The Real Thing - Deer Tick перевод на русский

The Real Thing

I guess I've settled for half of what I need
You burned through me like wildfire
And there ain't nothing new to see
I've given half my life away wondering which direction's home
With a jagged piece of you somewhere
Stuck deep into my soul

You know how it feels
Can't get no relief
This couldn't be real
But it feels like the real thing

I guess I always thought that I'd have my second chances
The days are now so precious
The timeline keeps advancing
Just behind the door, I thought, were the answers to my questions
All I wanted was a clean break
But ended up here in a mess

You know how it feels
To be brought to your knees
This couldn't be real
But the heartache, it feels like the real thing
The real thing

Always searching
Never finding
Always somewhere else
I think

You know how it feels
This couldn't be real
But it feels like the real thing

You know how it feels
Can't get no relief
This couldn't be real
But it feels like the real thing
The real thing

You know how it feels
To be brought to your knees
This couldn't be real
But the heartache, it feels like the real thing
The real thing

Настоящая вещь

Пожалуй, я довольствовался половиной того, что мне нужно
Ты пронеслась по мне, как лесной пожар
И здесь не осталось ничего нового
Я отдал полжизни, гадая, в какой стороне дом
С зазубренным осколком тебя где-то
Глубоко засевшим в моей душе

Ты знаешь, каково это
Не найти облегчения
Этого не может быть
Но чувствуется как настоящая вещь

Всегда думал, что будут вторые шансы
Дни теперь так драгоценны
Время неумолимо движется
За дверью, верил, найду ответы
Хотел лишь чистого разрыва
Но оказался в этом хаосе

Ты знаешь, каково это
Когда тебя ставят на колени
Этого не может быть
Но сердечная боль - как настоящая вещь
Настоящая вещь

Вечно ищу
Никогда не нахожу
Всегда где-то в другом месте
Кажется

Ты знаешь, каково это
Этого не может быть
Но чувствуется как настоящая вещь

Ты знаешь, каково это
Не найти облегчения
Этого не может быть
Но чувствуется как настоящая вещь
Настоящая вещь

Ты знаешь, каково это
Когда тебя ставят на колени
Этого не может быть
Но сердечная боль - как настоящая вещь
Настоящая вещь