Текст и перевод песни Def Bond - Def Bond
Business
class,
hôtels,
que
dis-je
palaces
Бизнес-класс,
отели,
что
я
говорю
дворцы
Dans
le
luxueux
je
rêvasse
В
роскошном
я
мечтаю
Classe
S
benz
toute
option,
direction
l'avion
Benz
S-Class
любой
вариант,
направление
на
самолет
Marseille,
Hong
Kong,
allez
simple
billet
basta
Марсель,
Гонконг,
достаточно
простого
билета
Les
mains
vides,
quatre
carte
de
crédit
dans
mon
portefeuille
С
пустыми
руками,
с
четырьмя
кредитными
карточками
в
моем
кошельке.
Champagne,
hôtels
sexy,
gros
fauteuils
Шампанское,
сексуальные
отели,
большие
кресла
Digestion
terminée
building
en
vue,
atterrissage
risqué
Переваривание
завершено,
здание
на
виду,
рискованная
посадка
Taxi
pour
le
Sheraton
sur
...
Такси
до
Южного
Шератона
...
Traîne
dans
le
centre
et
faire
des
affaires,
restos
bien
choisis.
Тусуйся
в
центре
и
занимайся
бизнесом,
хорошо
подобранные
рестораны.
Star
tracer
sur
à
minuit
Звездный
след
в
полночь
Mon
rêve
commence
toujours
ici,
se
poursuit
toujours
à
Manille
Моя
мечта
всегда
начинается
здесь,
всегда
продолжается
в
Маниле
La
compagnie
me
remercie
de
l'avoir
choisi.
Компания
благодарит
меня
за
то,
что
я
выбрал
его.
De
rien,
je
suis
plein
aux
as
je
peux
me
le
permettre
c'est
rien
pour
moi
Пожалуйста,
я
сыт
по
горло,
я
могу
себе
это
позволить,
для
меня
это
пустяки
J'ai
toujours
rêvé
de
faire
six
pays
en
un
mois
Я
всегда
мечтал
побывать
в
шести
странах
за
один
месяц
Comme
James
Bond,
partout
dans
le
monde
où
ça
me
chante
Как
Джеймс
Бонд,
во
всем
мире,
где
бы
это
ни
звучало
для
меня
My
name
is
Bond,
Def
Bond,
et
je
suis
large
quand
j'invente
Меня
зовут
Бонд,
Деф
Бонд,
и
я
широк,
когда
изобретаю
Eh
Manille,
j'avais
pas
un
franc
la
première
fois
Эй,
Манила,
в
первый
раз
у
меня
не
было
ни
Франка
Fat
flouz,
ce
soir
je
dors
au
Midtown
Manila
Mom
and
Son
son
son,
сегодня
вечером
я
сплю
в
центре
Манилы
Tu
sais
bien,
juste
entre...
boulevard
et
les
bars
Ты
же
знаешь,
прямо
между
...
бульваром
и
барами
Discothèque
topless
de
la
rue
Del
Pilar
Ночной
клуб
топлесс
на
улице
дель
Пилар
Des
soirées
qui
glissent,
des
plages
lisses
à
l'humide
en
ville
Скользкие
вечера,
от
гладких
пляжей
до
влажных
в
городе
Du
ciel
de
plomb
sur
un
volcan
aux
îles
par
mille
От
свинцового
неба
над
вулканом
до
островов
за
милю
Mais
laisse-les
(dîner?)
sans
regret,
quand
je
veux
je
reviens
Но
оставь
их
(поужинать?)
без
сожалений,
когда
захочу
я
вернусь
Garde
ma
villa
sur
mon
île,
je
m'en
vais
demain
охраняй
мою
виллу
на
моем
острове,
я
уезжаю
завтра
Retrouver
les
boîtes
de
nuit
perchées
de
Singapour
Найти
ночные
клубы
Сингапура
R.A.P.
R'n'B
en
France
on
est
lourd
R.
A.
P.
