Текст и перевод песни Deezy - Stay Strong

Stay Strong

Reste fort

Ye ye, ye ye ye ye

Ouais ouais, ouais ouais ouais ouais

Ye ye, ye ye, ye ye ye ye

Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais ouais

Família 'tá preocupada

Ma famille est inquiète

Médico diz que a avó teve um AVC

Le médecin a dit que ma grand-mère a fait un AVC

E a Maria já 'tá graúda

Et Marie est enceinte

'Tá na hora de aprender o ABC

Il est temps d'apprendre l'alphabet

Oportunidades vêm tipo nada

Les opportunités arrivent de nulle part

É muito rápido e não sei o que é que 'tá a acontecer

C'est tellement rapide et je ne sais pas ce qui se passe

É difícil explicar o que 'tou a ver

C'est difficile d'expliquer ce que je vois

Mas ya, 'tá mesmo a acontecer

Mais ouais, c'est vraiment en train de se passer

Eu tenho um emprego de risco

J'ai un travail risqué

Eu tenho que fugir ao fisco

Je dois fuir le fisc

Eu tenho todo esse people que diz

J'ai tout ce monde qui dit

'Co Deezy tem que ser superstar tipo o Sisqo

« Deezy doit être une superstar comme Sisqo »

Pode até nem ser de bom tom

Cela peut ne pas être de bon ton

Mas nem sempre sai aquela vibe de thong song

Mais ce n'est pas toujours la vibe de thong song

Às vezes 'tou mesmo a sentir bem

Parfois, je me sens vraiment bien

Às vezes I can't take it too long

Parfois, je ne peux pas le supporter trop longtemps

Mas depois lembro que fiz sons do tipo outra realidade

Mais ensuite, je me souviens que j'ai fait des sons comme une autre réalité

Que fez mover people doutra realidade

Qui a fait bouger les gens d'une autre réalité

Fizeram-me perceber mais sobre a minha realidade

Ils m'ont fait comprendre plus ma propre réalité

Xé, avaliando a situação eu sou sortudo

Hé, en évaluant la situation, je suis chanceux

Não sou nenhum coitado

Je ne suis pas un pauvre type

Eu tenho aqui tudo

J'ai tout ici

Eu tenho 'masé que motivar esse people

Je dois motiver ces gens

Porque ah

Parce que

Há que queixar mais do quê?

De quoi devrais-je me plaindre de plus ?

Há gente com mais problemas do que eu

Il y a des gens avec plus de problèmes que moi

Gente a passar por cenas que eu nem sei

Des gens qui vivent des trucs que je ne connais même pas

'Tão I 'gotta stay

Alors je dois rester

I 'gotta stay

Je dois rester

I 'gotta stay strong (I 'gotta stay)

Je dois rester fort (Je dois rester)

I 'gotta stay strong

Je dois rester fort

Gente a passar por cenas que eu nem sei

Des gens qui vivent des trucs que je ne connais même pas

'Tão I 'gotta stay

Alors je dois rester

I 'gotta stay focused

Je dois rester concentré

Vivo na selva dos loucos

Je vis dans la jungle des fous

Onde os que se safam são poucos

Où ceux qui s'en sortent sont peu nombreux

De dia são vira latas

Le jour, ce sont des clochards

E à noite são lobos

Et la nuit, ce sont des loups

Eu sou duma geração que viu

Je fais partie d'une génération qui a vu

Tudo o que é evolução for real

Tout ce qui est évolution pour de vrai

E na verdade eu só me perco se eu quiser

Et en fait, je ne me perds que si je le veux

Porque a informação 'tá toda aqui

Parce que l'information est toute là

'Tão I 'gotta stay strong

Alors je dois rester fort

But I 'gotta say something

Mais je dois dire quelque chose

Há gente que reclama de barriga cheia

Il y a des gens qui se plaignent le ventre plein

Há gente que passa fome

Il y a des gens qui ont faim

Há gente que adormece a pensar nos problemas

Il y a des gens qui s'endorment en pensant à leurs problèmes

E gente que tem tantos problemas que nem sequer dorme

Et des gens qui ont tellement de problèmes qu'ils ne dorment même pas

(E gente que só deixa a vida levar) E gente que vive com fome

(Et des gens qui laissent juste la vie les emporter) Et des gens qui vivent avec la faim

A vida dá conforme a luz que a vida traz

La vie donne selon la lumière que la vie apporte

Há gente que só quer saúde

Il y a des gens qui ne veulent que la santé

Sair do hood sair pelo mood

Sortir du quartier, sortir par l'ambiance

E ver no que é que pode dar

Et voir ce que ça peut donner

Olhando 'pra trás

En regardant en arrière

Avaliando a situação

En évaluant la situation

Eu sou um sortudo

Je suis un chanceux

Não sou nenhum coitado

Je ne suis pas un pauvre type

Eu tenho aqui tudo

J'ai tout ici

Eu tenho é que continuar a motivar

Je dois juste continuer à motiver

E lembrar que

Et me rappeler que

Há que queixar mais do quê?

De quoi devrais-je me plaindre de plus ?

Há gente com mais problemas do que eu

Il y a des gens avec plus de problèmes que moi

Gente a passar por cenas que eu nem sei

Des gens qui vivent des trucs que je ne connais même pas

'Tão I 'gotta stay

Alors je dois rester

I 'gotta stay

Je dois rester

I 'gotta stay strong (I 'gotta stay)

Je dois rester fort (Je dois rester)

I 'gotta stay strong (I 'gotta stay)

Je dois rester fort (Je dois rester)

Gente a passar por cenas que eu nem sei

Des gens qui vivent des trucs que je ne connais même pas

'Tão I 'gotta stay (I 'gotta stay strong)

Alors je dois rester (Je dois rester fort)

I 'gotta stay, I 'gotta stay, I 'gotta stay strong