Текст и перевод песни Def Bond - Chinese connection

Chinese connection

Chinese Connection

Encore un piège précis, je suis dispo je te l'ai déjà dit
Alors c'est quoi cette fois, sur mon terrain tu me lances un défi
Comme le 113 je pourrais te braquer même pour du toc
Aujourd'hui je te perds dans les rues de Bangkok
Avec ma chinese connexion, tu veux friser l'exploit
Def Bond la relève de "sean", prise l'espoir
M'avoir vue dans une vidéo et tout je m'en fous
Blondin dit moi ce que je fais avec ces mecs
Debout on est resté tu le sais, tomber ça serait tout gacher tu le sais
Pourquoi ils croient qu'on bosse alors, pour tchatcher?
Aller ah! 12 ans comme un crève dans les aléas
Disons que si j'en crève je serais au moins allé là
Mic dans la main, la rage, la même qu'au début
La même pêche, la même mèche, prète à flamber comme au début
Tu sais quoi? Même après la fin du monde je ferais la fête
Je ne perds rien pour attendre peut-être, mais rien ne m'arrète
Ni un spectre rusé, ni deux ou trois belles filles
Ni quatre bad critiques, ni un type qui crois qu'il me nique
Rien de tout ça, à mon âge, en dehors du FUN
On peut te surprendre moi et ma chinese connexion
Pile tranquille, mais face j'ai pas de face et si ça file
Que les fausses feintes fusent, j'y ferais face et habile
J'aurais des tours sur moi, plus d'un et pas de la magie
Réalise, tu parles au vieu loup de mer, je peux être

Refrain
Rusé comme un taxi à Bangkok
Louche comme une Rolex à Hong Kong
Net comme une rue à Singapour
Yin Yang muable, si ça vire j'ai ma chinese connexion
Dur comme la prison à Manille
Souple comme une danse à Jakarta
Froid comme le Jade, lisse comme la soie
Yin Yang muable, si ça vire j'ai ma Chinese connexion

Demande à Jahid si en boxe thaï
On prend jamais de coups et si même pas sûr des siens on se taille
Mais ne recule devant rien, dans la vie comme eux sur le ring
A chaque point je trinque au café au lait glace, CHIN!
A la santé de ceux qui me suivent de trop près ou de trop loin
Et qui suivront tout de trop près ou de trop loin sans moi demain
De toutes façons, les routes se tracent à coup de combinaisons
A coup de coude invisible et pour les mêmes raisons
Cash, place, class, devant la glace, dédicace
Aux jeunes du quartier les plus perspicaces
En place cousin, c'est ça que tu veux pour toi demain
Faire quelque chose enfin de ta voix ou de tes mains
Mais pour ça, si tu veux tomber les barrières de corail au sabre
Pour une fois dans le lagon rester dur comme du marbre
N'oublie jamais que l'eau ronge la plus dure des roches quand même
Avec le temps, tout vaut la peine, respecte le Nem
Fais comme les gosses dans la misère au soleil qui se plaignent pas
Fais le mais comme t' y es pas là bas, frappe celui qui te paye pas
Soit rusé, louche, net, dur, souple
Dans l'action des forces qui nous règlent, sois

Refrain

Китайская связь

Китайская связь

Ещё одна хитроумная ловушка, я свободен, я же тебе говорил.
Так что на этот раз? На моём поле ты бросаешь мне вызов?
Как и 113, я могу ограбить тебя даже ради безделушки.
Сегодня ты потеряешься на улицах Бангкока.
Ты хочешь провернуть аферу с моей китайской связью?
Def Bond - это как продолжение "Шона", забудь об успехе.
Увидел меня в клипе и слетел с катушек?
Блондинчик, ты хоть сам понимаешь, что несёшь?
Мы остались на ногах, ты это знаешь. Упасть - значит всё потерять, ты это знаешь.
Почему они думают, что мы работаем ради болтовни?
А, ладно! 12 лет как изгой, в постоянных передрягах.
Скажем так, если я и умру, то по крайней мере побывав там.
Микрофон в руке, ярость, та же, что и в начале.
Тот же кураж, та же фишка, готов взорваться, как и в начале.
Знаешь что? Даже после конца света я бы устроил вечеринку.
Может, я ничего не жду от жизни, но ничто меня не остановит.
Ни русский призрак, ни две-три красотки,
Ни четыре плохих отзыва, ни какой-то тип, думающий, что он меня поимеет.
Ничто из этого, в моём возрасте, кроме веселья.
Мы можем тебя удивить, я и моя китайская связь.
С виду спокойный, но в лицо мне лучше не лезть, а если что пойдёт не так,
И полетят ложные финты, я справлюсь, буду ловок и проворен.
У меня за спиной будет не один трюк, и никакой магии.
Пойми, ты говоришь со старым морским волком, я могу быть

Припев:
Хитер, как таксист в Бангкоке,
Подозрителен, как Rolex в Гонконге,
Чист, как улица в Сингапуре.
Инь-Янь изменчив, если что, у меня есть китайская связь.
Суров, как тюрьма в Маниле,
Гибок, как танец на Джакарте,
Холоден, как нефрит, гладок, как шёлк.
Инь-Янь изменчив, если что, у меня есть китайская связь.

Спроси у Джахида, разве в тайском боксе
Мы когда-нибудь получаем удары? Даже не будучи уверенными в своих силах, мы идём напролом.
Но не отступай ни перед чем, в жизни, как они на ринге.
С каждым ударом я пью кофе с молоком и льдом. За ваше здоровье!
За здоровье тех, кто следует за мной слишком близко или слишком далеко,
И кто будет следовать слишком близко или слишком далеко, но уже без меня завтра.
В любом случае, пути прокладываются чередой совпадений,
Незаметным ударом локтя, и по одним и тем же причинам.
Наличные, место, класс, перед зеркалом, посвящение
Самым проницательным молодым людям нашего района.
На месте, брат, это то, чего ты хочешь для себя завтра?
Наконец-то сделать что-то своим голосом или руками?
Но для этого, если хочешь разрубить коралловые рифы саблей,
Чтобы хоть раз в лагуне остаться твёрдым, как мрамор,
Никогда не забывай, что вода точит даже самый твёрдый камень.
Со временем всё встанет на свои места, уважай Немезиду.
Делай, как дети в нищете под солнцем, которые не жалуются.
Делай так, как будто тебя там нет, бей того, кто тебе не платит.
Будь хитрым, подозрительным, чистым, жёстким, гибким.
В водовороте сил, управляющих нами, будь

Припев.