Def Con Dos - Algunas Canciones Acaban Bruscamente - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Def Con Dos - Algunas Canciones Acaban Bruscamente




Algunas Canciones Acaban Bruscamente
Some Songs End Abruptly
(A). Amargados agentes.
(A). Embittered agents.
Viven hoy muy pendientes.
Live very aware.
De tus estampados hirientes.
Of your hurtful prints.
(C). Cambiaron a significado punible.
(C). Changed to punishable meaning.
De esas iniciales que usáis de vacile.
Those initials that you use for a joke.
(A). Aunque te multen insistes.
(A). Although you are fined, you insist.
En usar siempre prendas estampadas con chistes.
Always wear clothes printed with jokes.
(B). Basta de risa y escarnio.
(B). Enough laughter and mockery.
Con juegos de iniciales sobre funcionarios.
With initials games about officials.
Desde la infancia.
Since childhood.
Me inquieta el asunto.
I’m worried about the issue.
De los significados ocultos.
Of hidden meanings.
Y por más que me explican todavía me pregunto.
And even if they explain to me, I still wonder.
Que son esas letras separadas por puntos.
What those letters separated by dots are.
.A.
.A.
.C.
.C.
.A.
.A.
.B.
.B.
¡A.C.A._.!
A.C.A._.!
Y ahora por molestar. (A.C.A._.)
And now to bother. (A.C.A._.)
Voy a gritar Acá. (A.C.A._.)
I'll scream Here. (A.C.A._.)
Y ahora por molestar. (A.C.A._.)
And now to bother. (A.C.A._.)
Voy a gritar Acá. (Huh).
I'll scream Here. (Huh).
Algunas canciones ACABAN bruscamente.
Some songs END abruptly.
Algunas canciones ACABAN bruscamente.
Some songs END abruptly.
Algunas canciones ACABAN bruscamente.
Some songs END abruptly.
Algunas canciones ACABAN bruscamente.
Some songs END abruptly.
¿Qué ha pasao?
What happened?
(A). Haber si caes en la cuenta.
(A). See if you realize
De que vas ofendiendo.
That you're offending
Con esas camisetas.
With those shirts.
(C). Cutre ropa rota la tuya sin marca, que a las autoridades espanta.
(C). Your cheap torn clothes without a brand that scare the authorities.
(A). Abraza ya certeza, de que un correctivo te haces en la cabeza.
(A). Embrace certainty, that you'll get punished in the head.
(B). Busca ya la manera de reconvertir, toda tu serigrafía textil.
(B). Now find a way to reconvert all your screen printed textiles.
El acrónimo invita, a sembrar confusión.
The acronym invites to sow confusion.
Ojos del que resucita la santa represión.
Eyes of one who resurrects the holy repression.
Y como nunca pasaste, por ser un bendito.
And since you never went through it,
Ya pasas encajas en ley.
For being a little saint
Si no en delito.
You now fit the law.
.A.
.A.
.C.
.C.
.A.
.A.
.B.
.B.
¡A.C.A._.!
A.C.A._.!
Y ahora por molestar. (A.C.A._.)
And now to bother. (A.C.A._.)
Voy a gritar Acá. (A.C.A._.)
I'll scream Here. (A.C.A._.)
Y ahora por molestar. (A.C.A._.)
And now to bother. (A.C.A._.)
Voy a gritar Acá. (Huh).
I'll scream Here. (Huh).
Algunas canciones ACABAN bruscamente.
Some songs END abruptly.
Algunas canciones ACABAN bruscamente.
Some songs END abruptly.
Algunas canciones ACABAN bruscamente.
Some songs END abruptly.
Algunas canciones ACABAN bruscamente.
Some songs END abruptly.
Puedes cerrar las bibliotecas.
You can close the libraries.
Pero no hay barrera, cerradura ni cerrojo.
But there is no barrier, lock or bolt.
Que puedas imponer a la libertad de mi mente.
That you can place on the freedom of my mind.
Virginia Woolf.
Virginia Woolf.





Авторы: Jesus Arispont De La Rosa, Cesar Montana Lehmann, Samuel Barranco Segura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.