Deezy feat. DUC - Voltas - перевод текста песни на русский

DUC

Vê só as voltas que a vida dá

Видишь, как кружит жизнь?

Vê só as voltas que a vida deu

Видишь, какие виражи она выписывает?

Se Deus me deu pernas para andar

Если Бог дал мне ноги, чтобы ходить,

Quem tem que caminhar então sou eu

Значит, я должен идти своим путем.

E eu não vim aqui para fracassar

И я пришел сюда не для того, чтобы проиграть,

Só vim buscar aquilo que é meu

Я пришел забрать то, что принадлежит мне.

Vê só as voltas que a vida dá

Видишь, как кружит жизнь?

Vê só as voltas que a vida deu

Видишь, какие виражи она выписывает?

Se não conguiste te proteger

Если ты не смогла защитить себя,

Não consegues me proteger das cenas

Ты не сможешь защитить меня от того, что происходит,

Mais profundas que ouvi alguém me dizer

От самых глубоких вещей, которые я когда-либо слышал,

Eu sempre quiz fazer esse mambo desde puto

Я всегда хотел заниматься этим с детства,

Basei do cúbiculo dos cotas cedo, ia ficar maluco

Сбегал из дома рано, чуть с ума не сошел.

Alguém me disse puto tu és astuto

Кто-то сказал мне, малыш, ты хитрый,

Colhe seus frutos que vês a frente faz tudo

Собери свои плоды, которые видишь впереди, сделай все,

Outros disseram que isso não era pra mim, eu juro

Другие говорили, что это не для меня, клянусь,

Mas eu continuei nessa corrida atrás do meu estatuto

Но я продолжил эту гонку за своим статусом.

A bazar pra school mas só a pensar em música

Ходил в школу, но думал только о музыке,

Bué problemas mas não fala comigo lúcifer

Много проблем, но не говори со мной, Люцифер,

Mama não sabia mas acho que já tava lúcida

Мама не знала, но, думаю, уже догадывалась,

Eu preferi pagar essa dívida com a dúvida

Я предпочел расплатиться с этим долгом сомнения.

Eu preferi pagar as minhas contas com talento, bro

Я предпочел оплачивать свои счета талантом, бро,

Se tu curte, nice, se não curte só lamento, bro

Если тебе нравится, отлично, если нет, то мне жаль, бро,

Queres ou não isso vai ser mesmo o meu sustento bro

Хочешь ты этого или нет, это станет моим источником дохода, бро,

Isso bro é Deezy na tua cara fica atento bro

Это, бро, Deezy прямо перед твоим лицом, будь внимательна, бро.

Vê só as voltas que a vida dá

Видишь, как кружит жизнь?

Vê só as voltas que a vida deu

Видишь, какие виражи она выписывает?

Se Deus me deu pernas para andar

Если Бог дал мне ноги, чтобы ходить,

Quem tem que caminhar então sou eu

Значит, я должен идти своим путем.

E eu não vim aqui para fracassar

И я пришел сюда не для того, чтобы проиграть,

So vim buscar aquilo que é meu

Я пришел забрать то, что принадлежит мне.

Vê só as voltas que a vida dá

Видишь, как кружит жизнь?

Vê só as voltas que a vida deu

Видишь, какие виражи она выписывает?

Esse mambo já me levou pra Bandula

Эта музыка уже привела меня в Бандулу,

Esse mambo já me levou pra São Tomé

Эта музыка уже привела меня в Сан-Томе,

Já passei por Mozambique

Я уже побывал в Мозамбике,

Esse mambo já me levou pra Luxemburgo

Эта музыка уже привела меня в Люксембург,

UK, Suíça, e foi aí que eu vi que...

В Великобританию, Швейцарию, и именно там я понял, что...

Xé, dá mesmo pra viver desse mambo

Черт, действительно можно жить этим,

Dá mesmo pra um gajo se destacar nesse ramo

Действительно можно выделиться в этой сфере,

Dá mesmo pra matar todos os niggas tipo rambo

Действительно можно убить всех этих ниггеров, как Рэмбо,

Por um sorriso na cara da cota Maria Ramos

Ради улыбки на лице моей дорогой Марии Рамос.

Não entenderam então exemplifico

Не поняла? Тогда приведу пример,

Eu vou bulir tipo que eu sou um castigo

Я буду двигаться так, будто я наказание,

Eu vou bulir tipo que eu tô de castigo

Я буду двигаться так, будто я наказан,

Bulir pra ser autêntico, não idêntico

Двигаться, чтобы быть аутентичным, не идентичным.

Vocês vão pensar que eu roubei a caneta de um poeta

Вы подумаете, что я украл ручку у поэта,

Eu só quero alcançar a minha meta

Я просто хочу достичь своей цели,

E tu queres ou não isso vai mesmo ser o meu sustento, bro

И хочешь ты этого или нет, это станет моим источником дохода, бро,

Isso é boy Deezy na tua cara fica atento bro

Это парень Deezy прямо перед твоим лицом, будь внимательна, бро.

Vê só as voltas que a vida dá

Видишь, как кружит жизнь?

Se Deus me deu pernas para andar

Если Бог дал мне ноги, чтобы ходить,

Então sou eu, pra alcançar

Значит, это я, чтобы достичь

Aquilo que é meu a vida dá

Того, что принадлежит мне, жизнь дает.

Vê só as voltas que a vida dá

Видишь, как кружит жизнь?

Vê só as voltas que a vida deu

Видишь, какие виражи она выписывает?

Se Deus me deu pernas para andar

Если Бог дал мне ноги, чтобы ходить,

Quem tem que caminhar então sou eu

Значит, я должен идти своим путем.

E eu não vim aqui para fracassar

И я пришел сюда не для того, чтобы проиграть,

So vim buscar aquilo que é meu

Я пришел забрать то, что принадлежит мне.

Que é meu

Что принадлежит мне.

Deezy , Duc - Voltas

Текст и перевод песни Deezy feat. DUC - Voltas

Альбом