Текст и перевод песни Deerhunter - All the Same

All the Same

My home, anywhere
Expect no comforts save for air
Take it anyway
I could leave or I could stay
Wouldn't matter much to me
Much to me
My home, it's so cold
Air-conditioned to the bone
Take me anywhere
I could see a light out there
I could see a light up these
A light up these
A light up these
A light up these
It's all the same
It's all the same
It's all the same
My friend's dad got bored
Changed his sex and had no more
No more wife, no more kids
Nothing left to live with
To exist
So, so, so, so you should take your handicaps
Channel them and feed them back
Till they become your strengths
Hollowed out it's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same

Tout est pareil

Ma maison, n'importe où
N'attends aucun confort sauf l'air
Prends-le quand même
Je pourrais partir ou rester
Ça ne me ferait pas grand chose
Pas grand chose à moi
Ma maison, elle est si froide
Climatisée jusqu'aux os
Emmène-moi n'importe où
Je pourrais voir une lumière là-bas
Je pourrais voir une lumière à travers ces
Une lumière à travers ces
Une lumière à travers ces
Une lumière à travers ces
C'est tout pareil
C'est tout pareil
C'est tout pareil
Le père de mon ami s'est ennuyé
A changé de sexe et n'a plus eu
Plus de femme, plus d'enfants
Rien de plus avec quoi vivre
Pour exister
Alors, alors, alors, alors tu devrais prendre tes handicaps
Canalisation et retour d'information
Jusqu'à ce qu'ils deviennent tes forces
Évidé, c'est tout pareil
C'est tout pareil
C'est tout pareil
C'est tout pareil
C'est tout pareil
C'est tout pareil
C'est tout pareil