DeezNuts - Honesty - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DeezNuts - Honesty




Honesty
Honnêteté
This is the last one I'll make for you
C'est la dernière que je fais pour toi
The guilt was hounding me
La culpabilité me pourchassait
Followed me around and seemed
Elle me suivait partout et semblait
To pounce so unannounced in scenes
Bondir sans prévenir dans des scènes
Gripping on that mailbox
S'agrippant à cette boîte aux lettres
Ripped it out the ground it keeps
L'arrachant du sol elle se trouve
Living the accounts of when we ended
Faire vivre les récits de notre fin
The amounts of grief
Les quantités de chagrin
Sickly has me wishing I could sit with you
Malade, je voudrais pouvoir m'asseoir avec toi
And get to spout this piece
Et te sortir ce morceau
But I ain't good at facing anything about us D
Mais je ne suis pas doué pour affronter quoi que ce soit à propos de nous, D.
I've tried reaching out
J'ai essayé de te joindre
But you ain't bout to be
Mais tu n'es pas prête à être
Caught up in a conversation
Prise dans une conversation
Talkin out a drownded dream
À parler d'un rêve noyé
Your memory's so clouded now
Ta mémoire est si embrouillée maintenant
You barely think about it how
Tu y penses à peine comment
My cost and the embarrassment
Mon coût et l'embarrassement
Gone and lost forgotten foul
Partis, perdus, oubliés, immondes
The icing on the cake I baked eventually
La cerise sur le gâteau que j'ai fait cuire finalement
That'd be the thing that brought us down
Ce serait la chose qui nous aurait fait tomber
And end up being what had changed
Et qui aurait fini par changer
That finally would have me go
Ce qui aurait finalement fait que je parte
And get to plot this route
Et que je trace cette route
Learn the ways designed
Apprendre les façons conçues
To change this train of thought
Pour changer ce train de pensées
And knock it out
Et l'assommer
Make it out this maze and found my health
Sortir de ce labyrinthe et retrouver ma santé
Engaged in constant doubt
Engagé dans le doute constant
Plagued cuz thoughts of hurting you
En proie à des pensées de te faire du mal
Would pop and shout
Qui surgissaient et criaient
Dude you fucking ruined
Mec, tu as tout foutu en l'air
Look what you've lost is, Wow!
Regarde ce que tu as perdu, c'est incroyable !
Truly get exhaust in all the toxins found
S'épuiser à force de toutes les toxines trouvées
Thinking of The Who and when
Penser au "Qui" et au "Quand"
And what It might have blossomed to
Et à ce que cela aurait pu devenir
Lookin just obnoxious now
Ça a l'air odieux maintenant
I'm speaking honestly
Je te parle honnêtement
I haven't got beyond us
Je ne t'ai pas oubliée
Cuz the scene of the atrocities
Parce que la scène des atrocités
Paralyze my dreams I wake up
Paralyse mes rêves, je me réveille
Needing you to talk to me
Avec besoin que tu me parles
Realize when I reach for you
Je réalise que lorsque je te tends la main
I'm living in the loss of 'We'
Je vis la perte de "Nous"
And it's haunting me
Et ça me hante
I'm speaking honestly
Je te parle honnêtement
I haven't got beyond us
Je ne t'ai pas oubliée
Cuz the scene of the atrocities
Parce que la scène des atrocités
Paralyze my dreams I wake up
Paralyse mes rêves, je me réveille
Needing you to talk to me
Avec besoin que tu me parles
Realize when I reach for you
Je réalise que lorsque je te tends la main
I'm living in the loss of 'We'
Je vis la perte de "Nous"
And it's haunting me
Et ça me hante
In time that passes
Avec le temps qui passe
Sifting thru my mind the chapters
En parcourant les chapitres de mon esprit
Kissing you or lying laughin
T'embrasser ou mentir en riant
Getting food or cryin after
Manger ou pleurer après
Me losing Mariah happened
Ma perte de Mariah est arrivée
At Blue October shows
Lors de concerts de Blue October
Singing music finding factors
Chanter de la musique, trouver des facteurs
To being groupies
Pour être des groupies
Nikki's want for him inside her after
Le désir de Nikki pour lui à l'intérieur d'elle après
Had us always hanging out
Nous faisait toujours traîner ensemble
And being all excited that we're
Et être toutes excitées d'être
Up In The Foundation Room and creeping out
Dans la salle de la Fondation et de sortir discrètement
Beside the band for
À côté du groupe pendant
Way too fucking long to just be sitting here