R'n'B
на
возвышенностях
во
Франции-это
чревато
Funky
séjour,
le
luxe
à
tous
les
coins
de
rue
Шикарный
отдых,
роскошь
на
каждом
углу
Architecture
pointue,
la
grande
classe
tout
confondu
Острая
архитектура,
высокий
класс
все
запутали
Nuit
de
rêve
dans
ma
suite
au
dernier
donnant
sur
la
baie
Мечтательная
ночь
в
моем
люксе
в
последнем
номере
с
видом
на
залив
Dîner,
légère
brise
au
balcon,
lion
éclairé
Ужин,
легкий
ветерок
на
балконе,
освещенный
Лев
Tôt
le
lendemain
matin
et
pas
d'avion
cette
fois
Рано
утром
следующего
дня
и
на
этот
раз
без
самолета
Ce
que
tu
vois
d'un
bateau
tant
mieux
si
ça
ne
s'achète
pas
Что
ты
видишь
в
лодке,
тем
лучше,
если
ее
не
покупать
Mer
d'huile
et
ciel
rangé,
soleil
couché
dans
le
fond
Масляное
море
и
чистое
небо,
солнце
садится
на
дно
Passer
la
nuit
sous
le
lune
d'équateur,
allongé
sur
le
pont
переночевать
под
Экваториальная
Луна,
лежа
на
палубе
Pour
la
Thaïlande,
...
Island
Для
Таиланда
...
остров
Jet
ski,
jacuzzi,
plages
et
massages
body
body
Водные
лыжи,
джакузи,
пляжи
и
массаж
тела
La
belle,
la
vraie
vie,
je
flambe
je
me
refuse
rien
Прекрасная,
настоящая
жизнь,
я
пылаю,
я
Après
tout,
y'a
pas
de
mal
à
se
faire
du
bien
ни
в
чем
себе
не
отказываю
в
конце
концов,
нет
ничего
плохого
в
том,
чтобы
делать
себе
добро,
Comme
James
Bond,
partout
dans
le
monde
où
ça
me
chante
как
Джеймс
Бонд,
во
всем
мире,
где
бы
это
ни
звучало
для
меня
My
name
is
Bond,
Def
Bond
et
je
suis
large
quand
j'invente
Меня
зовут
Бонд,
Деф
Бонд,
и
я
широк,
когда
изобретаю
Petit
escale
à
Maurice,
soleil,
sable
et
poissons
salés
Небольшая
остановка
на
Маврикии,
солнце,
песок
и
соленая
рыба
Ici
je
bloque
pas
ou
je
risquerais
de
rester
Здесь
я
не
блокирую,
иначе
я
бы
рискнул
остаться
Le
corps
en
vrac
à
bronzer
croquer
de
l'ananas
en
short
Пышное
тело
для
загара
жует
ананас
в
шортах
Il
pleut
en
France,
le
froid,
Во
Франции
идет
дождь,
холодно,
J'ai
ouïe
dire
que
c'est
le
crise,
peu
importe
я
слышал,
что
это
кризис,
несмотря
ни
на
что
Mon
portefeuille
se
porte
bien,
porte
le
transat
que
je
larve
С
моим
кошельком
все
в
порядке,
неси
шезлонг,
на
котором
я
лежу
J'ai
faim,
riz
frit,
poissons,
beignets
bananes
Я
голоден,
жареный
рис,
рыба,
банановые
оладьи
(Curry?)
poulet
piment,
grillades,
mariages
et
baignades
(карри?)
с
курицей
и
Чили,
блюда
на
гриле,
свадьбы
и
купание
Plonger
dans
le
lagon,
tremper
sous
les
cascades
Нырять
в
лагуну,
купаться
под
водопадами
Tour
de
l'île
en
off
shore
fils,
poste
à
fond
sièges
...
Экскурсия
по
острову
от
берега,
сын,
пристань
с
глубокими
сиденьями
...
Le
soir
avec
mes
amis
en
barque,
pêcher
Вечером
с
друзьями
на
лодке,
порыбачить
Je
suis
un
mec
simple
mais
j'ai
des
rêves
de
luxe
Я
простой
парень,
но
у
меня
есть
мечты
о
роскоши
Dépenses
superflues,
mains
croisées
derrière
la
nuque
Лишние
расходы,
руки
скрещены
на
затылке
C'est
pas
le
grand
train
que
je
souhaite
mener,
juste
du
Это
не
тот
большой
поезд,
на
котором
я
хотел
бы
ехать,
просто
из
Bien
être
en
abondance
comme
007,
espion
en
place
Хорошо
быть
в
изобилии,
как
агент
007,
шпион
на
месте
James
Bond,
partout
dans
le
monde
où
ça
me
chante
Джеймс
Бонд,
где
бы
я
ни
был,
где
бы
это
ни
звучало
для
меня
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eric Mazel, Jack Gold, Phil Zeller, Dominic Frontiere, Eric Dorgal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.