Текст и перевод песни Deer Tick - These Old Shoes

These Old Shoes

Well, they said, "it was the cheapest fare at this time of year"
And they said, "It's nice and safe, you got nothing to fear"
So I will take this old plane to get to you
Yes, I will take this old plane to get to you

Twenty minutes late the plane crashes down
And I'm one of three left amongst a priest and a clown
And then all I can hear is the hiss of the track
I said, "why the hell not" and I jump on the back
And I will take this old train to get to you
Yes, I will take this old train to get to you

She said, "get off my train you dirty hobo"
And I tried to explain but it was a no go
It was a no go for this hobo

He said for fifty bucks I could take it
He was sure that this lemon could make it
So I will take this old car to get to you
Yes, I will take this old car to get to you

(He said you could take it)

Couple miles out of this old part of town
My engine explodes with a horrible sound
But I will take these old shoes to get to you
Yes, I will take these old shoes to get to you
Oh, I will take these old shoes to get to you
Yes, I will take these old shoes to get to you.

Ces vieilles chaussures

Ils ont dit, "c'était le tarif le moins cher à cette période de l'année"
Et ils ont dit, "C'est agréable et sûr, tu n'as rien à craindre"
Alors je vais prendre ce vieux plan pour te rejoindre
Oui, je vais prendre ce vieux plan pour te rejoindre

Vingt minutes de retard, l'avion s'écrase
Et je suis l'un des trois survivants, avec un prêtre et un clown
Et alors tout ce que j'entends est le sifflement des rails
J'ai dit, "pourquoi pas" et j'ai sauté sur le dos
Et je vais prendre ce vieux train pour te rejoindre
Oui, je vais prendre ce vieux train pour te rejoindre

Elle a dit, "descend de mon train, sale clochard"
Et j'ai essayé d'expliquer, mais c'était impossible
C'était impossible pour ce clochard

Il a dit que pour cinquante dollars, je pouvais le prendre
Il était sûr que ce citron pourrait y arriver
Alors je vais prendre cette vieille voiture pour te rejoindre
Oui, je vais prendre cette vieille voiture pour te rejoindre

(Il a dit que tu pouvais le prendre)

Quelques kilomètres en dehors de cette vieille partie de la ville
Mon moteur explose avec un bruit horrible
Mais je vais prendre ces vieilles chaussures pour te rejoindre
Oui, je vais prendre ces vieilles chaussures pour te rejoindre
Oh, je vais prendre ces vieilles chaussures pour te rejoindre
Oui, je vais prendre ces vieilles chaussures pour te rejoindre.