Beaucoup trop longtemps pour rester assis ici
And spying banter
Et épier les plaisanteries
But adventures in our friendship
Mais les aventures de notre amitié
Were so memorable and endless
Étaient si mémorables et infinies
And indentions in my mental
Et les marques dans mon esprit
Has me livid that it's ended
Me rendent furieux que ce soit fini
Thankful now it did
Heureux maintenant que ce soit le cas
And how I wouldn't be up in this lane
Et comment je ne serais pas dans cette voie
I wouldn't have resented and
Je n'aurais pas ressenti et
Attempted suicide
Tenté de me suicider
And found the route to finally winning
Et trouvé le chemin pour enfin gagner
But after what my proof has found it's endless
Mais après ce que ma preuve a révélé, c'est une recherche sans fin
Search to find someone
Trouver quelqu'un
Thats worthy of your shoes is quite a mission
Qui est digne de te remplacer est une sacrée mission
Especially since Work is all do
Surtout que le travail est tout ce que je fais
And now I'm timid
Et maintenant je suis timide
Weighing out the changes through this bout
En train de peser le pour et le contre dans ce combat
And breaking thru without the gimmicks
Et en perçant sans les artifices
I'm speaking honestly
Je te parle honnêtement
I haven't got beyond us
Je ne t'ai pas oubliée
Cuz the scene of the atrocities
Parce que la scène des atrocités
Paralyze my dreams I wake up
Paralyse mes rêves, je me réveille
Needing you to talk to me
Avec besoin que tu me parles
Realize when I reach for you
Je réalise que lorsque je te tends la main
I'm living in the loss of 'We'
Je vis la perte de "Nous"
And it's haunting me
Et ça me hante
I'm speaking honestly
Je te parle honnêtement
I haven't got beyond us
Je ne t'ai pas oubliée
Cuz the scene of the atrocities
Parce que la scène des atrocités
Paralyze my dreams I wake up
Paralyse mes rêves, je me réveille
Needing you to talk to me
Avec besoin que tu me parles
Realize when I reach for you
Je réalise que lorsque je te tends la main
I'm living in the loss of 'We'
Je vis la perte de "Nous"
And it's haunting me
Et ça me hante
I guess I needed to express this
Je suppose que j'avais besoin d'exprimer ça
As a means to my digest it
Pour pouvoir le digérer
Telling you exactly what I mean
Te dire exactement ce que je veux dire
And how my heads been
Et comment va ma tête
Since calling out the blue to go regal
Depuis que j'ai appelé à l'improviste pour faire la fête
How excessive
Comme c'est excessif
I thought I wouldn't be and once Id seen you
Je pensais que je ne le serais pas et une fois que je t'ai vue
How my head switched
Comment ma tête a basculé
At first I couldn't seem to put my finger on your methods
Au début, je n'arrivais pas à mettre le doigt sur tes méthodes
No reasoning behind it
Aucune raison à cela
So extreme and kinda reckless
Si extrême et un peu imprudent
But you were always being weird and
Mais tu étais toujours bizarre et
Even kinda skeptic
Même un peu sceptique
I'm doing good and keeping clear of bein high
Je vais bien et j'évite d'être défoncé
Impressive
Impressionnant
But I don't know if peeking out
Mais je ne sais pas si jeter un coup d'œil
To see you've found somebody new
Pour voir si tu as trouvé quelqu'un d'autre
Would be to good for me
Serait bon pour moi
And how I see you when I look at you
Et la façon dont je te vois quand je te regarde
Still screaming wow
Je suis toujours sous le choc
Shook and always gonna be this need to always be around
Bouleversé et j'aurai toujours ce besoin d'être toujours
It's already consuming me
Ça me consume déjà
And not about to bring me down
Et ça ne va pas me faire tomber
I'm speaking honestly
Je te parle honnêtement
I haven't got beyond us
Je ne t'ai pas oubliée
Cuz the scenes of the atrocities
Parce que les scènes des atrocités
Paralyze my dreams I wake up
Paralysent mes rêves, je me réveille
Needing you to talk to me and
Avec besoin de te parler et
Realize when I reach for you
Je réalise que lorsque je te tends la main
I'm living in the loss of 'We'
Je vis la perte de "Nous"
And it's haunting me
Et ça me hante
Probably better off not even talking D
C'est probablement mieux de ne même pas parler, D.
But you'll always mean a lot to me
Mais tu compteras toujours beaucoup pour moi





Авторы: Daniel Morasco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.