Текст и перевод песни Deer Tick - Smith Hill 2018

Smith Hill 2018

Elbows on the windowsill
And my head against the pane
Seen so many grow and die
And you forget most of their names

Well, I fired that arrow to the great big sky
And hope that it'll never come down
Unless you're coming with it
It was better with you around

I could drink myself to death tonight
Or I could stand and give a toast
To those who made it out alive
Well, it's you I miss the most

Tonight I see my sweetheart
I got a fifty dollar bill
Somewhere in her weak heart
But she knows I never will

Oh, love
It's hard to hide it
True love
It's hard to find it

Though I
I was once beside it
I've fallen
Far behind it

From a tiny room upon Smith Hill
It's easy to disappear
It's easy to run off hiding
To say I don't want you here

I can't stand to face the facts
It would only leave you hurt
I don't care much what you have to say
But I'd like to know what you heard

Oh, love
It's hard to hide it
True love
It's hard to find it

Though I
I was once beside it
I've fallen
Far behind it

Well, it's a long way free
You can't tread on me
And every morning
When you're crying, you'll see

Смит Хилл 2018

Локти на подоконнике,
А голова - на стекле.
Видел, как многие росли и умирали,
И ты забываешь большинство их имен.

Что ж, я выпустил ту стрелу в огромное небо
И надеюсь, она никогда не упадет,
Если только ты не вернешься с ней.
Было лучше, когда ты была рядом.

Я мог бы напиться до смерти сегодня ночью,
Или я мог бы встать и поднять тост
За тех, кто выжил.
Знаешь, по тебе я скучаю больше всего.

Сегодня вечером я вижу свою возлюбленную.
У меня есть купюра в пятьдесят долларов,
Где-то в ее слабом сердце,
Но она знает, что я никогда этого не сделаю.

О, любовь,
Ее трудно скрыть.
Настоящую любовь
Трудно найти.

Хотя я,
Я был когда-то рядом с ней,
Я отстал
Далеко позади.

Из крошечной комнаты на Смит Хилл
Легко исчезнуть,
Легко сбежать и спрятаться,
Сказать, что я не хочу, чтобы ты была здесь.

Я не могу смотреть правде в глаза,
Это только причинит тебе боль.
Мне все равно, что ты должна сказать,
Но я хотел бы знать, что ты слышала.

О, любовь,
Ее трудно скрыть.
Настоящую любовь
Трудно найти.

Хотя я,
Я был когда-то рядом с ней,
Я отстал
Далеко позади.

Что ж, это долгий путь на свободу,
Ты не можешь по мне ходить.
И каждое утро,
Когда ты плачешь, ты увидишь.