Текст и перевод песни Def Bond - Old School Love

Old School Love

You used to be
(Je roule pour mes flash-back)
Mine, mine, mine
Old school lover, old school

Qui peut me tourner le cerveau
Comme à l'époque Loose Ends
Ce temps dont maintenant on se moque
Moi j'en pince pour mes flash-back
Et je blague pour mieux vieillir
Si t'y es là et que t'as connu avant, tu peux me dire
Y a plus de slows pour que je me trouve une femme
À moins d'être quelqu'un ou plein de "caille" à (?) on me crame
Ne rame pas en me ramenant ces mêmes larmes de ciné
Ne blâme pas ces mêmes larmes si t'y es pas décidé
Ce que je vois c'est qu'il y a moins de sourires aux lèvres
À moins de courir au lièvre ou de mentir le vice au lèvres
Zieute comme les yeux se penchent sur le luxe
Comme on dit "zut" quand ce qu'on quitte représente plus
Tu brilles moins c'est sûrement notre époque que tu reflètes
Tu brilles moins que mes premiers flirts sous la boule à facettes
Cœur froid, si t'y es pas chaude avec ça oublie
Moi j'ai besoin de souvenir pour la vie, Oliver, dis lui

You used to be
(Je roule pour mes flash-back)
Mine, mine, mine
Old school lover, old school

Saturday morning
(J'me rappelle de ça)
Fridays at an end
Guess who I saw today
My first love I let get away
She's everything I'm looking for
Just can't believe I still adore you, woo

You used to be
(Je roule pour mes flash-back)
Mine, mine, mine
Old school lover, old school

Do you remember?
(Comment je peux oublier?)
Do you remember, high school, do you remember?
Oliver, come on, when everybody played it cool

You used to be
(Je roule pour mes flash-back)
Mine, mine, mine
Old school lover, old school

L'amour à l'ancienne

Tu étais autrefois
(Je roule pour mes flash-back)
La mienne, la mienne, la mienne
L'amour à l'ancienne, l'amour à l'ancienne

Qui peut me faire tourner la tête
Comme à l'époque de Loose Ends
Ce temps dont on se moque maintenant
Moi, je craque pour mes flash-back
Et je plaisante pour mieux vieillir
Si tu es là et que tu as connu avant, tu peux me dire
Il n'y a plus de slows pour que je trouve une femme
À moins d'être quelqu'un ou plein de "caille" à (?) on me crame
Ne rame pas en me ramenant ces mêmes larmes de ciné
Ne blâme pas ces mêmes larmes si tu n'es pas décidé
Ce que je vois, c'est qu'il y a moins de sourires aux lèvres
À moins de courir au lièvre ou de mentir le vice au lèvres
Zieute comme les yeux se penchent sur le luxe
Comme on dit "zut" quand ce qu'on quitte représente plus
Tu brilles moins, c'est sûrement notre époque que tu reflètes
Tu brilles moins que mes premiers flirts sous la boule à facettes
Cœur froid, si tu n'es pas chaude avec ça, oublie
Moi, j'ai besoin de souvenir pour la vie, Oliver, dis-lui

Tu étais autrefois
(Je roule pour mes flash-back)
La mienne, la mienne, la mienne
L'amour à l'ancienne, l'amour à l'ancienne

Samedi matin
(Je me rappelle de ça)
Les vendredis sont finis
Devine qui j'ai vu aujourd'hui
Mon premier amour que j'ai laissé filer
Elle est tout ce que je recherche
Je n'arrive pas à croire que je t'adore toujours, woo

Tu étais autrefois
(Je roule pour mes flash-back)
La mienne, la mienne, la mienne
L'amour à l'ancienne, l'amour à l'ancienne

Tu te souviens ?
(Comment pourrais-je oublier?)
Tu te souviens, lycée, tu te souviens ?
Oliver, allez, quand tout le monde jouait cool

Tu étais autrefois
(Je roule pour mes flash-back)
La mienne, la mienne, la mienne
L'amour à l'ancienne, l'amour à l'ancienne