Liebe, nur Liebe
Sie wird dich erst morgen enttäuschen

Nur Liebe, also hab keine Angst
Sie wird dich enttäuschen, aber nicht heute
Es ist nur Liebe, nur Liebe
Sie wird dich erst morgen enttäuschen