Deezy feat. Tóy Tóy T-Rex - Notas - перевод текста песни на французский

Daqui a dez anos

Dans dix ans

Onde é que queres tar?

Où veux-tu être ?

É a pergunta de hoje

C'est la question d'aujourd'hui

Tão boys, a gente comanda às ruas

On est des mecs, on contrôle les rues

24 motherfuckin' 7 (Drrrr)

Onde é que o jovem quer estar

Où le jeune veut-il être

Do ponto de vista financeiro

D'un point de vue financier

Do relacionamento

De la relation

De onde quer estar a viver

D'où veut-il vivre

Enfim

Enfin

Rex

Correr a tentar

Courir pour essayer

Tóy Tóy Tóy

Yeah

Ouais

Desde novo eu 'tou na estrada

Depuis tout petit, je suis sur la route

Desde o tempo que eu era nada

Depuis le temps où j'étais rien

O que me guiou aos 16

Ce qui m'a guidé à 16 ans

A deixar um caminhão com diafragma

A laisser un camion avec un diaphragme

Cota, disputa, um dia tardas

Quota, compétition, un jour tu seras en retard

Não sabia que eu já vendia carros

Je ne savais pas que je vendais déjà des voitures

'Tou com a minha team, mas isto capoto

Je suis avec mon équipe, mais ça va déraper

Tipo academia de ginastas

Comme une école de gymnastique

Tipo italiano tou ca' posse

Comme un Italien, je suis dans le pouvoir

Daqui a dez anos não há nada que me prenda

Dans dix ans, il n'y a rien qui me retienne

Minha cota a bater, depois do cubico

Mon quota à battre, après le cube

Trouxemos o gueto pra dentro da vivenda

On a amené le ghetto dans la maison

Tá-me a doer, a me a doer

Ça me fait mal, ça me fait mal

Até doer o mru peito

Jusqu'à ce que ma poitrine me fasse mal

E 'tou a construir a nova arca de Noé

Et je construis la nouvelle arche de Noé

Não é bué o que eu quero

Ce n'est pas ce que je veux

Memo', memo' assim

Même, même comme ça

Eu morro a tentar

Je meurs en essayant

Eu tenho que mover esse fire

Je dois déplacer ce feu

Pa' morrer a esquentar, então

Pour mourir en chauffant, alors

Yeah, Imma do it, Imma do it

Ouais, je vais le faire, je vais le faire

Imma do it, Imma do it

Je vais le faire, je vais le faire

Dá no duro, gotta do it

Travaille dur, il faut le faire

Ou morrer a tentar

Ou mourir en essayant

Yeah, Imma do it, Imma do it

Ouais, je vais le faire, je vais le faire

Imma do it, Imma do it

Je vais le faire, je vais le faire

Dá no duro, gotta do it

Travaille dur, il faut le faire

Ou morrer a tentar

Ou mourir en essayant

Vou deixar essa life me levar

Je vais laisser cette vie me mener

Eu quero é 'tar numa sweet

Je veux être dans une sweet

(Making love com essas notas, viu)

(Faire l'amour avec ces billets, tu vois)

Going hard no meu business

Je donne tout dans mon business

Eu vou lutar pra garantir

Je vais me battre pour assurer

(Pa' baixo um gajo não volta a ir)

(Vers le bas, un mec ne revient pas)

Ay, sai da frente, não há tempo

Hé, dégage, il n'y a pas de temps

Controla a hora, fica atento

Contrôle l'heure, sois attentif

Quem me dera ter só mais dois euros

J'aimerais juste avoir deux euros de plus

Na minha bag nesse momento

Dans mon sac en ce moment

Já não me apanhas a pata

Tu ne me rattraperas plus

Tu 'tás viciado em gatas

Tu es accro aux chattes

Eu 'tou viciado em datas

Je suis accro aux dates

Essa noite é quarta

Ce soir, c'est mercredi

Tipo homenagem ao Mr Catra

Comme un hommage à Mr Catra

Eu não faço pra bater

Je ne fais pas pour battre

Eu faço pra quem não se farta

Je fais pour ceux qui ne sont pas fatigués

Like my people always did

Comme mon peuple l'a toujours fait

O que eu faço é genuíno

Ce que je fais est authentique

Não sou David, mas tenho carreira

Je ne suis pas David, mais j'ai une carrière

Mensagem eu ponho nos versos

Je mets le message dans les vers

Refrões tão às ruas da rasteira

Les refrains sont dans les rues de la raclée

Eu vou te mostrar o lado beautiful, beautiful

Je vais te montrer le côté beautiful, beautiful

Tipo Christina Aguileira

Comme Christina Aguilera

O puto é ciníco, mano, estão com raiva

Le gamin est cynique, mec, ils sont en colère

Tipo, sou Cristina Ferreira

Comme, je suis Cristina Ferreira

Entenderam, né?

Vous avez compris, hein ?

Eu quero é 'tar numa sweet

Je veux être dans une sweet

(Making love com essas notas, viu)

(Faire l'amour avec ces billets, tu vois)

Going hard no meu business

Je donne tout dans mon business

(Sentado numa ganda' tropa)

(Assis dans une grosse troupe)

Eu vou lutar pra garantir

Je vais me battre pour assurer

(Pa' baixo um gajo não volta a ir)

(Vers le bas, un mec ne revient pas)

Yeah, Imma do it, Imma do it

Ouais, je vais le faire, je vais le faire

Imma do it, Imma do it

Je vais le faire, je vais le faire

Dá no duro, gotta do it

Travaille dur, il faut le faire

Ou morrer a tentar

Ou mourir en essayant

Yeah, Imma do it, Imma do it

Ouais, je vais le faire, je vais le faire

Imma do it, Imma do it

Je vais le faire, je vais le faire

Dá no duro, gotta do it

Travaille dur, il faut le faire

Ou morrer a tentar, ay

Ou mourir en essayant, ay

Eu quero é 'tar numa sweet

Je veux être dans une sweet

(Making love com essas notas, viu)

(Faire l'amour avec ces billets, tu vois)

Going hard no meu business

Je donne tout dans mon business

(Sentado numa ganda' tropa)

(Assis dans une grosse troupe)

Eu vou lutar pra garantir

Je vais me battre pour assurer

(Pa' baixo um gajo não volta a ir)

(Vers le bas, un mec ne revient pas)

Deezy , T-Rex - Notas

Текст и перевод песни Deezy feat. Tóy Tóy T-Rex - Notas

Альбом