Текст и перевод песни Def Bond - Les groupes représentent

Les groupes représentent

Là-bas ici, ici là-bas même combat
Avec ou sans on s'en sortira
Les groupes bossent pour ça
Les groupes représentent pour ça

Pas d'immitation autour de mon essai dead des groupes de marque
Le mic serré dans la main, un rythme vite et sec ça me suffit
Trouver par là que ça pour défier les défis
Marseille sub loin, Marseille plus loin
Pour démarcher, économie plus vide claque
Et j'ai connu mes débuts
Et l'auto-prod ici avec le Soul Swing
Les longs voyages, l'affichage, les coktails au gin
Faut passer par là, vivre ça pour voir plus loin
Avec ici un truc en moins
Personne ne sait que t'existes sauf toi
Tes amis, le stylo, la chance de ta vie
Au fond de toi le devoir de faire du bon sinon rien
Je parle d'ici, ailleurs je connais peu mais j'imagine
Que même autour de la capitale les groupes ont autant de mal
Parce qu'ils sont plus plus près de tout, plus alors c'est idem
Ici comme ailleurs seuls les branleurs se plaignent
Mon constat reste un constat pour les jeunes qui bossent dur
Sûrs de leur volonté, pas de mur qui tienne
Ici rien n'est gagné d'avance, à l'image de la vie
Les groupes ici et là représentent et je sais ce que je dis

Refrain
Loin des majors, dès qu'un pleure sur son sort
Ecoute, ici les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Ecoute, ici les groupes représentent
Près des majors, tout n'est pas si sûr alors
Ecoute, chez toi les groupes représentent
Le devoir de faire du bon sinon rien
Ecoute, chez toi les groupes représentent

Y a surement des groupes bidons mais comme ailleurs on s'en fout
Je vais pas dire qu'on les aime
Parce qu'ils sont du sud ou qu'ils marchent avec nous
Non, si tu mouilles pas le maillot poto,
Check un autre joueur de passage qui cherche le niveau
Dans mon club, des groupes se saignent,
Travaillent, restent eux-mêmes dans leur taff
Passent leurs journées dans la musique le sang chaud,
Y a vraiment trop de clichés, c'est trop
C'est le coeur que tu touches et la fierté ici-bas c'est tout ce qui reste
J'ai pas droit au test, poings fermés comme Cantona
Absent de l'équipe de France je comprends pas
Alors ne cherche pas tout, viens la rage dans le mic
Viens regarder de plus près tiens si je pète prend le bien
Je tiens pas à courrir après le mouvement
A ceux qui me pardonnent d'être chauvin quand je déconne
J'aurai, expliquerai et me rappellerai la motivation ça varie
La différence c'est frappant, les structures bien absentes
Scène effervescente, groupes confiants, centralisation obsédante
Situation évidente mais caractère battant
Les groupes ici et là représentent oeil pour dent
Pas d'arrangement

Refrain

Mars au micro, propos du C.O.
Autant de pression qu'au casino
Plus rien à perdre on fait banco, le niveau monte
Les crocs poussent, trop de soucis
Pas le temps d'attendre, il faut que ça représente ici
Question de survie

The groups represent

Over there here, here over there, same fight,
With or without, we'll make it.
The groups are working for that,
The groups represent for that.

No imitation around my dead attempt at brand-name groups,
The mic clenched in my hand, a fast and dry rhythm is enough for me,
Find by there that to defy the challenges,
Marseille sub far, Marseille further away,
To march, the economy is more empty, slap,
And I knew my beginnings,
And the self-production here with Soul Swing,
Long journeys, posting, gin cocktails,
You have to go through that, live that to see further,
With here one less thing,
Nobody knows you exist except you,
Your friends, the pen, the chance of your life,
Deep inside you the duty to do good, otherwise nothing,
I speak from here, elsewhere I know little, but I imagine,
That even around the capital the groups have as much trouble,
Because they are closer to everything, more so it's the same,
Here as elsewhere, only the wankers complain,
My observation remains an observation for young people who work hard,
Sure of their will, no wall can hold them,
Here nothing is won in advance, like life,
The groups here and there represent and I know what I'm saying.

Chorus
Far from the majors, as soon as someone cries about their fate,
Listen, here the groups represent,
The duty to do good otherwise nothing,
Listen, here the groups represent,
Close to the majors, not everything is so sure then,
Listen, at your place the groups represent,
The duty to do good otherwise nothing,
Listen, at your place the groups represent.

There are probably bogus groups but like elsewhere we don't care,
I'm not going to say that we love them,
Because they are from the south or they walk with us,
No, if you don't wet the jersey buddy,
Check another passing player looking for the level,
In my club, groups bleed themselves,
Work, stay true to themselves in their work,
Spend their days in music, hot blood,
There are really too many clichés, it's too much,
It's the heart that you touch and the pride down here is all that remains,
I don't have the right to the test, fists closed like Cantona,
Absent from the French team I don't understand,
So don't look for everything, come the rage in the mic,
Come and take a closer look, honey, if I fart take it well,
I don't want to chase the movement,
To those who forgive me for being chauvinistic when I disconnect,
I will, I will explain and remind myself the motivation varies,
The difference is striking, the structures are very absent,
Effervescent scene, confident groups, obsessive centralization,
Obvious situation but fighting character,
The groups here and there represent an eye for a tooth,
No arrangements.

Chorus

March on the mic, words from the C.O.,
As much pressure as in a casino,
Nothing more to lose we go all in, the level rises,
Fangs grow, too many worries,
No time to wait, it has to represent here,
Question of survival.