Текст и перевод песни Deer Tick - Standing At The Threshold

Standing At The Threshold

You and me created something special
You and me always standing at the threshold
Forgive me, I've created a monster
The police said that they cannot help your daughter

Sometimes it takes a tough/strong man to hide
Sing it soft just like a lullaby
I'll fall apart from the inside and die

Kept my faith from the day that you left
With a big old hallelujah carved into my chest
You smothered me in images of death
Don't play around now, take my life instead

I don't doubt that everything is what you gave me
But I've gotta be frank, and baby
It just wasn't enough

Debout sur le seuil

Toi et moi, on a créé quelque chose de spécial
Toi et moi, toujours debout sur le seuil
Pardonne-moi, j'ai créé un monstre
La police a dit qu'ils ne pouvaient pas aider ta fille

Parfois, il faut un homme dur/fort pour se cacher
Chante-le doucement comme une berceuse
Je vais me briser de l'intérieur et mourir

J'ai gardé ma foi depuis le jour où tu es parti
Avec un grand "Alléluia" gravé sur ma poitrine
Tu m'as étouffé dans des images de mort
Ne joue pas maintenant, prends ma vie à la place

Je ne doute pas que tout est ce que tu m'as donné
Mais je dois être franc, et bébé
Ce n'était tout simplement pas assez