Текст и перевод песни Deez Nuts - Word Is Bond

Word Is Bond

Carpe diem mother fuckers this is DN,
Kickin' truth to the youth, dropping knowledge till its the end.
Hard job but somebody's gotta do it,
Hard times but you know we'll get you through it.
Don't have to be blood to be family,
You know I'm there for you, I know you're there for me.
Every days a test and guru said it best,
Everyone must face there moment of truth, word.

Yeah you know the deal it's us against the world,
Forever on one word is bond.
Been to the depths of hell, came back to tell the tale.
Word is bond.

So what what will you, tell me what will you do?
So when there's a line drawn in the sand will you stand up and be a man?
And what what would you, tell me what would you do?
Yeah would you put it all on the line for those ones you love every time?

Yeah you know the deal it's us against the world,
Forever on one word is bond.
Been to the depths of hell, came back to tell the tale.
Forever on one word is bond.
Yeah you know the deal it's us against the world,
Forever on one word is bond.
Been to the depths of hell, came back to tell the tale.
Word is bond.
Been to the depths of hell
Word is bond.
Came back to tell the tale.
Word is bond.

So what what will you, tell me what will you do?
When the cards are stacked against you and you're back is up against the wall.
And what what would you, tell me what would you do?
Because we've been there and didn't fold under the pressure we stood tall.

Run your mouth, bite your tongue till your grindin' your teeth,
Talk shit in a dream better wake up and apologise.
Raised by the righteous, but scarred and scorned.
Talk is cheap, but we're rich, 'cause our word is, word is bond.

Le mot est la loi

Saisis le jour, bande de connards, c'est DN,
Je balance la vérité aux jeunes, je dépose le savoir jusqu'à la fin.
Tâche difficile, mais il faut bien que quelqu'un le fasse,
Des moments difficiles, mais tu sais qu'on va t'aider à passer au travers.
Pas besoin d'être du sang pour être une famille,
Tu sais que je suis là pour toi, je sais que tu es là pour moi.
Chaque jour est un test et le gourou l'a dit le mieux,
Tout le monde doit faire face à son moment de vérité, parole.

Ouais, tu connais l'affaire, c'est nous contre le monde,
Pour toujours sur un mot, c'est la loi.
J'ai été aux enfers, je suis revenu pour raconter l'histoire.
Le mot est la loi.

Alors, dis-moi, qu'est-ce que tu feras ?
Alors, quand une ligne sera tracée dans le sable, te lèveras-tu et seras-tu un homme ?
Et dis-moi, qu'est-ce que tu ferais ?
Ouais, mettrais-tu tout en jeu pour ceux que tu aimes, à chaque fois ?

Ouais, tu connais l'affaire, c'est nous contre le monde,
Pour toujours sur un mot, c'est la loi.
J'ai été aux enfers, je suis revenu pour raconter l'histoire.
Pour toujours sur un mot, c'est la loi.
Ouais, tu connais l'affaire, c'est nous contre le monde,
Pour toujours sur un mot, c'est la loi.
J'ai été aux enfers, je suis revenu pour raconter l'histoire.
Le mot est la loi.
J'ai été aux enfers
Le mot est la loi.
Je suis revenu pour raconter l'histoire.
Le mot est la loi.

Alors, dis-moi, qu'est-ce que tu feras ?
Quand les cartes sont contre toi et que tu es dos au mur.
Et dis-moi, qu'est-ce que tu ferais ?
Parce qu'on y a été et on n'a pas plié sous la pression, on s'est tenus debout.

Tu parles, tu te mords la langue jusqu'à ce que tu te grindes les dents,
Tu parles de merde dans un rêve, mieux vaut te réveiller et t'excuser.
Élevé par les justes, mais marqué et méprisé.
Les paroles sont bon marché, mais on est riches, parce que notre parole est, notre parole est la loi.