Текст и перевод песни Def Con Dos feat. Zoo - Chaleco Reflectante

Chaleco Reflectante

Entre las muchas flagrantes
Y graves atrocidades
Con las que el sistema
Trata de humillarte
Entre las pocas verdades
Que pese al acoso constante
Del ámbito bobo no logras callarte
Yo me callo
Surgen las observaciones que tú has ido haciendo
Al ver afianzarse el dominio del necio
Al más alto precio que pagan personas
Por ir sucumbiendo y vendiendo neuronas
Sin ponerle peros ni regatear
¡Al gran mercadillo de la dignidad!

Y si ahora consientes sin preguntar
Por qué supeditan derechos civiles
A un solo criterio de seguridad
Prepárate a ver cómo muta el paisaje
Obligado a ponerte una prenda horrorosa
Que arruina tu imagen y al ser luminosa
Te hace detectable en la oscuridad
Condena que impone esta lacra global
Empañada en culpabilidad
Y dotarte de visibilidad preventiva
Estigmatizando tu forma de vida
Al pésimo gusto de quien te vigila

Ríete del mono Durruti
Ríete del traje Mao
Pero el chaleco que llevas
Eso sí que es de pringao'

Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque

Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque

Y nunca permitas que el poder te marque

Chaleco en el curro
Chaleco en el calle
Chaleco perenne
Que te señaliza para que te calles
Y no entres en lista si no es un marco de uniformidad
¡Impuesta!
Golpe enorme y decreto coactivo
Que la tienen tomada contigo
Porque pretende diferenciar
Evitando ser un reflejo más

Chaleco mal hecho
Chaleco unisex
Chaleco que nunca podrá sentar bien
Estando entre el burka y el traje de luces
El look del chaleco a todos abduce

(Odio)
Ojo a esa prenda que ejerce el estigma
Ojo al que impone esta moda indigna
Si estás señalado por inconformista
El puto chaleco regala tu pista

Ríete del mono Durruti
Ríete del traje Mao
Pero el chaleco que llevas
Eso sí que es de pringao'

Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque

Odio al chaleco reflectante
Veto a esa forma de humillarte
Quema tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque

Y nunca permitas que el poder te marque

(No al chaleco reflectante
A esa forma de humillarte
Tu chaleco reflectante
Y nunca permitas que el poder te marque)

Светоотражающий жилет

Среди множества вопиющих
И тяжких злодеяний,
Которыми система
Пытается унизить тебя,
Среди немногих истин,
Которые, несмотря на постоянные притеснения,
Из мира глупцов ты не можешь замолчать,
Я молчу,
Возникают наблюдения, которые ты делала,
Видя, как укрепляется господство глупца
По самой высокой цене, которую платят люди,
Поддаваясь и продавая нейроны,
Не возражая и не торгуясь
На большом базаре достоинства!

И если сейчас ты соглашаешься без вопросов,
Почему подчиняют гражданские права
Единственному критерию безопасности,
Приготовься увидеть, как меняется пейзаж,
Вынужденная надеть ужасную одежду,
Которая портит твой образ, и, будучи светящейся,
Делает тебя заметной в темноте.
Приговор, который навязывает эта глобальная язва,
Погрязшая в виновности,
И наделить тебя превентивной видимостью,
Стигматизируя твой образ жизни,
На отвратительный вкус того, кто следит за тобой.

Смейтесь над комбинезоном Дуррути,
Смейтесь над костюмом Мао,
Но жилет, который ты носишь,
Вот это действительно для лохов.

Ненавижу светоотражающий жилет,
Вето на этот способ унизить тебя,
Сожги свой светоотражающий жилет
И никогда не позволяй власти ставить на тебе клеймо.

Ненавижу светоотражающий жилет,
Вето на этот способ унизить тебя,
Сожги свой светоотражающий жилет
И никогда не позволяй власти ставить на тебе клеймо.

И никогда не позволяй власти ставить на тебе клеймо.

Жилет на работе,
Жилет на улице,
Вечный жилет,
Который помечает тебя, чтобы ты молчала,
И не попадала в список, если это не рамки единообразия,
Навязанного!
Огромный удар и принудительный указ,
Которые направлены против тебя,
Потому что ты пытаешься отличаться,
Избегая быть еще одним отражением.

Плохо сшитый жилет,
Унисекс жилет,
Жилет, который никогда не будет хорошо сидеть,
Находясь между паранджой и костюмом тореадора,
Вид жилета всех завораживает.

(Ненавижу)
Обрати внимание на эту одежду, которая является стигмой,
Обрати внимание на того, кто навязывает эту недостойную моду,
Если тебя отметили как нонконформистку,
Чертов жилет выдаст тебя.

Смейтесь над комбинезоном Дуррути,
Смейтесь над костюмом Мао,
Но жилет, который ты носишь,
Вот это действительно для лохов.

Ненавижу светоотражающий жилет,
Вето на этот способ унизить тебя,
Сожги свой светоотражающий жилет
И никогда не позволяй власти ставить на тебе клеймо.

Ненавижу светоотражающий жилет,
Вето на этот способ унизить тебя,
Сожги свой светоотражающий жилет
И никогда не позволяй власти ставить на тебе клеймо.

И никогда не позволяй власти ставить на тебе клеймо.

(Нет светоотражающему жилету,
Этому способу унизить тебя,
Твой светоотражающий жилет
И никогда не позволяй власти ставить на тебе клеймо.)