Текст и перевод песни Deerhunter - All the Same

All the Same

My home, anywhere
Expect no comforts save for air
Take it anyway
I could leave or I could stay
Wouldn't matter much to me
Much to me
My home, it's so cold
Air-conditioned to the bone
Take me anywhere
I could see a light out there
I could see a light up these
A light up these
A light up these
A light up these
It's all the same
It's all the same
It's all the same
My friend's dad got bored
Changed his sex and had no more
No more wife, no more kids
Nothing left to live with
To exist
So, so, so, so you should take your handicaps
Channel them and feed them back
Till they become your strengths
Hollowed out it's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same
It's all the same

Всё равно

Мой дом, где угодно,
Не жди удобств, кроме воздуха,
Прими это как есть,
Я мог бы уйти или остаться,
Не имеет значения для меня,
Для меня,
Мой дом, он такой холодный,
Промороженный до костей,
Забери меня куда угодно,
Я вижу свет там,
Я вижу свет в этих,
Свет в этих,
Свет в этих,
Свет в этих,
Всё равно,
Всё равно,
Всё равно,
Отец моего друга заскучал,
Сменил пол и у него не осталось,
Ни жены, ни детей,
Ничего, с чем можно жить,
Существовать,
Так что, так что, так что, так что ты должен принять свои недостатки,
Направить их и питать ими себя,
Пока они не станут твоими силами,
Опустошенный, всё равно,
Всё равно,
Всё равно,
Всё равно,
Всё равно,
Всё равно,
Всё равно,