Текст и перевод песни Def Con Dos feat. Soziedad Alkoholika - Dación en Pogo
Puede
que
la
gravedad
Может
быть,
гравитация
Se
empeñe
en
jugarte
una
mala
pasada
Решила
сыграть
с
тобой
злую
шутку,
¡Puede!
Может!
Puede
ser
debilidad
Может
быть,
слабость
Lo
que
hace
que
sientas
la
cuesta
tan
empinada
Заставляет
тебя
чувствовать
этот
подъем
таким
крутым,
Puede
que
tu
mente
arrastre
Может
быть,
твой
разум
измотан,
Sobrado
desgaste
Слишком
изношен
Por
culpa
de
un
lastre
que
no
has
elegido
Из-за
груза,
который
ты
не
выбирала,
O
puede
que
fuerzas
oscuras
Или,
может
быть,
темные
силы
Hayan
decidido
sobarse
contigo
Решили
поиздеваться
над
тобой.
Puede
que
estés
pagando
la
ronda
que
otros
dejaron
pendiente
Может
быть,
ты
расплачиваешься
за
чужие
долги,
¡Puede!
Может!
Puede
que
las
consecuencias
de
los
platos
rotos
Может
быть,
последствия
разбитой
посуды
Las
paguen
ahora
los
nuevos
clientes
Оплачивают
теперь
новые
клиенты,
Puede
que
estés
reventado
de
acumular
cargas
que
no
van
a
menos
Может
быть,
ты
измотана,
накопив
груз,
который
не
уменьшается,
Y
quizá
solo
saltando
solo
logres
sacudirte
marrones
ajenos
И,
возможно,
только
прыгая,
ты
сможешь
стряхнуть
с
себя
чужие
проблемы.
Demasiado
joven
para
estar
Слишком
молода,
чтобы
быть
Condicionado
Обременена
Por
deudas
globales
Мировыми
долгами,
Que
te
hacen
esclavo
Которые
делают
тебя
рабой.
¿Cómo
ha
pasado?
Как
так
получилось?
¿Cuál
fue
el
momento?
Когда
это
случилось?
¿Quién
fue
el
culpable?
Кто
виноват
De
que
nacieras
debiendo
В
том,
что
ты
родилась
в
долгах?
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
Sigue
saltando
Продолжай
прыгать,
Después
de
todo
Несмотря
ни
на
что.
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
Ya
quedan
Осталось
немного,
No
saltas
solo
Ты
прыгаешь
не
одна.
Nadie
pensó
en
concederte
Никто
не
подумал
дать
тебе
Tiempo
suficiente
para
conocerte
Достаточно
времени,
чтобы
узнать
себя,
¡Nadie!
Никто!
Nadie
se
paró
a
pensar
Никто
не
остановился
и
не
подумал,
Cómo
quedaría
dañada
tu
suerte
Как
может
пострадать
твоя
судьба.
Y
ahora
todos
te
exigen
И
теперь
все
требуют
от
тебя
Entereza
y
resiliencia
Стойкости
и
жизнеспособности,
Cuando
solo
te
han
dejado
Когда
тебе
в
наследство
оставили
только
Tufos
a
disfrutar
como
herencia
Клочки
радости.
Llegó
el
turno
del
saltado
claro
Пришла
очередь
прыжка
ясности
Sobre
el
tablero
trucado
На
подтасованной
доске,
Desechando
para
siempre
Отбросив
навсегда
Sus
viejos
datos
marcados
Старые,
навязанные
данные.
Eres
dueño
de
tu
suerte
Ты
хозяйка
своей
судьбы,
Y
solo
de
ti
depende
И
только
от
тебя
зависит,
Las
cartas
están
echadas
Карты
сданы,
Y
si
ya
no
saltas
pierdes
И
если
ты
перестанешь
прыгать,
то
проиграешь.
Demasiado
joven
para
estar
Слишком
молода,
чтобы
быть
Condicionado
Обременена
Por
deudas
globales
Мировыми
долгами,
Que
te
hacen
esclavo
Которые
делают
тебя
рабой.
¿Cómo
ha
pasado?
Как
так
получилось?
¿Cuál
fue
el
momento?
Когда
это
случилось?
¿Quién
fue
el
culpable?
Кто
виноват
De
que
nacieras
debiendo
В
том,
что
ты
родилась
в
долгах?
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
Sigue
saltando
Продолжай
прыгать,
Después
de
todo
Несмотря
ни
на
что.
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
¡Dación
en
pogo!
Выплата
в
пого!
Ya
quedan
Осталось
немного,
No
saltas
solo
Ты
прыгаешь
не
одна.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.