Текст и перевод песни Deezy feat. Phoenix Rdc - Efeito (feat. Phoenix RDC)

Efeito (feat. Phoenix RDC)

Foi a skill que me pôs fly
Eu disse: Chega, showtime
Nega atrás de nega
Momma don't cry

Pensei que fiz merda
Quando apostei todas as moedas pó' mic
A fam disse: Hm, hm

Largar a escola foi pôr a minha mãe de luto
Mas eu lutei, protegi o sonho de puto
Ainda sonho esse sonho, hoje dá-me frutos
Mas apenas desabafo, não te culpo

Não sou Bruno Mars, buli Twix p'ra ser Lion
Vi mais vibe na arte street e quis ser fire
Não vou abaixo nem desisto, mente é tyrant
O Evereste é só uma lomba, vou ser maior

Foi muitos anos de demo, hoje o aka é xenon
Aos 35 sinto-me pleno
P'ra muitos sou um phenom, mas não por vir do ghetto
Se viver certinho é abandonar o sonho, então prefiro o erro

Hoje vivo do meu sonho e que se foda o resto
P'ra ser sincero, até à data não me queixo
Ganhei o meu respeito, 'tou satisfeito
Eu juro, hip-hop é a melhor coisa que eu podia ter feito

A melhor coisa que podia ter feito
Tu só pões defeito
Mas eu não sou perfeito

Se for pa' mandar abaixo, meu mano, 'tou farto disso
Não é aí que eu me encaixo, eu sou mais forte do que isso
No que toca à minha arte, eu ponho a alma e o meu heart
Somos diamantes quando vêm os tempos difíceis

Outro tipo de maturidade, outras prioridades
Correr atrás de propriedades
Manos 'tão a bazar sem concretizar
O tempo 'tá a passar, eu tenho que me antecipar

Eu venho de uma família humilde e trabalhadora
'Tão não vou ser eu o wi que vai estragar isso agora
Não vou ser weak ao ponto de esquecer
Que a educação é o meu tesouro
E iludir-me com essa caixa de Pandora

Porque p'ra te safares nesse mundo de astutos
Cuidado onde semeias e colhes os frutos
Há muito puto a fazer postura de adulto
E muito adulto a fazer figura de puto

Eu já não 'tou à procura de culpados
Nesse mundo desequilibrado, meu brada
Hey, it is what it is tens que 'tar no field, no ringue
Isto é pa' quem 'tá deitado na almofada

É p'ra quem erra e acerta
E eu 'tou aqui, visão túnel
Tenho noção que nem tudo é p'ra mim
Não sou imune à influência, mas tenho poder decisivo
De olhar p'ra trás a cada passo e ver que fiz

A melhor coisa que podia ter feito (ou pior, nunca se sabe)
A melhor coisa que podia ter feito
Tu só pões defeito
Mas eu não sou perfeito

Então já nem faz efeito
Já nem faz efeito
Tu só pões defeito
Mas eu não sou perfeito

Tu só pões defeito
Mas eu não sou perfeito

Effect (feat. Phoenix RDC)

It was the skill that made me fly
I said: Enough, showtime
Girl after girl
Momma don't cry

I thought I messed up
When I bet all the coins on the mic
The fam said: Hm, hm

Leaving school put my mother in mourning
But I fought, protected my childhood dream
I still dream this dream, today it bears fruit
But I'm just venting, I don't blame you

I'm not Bruno Mars, stealing Twix to be Lion
I saw more vibe in street art and wanted to be fire
I won't go down or give up, mind is tyrant
Everest is just a hill, I'll be bigger

It was many years of demo, today the aka is xenon
At 35 I feel complete
For many I'm a phenom, but not for coming from the ghetto
If living right is abandoning the dream, then I prefer the mistake

Today I live my dream and fuck the rest
To be honest, so far I'm not complaining
I earned my respect, I'm satisfied
I swear, hip-hop is the best thing I could have done

The best thing I could have done
You just point out flaws
But I'm not perfect

If it's to bring me down, man, I'm tired of it
That's not where I fit in, I'm stronger than that
When it comes to my art, I put my soul and my heart
We are diamonds when hard times come

Another kind of maturity, other priorities
Chasing properties
Bros are dealing without achieving
Time is passing, I have to anticipate

I come from a humble and hardworking family
So I won't be the one to ruin that now
I won't be weak enough to forget
That education is my treasure
And delude myself with this Pandora's box

Because to get by in this world of cunning
Be careful where you sow and reap the fruits
There are many kids acting like adults
And many adults acting like kids

I'm no longer looking for culprits
In this unbalanced world, my brother
Hey, it is what it is you have to be in the field, in the ring
This is for those who are lying on the pillow

It's for those who err and get it right
And I'm here, tunnel vision
I'm aware that not everything is for me
I'm not immune to influence, but I have the decisive power
To look back at each step and see what I've done

The best thing I could have done (or worst, you never know)
The best thing I could have done
You just point out flaws
But I'm not perfect

So it doesn't even have an effect anymore
It doesn't even have an effect anymore
You just point out flaws
But I'm not perfect

You just point out flaws
But I'm not perfect