Текст и перевод песни Deezy feat. Telminha - Qual é a Tua

Qual é a Tua

Não respeito, sou mentiroso
Sempre o mesmo, deixa ver se me lembro de mais
Hum... Armado em esperto, ya, mulherengo
Não sei se tas a tentar dizer que eu não era assim
Como eu lembro bem como é que eu te conheci, ya
No meio da drena e dos shots... (Lembras?)
Mas ficaste aqui até hoje... (Até hoje)
Então tens que ser um suporte
Essa relação é tipo um bote, um gajo conduz, um gajo acelera, um gajo reduz
Olha só pro nigga a ficar better no que produz
Olha pro nigga a ficar fera no mic e seduz
Tânias, Vânias, Veras...
Ela diz "queres que eu seja sincera? Não percebo quando dizes que vejo muitas novelas"

Ela diz que só vê mulheres no meu meio...
Quando afinal de contas tu é que és a estrela da novela né
"Qual é a tua?" (É o que ela diz)
"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
Mas é aí que eu me chateio...
Pergunto "qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"

Teu mal é mim então curtimos um hotel de leve...
Beijos nessa pele de leve...
Vou desligar o céu de leve...
Vou levar-te ao céu de leve
Depois de tudo eu sei que encostas, tu tentas mas não te comportas
Fico lixado e dou-te as costas, como é que queres tar numa?! Só falas das outras
Então vamos só ficar fine
Time is money, nós não temos time
E se não entendes o meu state of mind, não tenta só lixar o meu grind
Quando eu digo "we don't need eachother"
Diz que não gosta da conversa e chora
É verdade we don't need eachother, mas se eu não quisesse não tava contigo agora (nah)
Mas tu sabes bem qual é o meu foco (tu sabes)
Olha só pra atenção que hoje a gente tem
Olha só pra benção que hoje a gente tem
Isso tudo com o pouco de onde a gente vem
E como tu vês eu não paro... (eu não paro)
Eu vou continuar sempre aqui
Devias aproveitar que o preto tá a ficar mais caro, mas ainda só tem olhos pra ti

Ohhhhh...
Diz-me qual é a tua...
Qual é, qual é, qual é, qual é
Qual é a tua?!

Ela diz que só vê mulheres no meu meio...
Pergunta "qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
Mas é aí que eu me chateio...
Pergunto "qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"

"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
Mas é aí que eu me chateio...
Pergunto "qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"
"Qual é a tua?"

Quel est le tien

Je ne respecte pas, je suis un menteur
Toujours pareil, laisse moi voir si je me souviens de plus
Hum... Armé d'un air malin, ouais, femmeur
Je ne sais pas si tu essayes de dire que je n'étais pas comme ça
Comme je me souviens bien comment je t'ai rencontré, ouais
Au milieu de la drainance et des shots... (Tu te souviens?)
Mais tu es restée ici jusqu'à aujourd'hui... (Jusqu'à aujourd'hui)
Alors tu dois être un soutien
Cette relation est comme un bateau, un mec conduit, un mec accélère, un mec ralentit
Regarde le mec devenir meilleur dans ce qu'il produit
Regarde le mec devenir féroce au micro et séduire
Tanias, Vanias, Veras...
Elle dit "tu veux que je sois sincère? Je ne comprends pas quand tu dis que je regarde trop de séries"

Elle dit qu'elle ne voit que des femmes autour de moi...
Alors qu'au final, c'est toi qui es l'étoile de la série, n'est-ce pas?
"Quel est le tien?" (C'est ce qu'elle dit)
"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
Mais c'est là que je me fâche...
Je demande "quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"

Ton mal est de moi alors on se fait un hôtel en douceur...
Bisous sur cette peau en douceur...
Je vais éteindre le ciel en douceur...
Je vais t'emmener au ciel en douceur
Après tout, je sais que tu t'approches, tu essaies mais tu ne te comportes pas
Je me fais chier et je te tourne le dos, comment veux-tu être dans une?! Tu parles seulement des autres
Alors on va juste rester bien
Le temps c'est de l'argent, on n'a pas le temps
Et si tu ne comprends pas mon state of mind, n'essaie pas de me casser mon grind
Quand je dis "we don't need eachother"
Elle dit qu'elle n'aime pas la conversation et pleure
C'est vrai qu'on n'a pas besoin l'un de l'autre, mais si je ne voulais pas, je ne serais pas avec toi maintenant (nah)
Mais tu sais bien quel est mon objectif (tu sais)
Regarde l'attention qu'on a aujourd'hui
Regarde la bénédiction qu'on a aujourd'hui
Tout ça avec le peu d'où on vient
Et comme tu vois, je ne m'arrête pas... (je ne m'arrête pas)
Je vais continuer à être toujours ici
Tu devrais profiter que le noir devient plus cher, mais il n'a encore que des yeux pour toi

Ohhhhh...
Dis-moi quel est le tien...
Quel est, quel est, quel est, quel est
Quel est le tien?!

Elle dit qu'elle ne voit que des femmes autour de moi...
Elle demande "quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
Mais c'est là que je me fâche...
Je demande "quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"

"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
Mais c'est là que je me fâche...
Je demande "quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"
"Quel est le tien?"