V.I.P. - Def Bond перевод на немецкий

V.I.P.

Ce soir pour toi cousine, je serai sappé comme jamais
Caisse clean, check ma routine, ouais! (y'a rien encore là)
Ça rate pas, ce soir c'est fiesta, calienté
On est assis, bouteille, pas un Franc, nienté
C'est chaud, et même si le DJ mixe techno, on s'en fout
Ce qu'on fait c'est pas Hip-hop, mais dans ce four de partout
Il sort des femmes, c'est pot-au-feu, je pette le feu
(Je vous remets champagne ou Whisky?) Ouais vas y mets les deux
Ouvre grands les yeux chérie, crois-y comme dans les magazines
Force toi à t'amuser plus, fais flipper les copines
Pendant que je descends mes verres, mes potes montent sur les tables
La moitié d'entre eux ne calcule plus rien quand ils se mettent minables
Pardonne-les, rapproche-toi de moi, je te sens vive
(Je veux danser) C'est ça commence à tourner j'arrive
C'est pas pour moi ce truc-là, c'est pour les jeunes ça
Je suis bien là, mon verre en l'air, en place Yeba

Refrain
Moïse
Honey, je veux que tu découvres la romance à venir
Le carré magique je vais t'offrir
Oh oui, je veux que tu retrouves l'élan des premiers jours
Un nouvel Eden au V.I.P

Moïse
Ce soir pour toi honey, je voudrais assurer
J'aimerais tant te prouver que sur moi tu peux compter
Un jour pour éveiller la nuit à tout jamais
Tu danseras sur l'air du loving you dont tu rêvais
Pardonne moi Lady d'être extra motivé
Car la romance est à venir au carré V.I.P
Regarde moi baby, je suis la volonté
Tu chanteras le son du One for the Lady

Refrain

Break
Ce soir c'est grande classe, elle est pas belle la vie?
Ce soir c'est en place, on n'est pas bien là?
Bouge ton corps sur la piste et quand tu auras soif chérie
C'est offert, hmmm, V.I.P
Ce soir c'est grande classe, elle est pas belle la vie?
Ce soir c'est en place, on n'est pas bien là?
Bouge ton corps sur la piste et si tu t'ennuies
Viens ici ce soir c'est V.I.P

V.I.P.

Heute Abend für dich, Süße, werde ich gestylt sein wie nie
Karre sauber, check meine Routine, yeah! (da ist noch nichts)
Das geht nicht schief, heute Abend ist Fiesta, caliente
Wir sitzen, Flasche, keinen Franc, nichts
Es ist heiß, und auch wenn der DJ Techno mixt, ist uns das egal
Was wir machen ist kein Hip-Hop, aber in diesem heißen Laden überall
Kommen Frauen raus, ein bunter Mix, ich bin Feuer und Flamme
(Soll ich Ihnen Champagner oder Whisky nachschenken?) Ja, mach schon, gib beides
Öffne weit die Augen, Liebling, glaub daran wie in den Magazinen
Zwing dich, mehr Spaß zu haben, mach deine Freundinnen neidisch
Während ich meine Gläser leere, steigen meine Kumpels auf die Tische
Die Hälfte von ihnen checkt nichts mehr, wenn sie sich abschießen
Verzeih ihnen, komm näher zu mir, ich spüre, du bist lebhaft
(Ich will tanzen) Genau, es geht los, ich komme
Das ist nichts für mich, dieses Ding, das ist was für die Jungen
Mir geht's gut hier, mein Glas erhoben, am Platz Yeba

Refrain
Moïse
Honey, ich will, dass du die kommende Romanze entdeckst
Das magische Quadrat werde ich dir bieten
Oh ja, ich will, dass du den Schwung der ersten Tage wiederfindest
Ein neues Eden im V.I.P

Moïse
Heute Abend für dich, Honey, möchte ich abliefern
Ich möchte dir so gern beweisen, dass du auf mich zählen kannst
Ein Tag, um die Nacht für immer zu erwecken
Du wirst zur Melodie des 'Loving You' tanzen, von dem du geträumt hast
Verzeih mir, Lady, dass ich extra motiviert bin
Denn die Romanze steht bevor im V.I.P.-Bereich
Schau mich an, Baby, ich bin der Wille
Du wirst den Sound von 'One for the Lady' singen

Refrain

Break
Heute Abend ist große Klasse, ist das Leben nicht schön?
Heute Abend läuft's, geht's uns nicht gut hier?
Beweg deinen Körper auf der Tanzfläche und wenn du Durst hast, Liebling
Es geht aufs Haus, hmmm, V.I.P
Heute Abend ist große Klasse, ist das Leben nicht schön?
Heute Abend läuft's, geht's uns nicht gut hier?
Beweg deinen Körper auf der Tanzfläche und wenn du dich langweilst
Komm her, heute Abend ist V.I.P