The Message - Deez Nuts перевод на немецкий

The Message

Pick myself up, dust myself off,
Never let nothing get the better of me.
Keep my chip up, get my head straight,
Shit, I gotta be the best man I can be.

Yeah I know how it feels to wake up fucked up,
Tough luck times is tough, so I better man the fuck up.
Easier said then done huh?
My mind full of paranoia creeping round mine with my blinds shut.

Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb.
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung.
Here come the come down, drown it with that Hennessy.
My heart's heavy, my heart's racing, got me pacing in concrete boots.
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion.

Pick myself up, dust myself off,
Never let nothing get the better of me.
Keep my chip up, get my head straight,
Shit, I gotta be the best man I can be.

Yeah my mind fucked, running circles in my head,
But I'm stuck to my bed wishing I was fuckin' dead.
More money more problems, fuck I feel you big,
Make a little cake, so called "friends" cant stand the kid.

Gimme pills gimme powder, take em till I feel numb.
Chain smoke them cigarettes till I got the black lung.
Here come the come down, drown it with that Hennessy.
My heart's heavy, my heart's racing, got me pacing in concrete boots.
Feel the weight of every situation but I rise to the occasion.

Don't push me cause I'm close to the edge.
I'm trying not to lose my head.

Don't push me cause I'm close to the edge.
I'm trying not to lose my head.

Pick myself up, dust myself off,
Never let nothing get the better of me.
Keep my chip up, get my head straight,
I gotta be the best man I can be.

Die Botschaft

Ich rappel mich auf, klopf den Staub von mir,
Lass niemals zu, dass mich etwas unterkriegt.
Halt den Kopf hoch, krieg meinen Kopf klar,
Scheiße, ich muss der beste Mann sein, der ich sein kann.

Yeah, ich weiß, wie es sich anfühlt, verfickt aufzuwachen,
Pech gehabt, Zeiten sind hart, also reiß ich mich verdammt nochmal zusammen.
Leichter gesagt als getan, was?
Mein Kopf voller Paranoia, schleicht sich rein, während meine Jalousien unten sind.

Gib mir Pillen, gib mir Pulver, nehm sie, bis ich taub bin.
Kettenrauche Zigaretten, bis ich 'ne schwarze Lunge hab.
Da kommt das Runterkommen, ertränk es mit Hennessy.
Mein Herz ist schwer, mein Herz rast, lässt mich in Betonstiefeln auf und ab gehen.
Fühle das Gewicht jeder Situation, aber ich wachse an der Aufgabe.

Ich rappel mich auf, klopf den Staub von mir,
Lass niemals zu, dass mich etwas unterkriegt.
Halt den Kopf hoch, krieg meinen Kopf klar,
Scheiße, ich muss der beste Mann sein, der ich sein kann.

Yeah, mein Kopf ist gefickt, dreht sich im Kreis in meinem Kopf,
Aber ich lieg im Bett fest und wünschte, ich wär verdammt nochmal tot.
Mehr Geld, mehr Probleme, Fuck, ich fühl dich, Großer,
Mach ein bisschen Kohle, sogenannte "Freunde" können den Jungen nicht ausstehen.

Gib mir Pillen, gib mir Pulver, nehm sie, bis ich taub bin.
Kettenrauche Zigaretten, bis ich 'ne schwarze Lunge hab.
Da kommt das Runterkommen, ertränk es mit Hennessy.
Mein Herz ist schwer, mein Herz rast, lässt mich in Betonstiefeln auf und ab gehen.
Fühle das Gewicht jeder Situation, aber ich wachse an der Aufgabe.

Dräng mich nicht, denn ich bin nah am Abgrund.
Ich versuch', nicht den Kopf zu verlieren.

Dräng mich nicht, denn ich bin nah am Abgrund.
Ich versuch', nicht den Kopf zu verlieren.

Ich rappel mich auf, klopf den Staub von mir,
Lass niemals zu, dass mich etwas unterkriegt.
Halt den Kopf hoch, krieg meinen Kopf klar,
Ich muss der beste Mann sein, der ich sein kann.