Текст и перевод песни Deer Tick - Standing At The Threshold

Standing At The Threshold

You and me created something special
You and me always standing at the threshold
Forgive me, I've created a monster
The police said that they cannot help your daughter

Sometimes it takes a tough/strong man to hide
Sing it soft just like a lullaby
I'll fall apart from the inside and die

Kept my faith from the day that you left
With a big old hallelujah carved into my chest
You smothered me in images of death
Don't play around now, take my life instead

I don't doubt that everything is what you gave me
But I've gotta be frank, and baby
It just wasn't enough

Стоя на пороге

Мы с тобой создали нечто особенное,
Мы с тобой всегда стояли на пороге.
Прости меня, я создал монстра,
Полиция сказала, что они не могут помочь твоей дочери.

Иногда сильному мужчине приходится скрываться,
Петь тихо, словно колыбельную.
Я развалюсь изнутри и умру.

Хранил свою веру с того дня, как ты ушла,
С большим «аллилуйя», вырезанным на груди.
Ты душила меня образами смерти,
Не играй, забери мою жизнь вместо этого.

Я не сомневаюсь, что всё это ты мне дала,
Но я должен быть откровенен, милая,
Этого было просто недостаточно.