Standing At The Threshold - Deer Tick перевод на немецкий

Standing At The Threshold

You and me created something special
You and me always standing at the threshold
Forgive me, I've created a monster
The police said that they cannot help your daughter

Sometimes it takes a tough/strong man to hide
Sing it soft just like a lullaby
I'll fall apart from the inside and die

Kept my faith from the day that you left
With a big old hallelujah carved into my chest
You smothered me in images of death
Don't play around now, take my life instead

I don't doubt that everything is what you gave me
But I've gotta be frank, and baby
It just wasn't enough

An der Schwelle stehen

Du und ich, wir haben etwas Besonderes geschaffen
Du und ich, wir stehen immer an der Schwelle
Vergib mir, ich habe ein Monster erschaffen
Die Polizei sagte, dass sie deiner Tochter nicht helfen können

Manchmal braucht es einen starken Mann, um sich zu verstecken
Sing es sanft, ganz wie ein Wiegenlied
Ich werde von innen zerbrechen und sterben

Ich habe meinen Glauben bewahrt seit dem Tag, an dem du gingst
Mit einem großen, fetten Halleluja, eingeritzt in meine Brust
Du hast mich mit Bildern des Todes erstickt
Mach keine Spielchen, nimm stattdessen mein Leben

Ich zweifle nicht daran, dass alles das ist, was du mir gegeben hast
Aber ich muss ehrlich sein, Baby
Es war einfach nicht genug