Текст и перевод песни Deez Nuts - Antidote

Antidote

Clarity's a luxury I cannot afford
Sometimes I gotta face my demons, just to make sense of it all
Path of least resistance, so easy to find
So I step outside myself, just to see what's on my mind
True what they say, idle time's the devil's play thing
So why the fuck I only sin when burning candles at both ends
Prayers to false idols just lead to more questions
In dark corners of my psyche I find all the answers I need

And I'm getting closer, I think I'm getting closer
I might just take another dose, might just do it over. I might just...
Clarity's a luxury I cannot afford. Sometimes I gotta face my demons

And I'm getting closer, I think I'm getting closer
I might just take another dose, might just do it over
I think I'm getting closer, the antidote's within reach
But if I take another dose, might just find what I need. I might just...

Cannot see straight, life has blinded my eyes for to long
Another dose, it brings me peace. Or digs my life a deeper hole

True what they say, idle time's the devil's play thing. True what they say
So why the fuck I only sin when burning candles at both ends, at both ends
Prayers to false idols just lead to more questions, more questions, more questions
In dark corners of my psyche I find all the answers I need

And I'm getting closer, I think I'm getting closer
I might just take another dose, might just do it over
I think I'm getting closer, the antidote's within reach
But if I take another dose, might just find what I need. I might just...

Antidote

La clarté est un luxe que je ne peux pas me permettre
Parfois, je dois faire face à mes démons, juste pour donner un sens à tout cela
Le chemin de la moindre résistance, si facile à trouver
Alors je sors de moi-même, juste pour voir ce qui se passe dans mon esprit
C'est vrai ce qu'ils disent, le temps perdu est le jouet du diable
Alors pourquoi je ne pèche que lorsque je brûle des bougies à chaque extrémité
Les prières aux fausses idoles ne font que poser plus de questions
Dans les coins sombres de mon psychisme, je trouve toutes les réponses dont j'ai besoin

Et je me rapproche, je crois que je me rapproche
Je pourrais juste prendre une autre dose, je pourrais juste recommencer. Je pourrais juste...
La clarté est un luxe que je ne peux pas me permettre. Parfois, je dois faire face à mes démons

Et je me rapproche, je crois que je me rapproche
Je pourrais juste prendre une autre dose, je pourrais juste recommencer
Je crois que je me rapproche, l'antidote est à portée de main
Mais si je prends une autre dose, je pourrais trouver ce dont j'ai besoin. Je pourrais juste...

Je ne vois pas clair, la vie m'a aveuglé pendant trop longtemps
Une autre dose, ça me donne la paix. Ou ça creuse un trou plus profond dans ma vie

C'est vrai ce qu'ils disent, le temps perdu est le jouet du diable. C'est vrai ce qu'ils disent
Alors pourquoi je ne pèche que lorsque je brûle des bougies à chaque extrémité, à chaque extrémité
Les prières aux fausses idoles ne font que poser plus de questions, plus de questions, plus de questions
Dans les coins sombres de mon psychisme, je trouve toutes les réponses dont j'ai besoin

Et je me rapproche, je crois que je me rapproche
Je pourrais juste prendre une autre dose, je pourrais juste recommencer
Je crois que je me rapproche, l'antidote est à portée de main
Mais si je prends une autre dose, je pourrais trouver ce dont j'ai besoin. Je pourrais juste...