Текст и перевод песни Def Con Dos feat. Soziedad Alkoholika - Dación en Pogo
Puede
que
la
gravedad
Il
se
peut
que
la
gravité
Se
empeñe
en
jugarte
una
mala
pasada
S'acharne
à
te
jouer
un
mauvais
tour
¡Puede!
C'est
possible
!
Puede
ser
debilidad
Peut-être
que
c'est
la
faiblesse
Lo
que
hace
que
sientas
la
cuesta
tan
empinada
Qui
te
fait
sentir
la
côte
si
raide
Puede
que
tu
mente
arrastre
Il
se
peut
que
ton
esprit
traîne
Sobrado
desgaste
Un
excès
d'usure
Por
culpa
de
un
lastre
que
no
has
elegido
À
cause
d'un
fardeau
que
tu
n'as
pas
choisi
O
puede
que
fuerzas
oscuras
Ou
peut-être
que
des
forces
obscures
Hayan
decidido
sobarse
contigo
Ont
décidé
de
s'en
prendre
à
toi
Puede
que
estés
pagando
la
ronda
que
otros
dejaron
pendiente
Peut-être
que
tu
payes
la
tournée
que
d'autres
ont
laissée
en
suspens
¡Puede!
C'est
possible
!
Puede
que
las
consecuencias
de
los
platos
rotos
Peut-être
que
les
conséquences
des
assiettes
brisées
Las
paguen
ahora
los
nuevos
clientes
Sont
désormais
payées
par
les
nouveaux
clients
Puede
que
estés
reventado
de
acumular
cargas
que
no
van
a
menos
Peut-être
que
tu
es
épuisé
d'accumuler
des
charges
qui
ne
diminuent
pas
Y
quizá
solo
saltando
solo
logres
sacudirte
marrones
ajenos
Et
peut-être
que
c'est
en
sautant
que
tu
arriveras
à
te
débarrasser
des
problèmes
des
autres
Demasiado
joven
para
estar
Trop
jeune
pour
être
Condicionado
Conditionné
Por
deudas
globales
Par
des
dettes
mondiales
Que
te
hacen
esclavo
Qui
te
rendent
esclave
¿Cómo
ha
pasado?
Comment
est-ce
arrivé
?
¿Cuál
fue
el
momento?
Quel
a
été
le
moment
?
¿Quién
fue
el
culpable?
Qui
est
le
coupable
?
De
que
nacieras
debiendo
De
ce
que
tu
sois
né
endetté
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
Sigue
saltando
Continue
de
sauter
Después
de
todo
Après
tout
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
Ya
quedan
Il
reste
No
saltas
solo
Tu
ne
sautes
pas
seul
Nadie
pensó
en
concederte
Personne
n'a
pensé
à
te
donner
Tiempo
suficiente
para
conocerte
Assez
de
temps
pour
te
connaître
¡Nadie!
Personne
!
Nadie
se
paró
a
pensar
Personne
ne
s'est
arrêté
pour
penser
Cómo
quedaría
dañada
tu
suerte
Comment
ta
chance
serait
endommagée
Y
ahora
todos
te
exigen
Et
maintenant
tout
le
monde
te
demande
Entereza
y
resiliencia
De
la
force
et
de
la
résilience
Cuando
solo
te
han
dejado
Alors
qu'ils
ne
t'ont
laissé
que
Tufos
a
disfrutar
como
herencia
Des
fumées
à
apprécier
en
héritage
Llegó
el
turno
del
saltado
claro
Le
moment
est
venu
pour
un
saut
clair
Sobre
el
tablero
trucado
Sur
le
plateau
truqué
Desechando
para
siempre
En
rejetant
à
jamais
Sus
viejos
datos
marcados
Ses
vieilles
données
marquées
Eres
dueño
de
tu
suerte
Tu
es
maître
de
ta
chance
Y
solo
de
ti
depende
Et
cela
ne
dépend
que
de
toi
Las
cartas
están
echadas
Les
cartes
sont
jouées
Y
si
ya
no
saltas
pierdes
Et
si
tu
ne
sautes
plus,
tu
perds
Demasiado
joven
para
estar
Trop
jeune
pour
être
Condicionado
Conditionné
Por
deudas
globales
Par
des
dettes
mondiales
Que
te
hacen
esclavo
Qui
te
rendent
esclave
¿Cómo
ha
pasado?
Comment
est-ce
arrivé
?
¿Cuál
fue
el
momento?
Quel
a
été
le
moment
?
¿Quién
fue
el
culpable?
Qui
est
le
coupable
?
De
que
nacieras
debiendo
De
ce
que
tu
sois
né
endetté
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
Sigue
saltando
Continue
de
sauter
Después
de
todo
Après
tout
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
¡Dación
en
pogo!
Dation
en
pogo
!
Ya
quedan
Il
reste
No
saltas
solo
Tu
ne
sautes
pas
seul
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.