Love - DeezNuts перевод на немецкий

Love

Who ever even mentioned fallin in love
Cuz you and me were just a friendship and that's all that it was
That phrase so equally offensive and it's already up
To even think of the imprint which you involved with me sucks
Cuz I'm not like the others like me and unlikely it's the likes of me
You'll ever get the chance to have again and reach enlightenment see
I'm more than just someone who's tryna get a little bite and leave
But you just put your walls up cuz you really started liking me
I'm frightening inviting you to have someone who's right to be
Establishing a stand in life and having such excitement seems
A lie or nothings quite as easy actually enticed to be
Glad to see your smile brighten every way you brighten me
But its that random shit that never seems to damage shit
The truth behind the matter you and I were slightly scandalous
That's probably why you even tried to try and couldn't manage it
Cuz you and I were something close to magic when our candles lit

I've never been too good at fallin in love
Cuz I can never seem to get it right
It just swallows me up
If I'm better off without you why'd it truly even matter to you

At least the way you want to come off is cold
Nothing even kinda close to what we one offed and showed
But it's okay go head and run off it's just what I'll uphold
Inside a place no longer fun all shunned by what's not been told
I can't decide if it's the person that I miss or it's the thought of it
The unspoken acknowledgement we always end up swallowing
Facetimin at night from when you'd walk-in til he'd call you then
I would be dismissed and you'd get back to me the following
And it's the bond and how the chemistry was
Simply fond enough to always share the interesting stuff
It's beyond the lust we'd fall in when we'd get to meet up
If we honest wit each other this was drifting to love
And who's to say that you could take the man I am and rules i break
Cuz I ain't nothing like these others go and ask the boos I laid
I'm just a fascinating route the path a man should choose to take
To make you understand the happiness and glad to choose your fate

I've never been too good at fallin in love
Cuz I can never seem to get it right
It just swallows me up
If I'm better off without you why'd it truly even matter to you

Liebe

Wer hat überhaupt davon gesprochen, sich zu verlieben?
Denn du und ich, wir waren nur Freunde, und das war alles, was es war.
Dieser Satz ist so gleichermaßen beleidigend und schon vorbei.
Allein der Gedanke an den Eindruck, den du bei mir hinterlassen hast, ist ätzend.
Denn ich bin nicht wie die anderen, wie ich, und es ist unwahrscheinlich, dass du meinesgleichen
jemals wieder die Chance haben wirst zu treffen und Erleuchtung zu finden.
Ich bin mehr als nur jemand, der versucht, ein bisschen zu naschen und dann zu verschwinden.
Aber du hast einfach deine Mauern hochgezogen, weil du mich wirklich mochtest.
Es ist beängstigend, dich einzuladen, jemanden zu haben, der zu Recht
im Leben steht und so viel Aufregung zu erleben scheint
eine Lüge, oder nichts ist so einfach, wie es scheint, tatsächlich dazu verleitet zu sein.
Ich freue mich, dein Lächeln zu sehen, das mich auf jede Art und Weise erhellt.
Aber es ist dieser zufällige Mist, der niemals Schaden anzurichten scheint.
Die Wahrheit dahinter ist, dass du und ich ein wenig skandalös waren.
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum du es überhaupt versucht hast und es nicht geschafft hast.
Denn du und ich waren etwas Magisches, wenn unsere Kerzen brannten.

Ich war noch nie gut darin, mich zu verlieben.
Denn ich scheine es nie richtig hinzubekommen.
Es verschlingt mich einfach.
Wenn es mir ohne dich besser geht, warum sollte es dir dann überhaupt wichtig sein?

Zumindest wirkst du nach außen hin kalt.
Nichts kommt dem nahe, was wir einmal gezeigt haben.
Aber es ist okay, lauf ruhig weg, das ist es, was ich aufrechterhalten werde.
An einem Ort, der keinen Spaß mehr macht, gemieden von dem, was nicht gesagt wurde.
Ich kann mich nicht entscheiden, ob es die Person ist, die ich vermisse, oder der Gedanke daran.
Das unausgesprochene Eingeständnis, das wir am Ende immer herunterschlucken.
Nächtliche Facetime-Gespräche, von dem Moment an, als du hereinkamst, bis er dich anrief.
Dann wurde ich abgewiesen, und du hast dich am nächsten Tag wieder bei mir gemeldet.
Und es ist die Bindung und wie die Chemie war.
Einfach vertraut genug, um immer die interessanten Dinge zu teilen.
Es geht über die Lust hinaus, in die wir verfielen, wenn wir uns trafen.
Wenn wir ehrlich zueinander sind, driftete das in Richtung Liebe.
Und wer sagt, dass du den Mann, der ich bin, und die Regeln, die ich breche, akzeptieren könntest?
Denn ich bin nicht wie diese anderen, frag nur die Frauen, mit denen ich zusammen war.
Ich bin nur eine faszinierende Route, der Weg, den ein Mann wählen sollte.
Um dir das Glück verständlich zu machen und dein Schicksal gerne zu wählen.

Ich war noch nie gut darin, mich zu verlieben.
Denn ich scheine es nie richtig hinzubekommen.
Es verschlingt mich einfach.
Wenn es mir ohne dich besser geht, warum sollte es dir dann überhaupt wichtig sein?