Текст и перевод песни Def Con Dos - Blanco perfecto

Blanco perfecto

En los barrios ricos, en los barrios pobres
No hay las mismas casas, ni los mismo olores
En los barrios bajos, y en los altos barrios
No hay los mismos perros, ni los mismo gatos
Anoche cuando dormía, me desperté de sopetón
Soñé bendita ilusión, que Bakunin golpeaba, los cristales de mi balcón
Elijo primero una buena azotea
Desde donde vea algún restaurante
De gente con clase a diez el cubierto
Y estudio a cubierto sus movimientos
¿Quién entra, quién sale? ¿quién se gasta en comer esas cantidades?
Me fijo en sus coches, anoto sus placas
Apunto el horario, y me quedo con sus caras
Y vuelvo otro día que tenga coartada, y bien ensallada la retirada
Y en un tiempo record, por mi exsahustivo entrenamiento
Monto mi rifle de precisión, ajusto la mira
Lo apoyo en mi hombro, cargo la munición y espero paciente mascando tabaco
A que llegue el tipo al que le ha tocado
La paja más corta, la suerte más tonta
Porque le voy a borrar lo que hay de sucio, lo que hay de falso, en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario
Soy un tipo franco, y un buen francotirador
Y me encanta hacer blanco en el coco calvo del clasico cerdo forrado de pasta
Y de grasa, que arrastra apellido de alcurnia
Y amasa fortuna, a la sombra de amigos
De siempre, gente influytente bien situada
Clanes porcinos de toda la vida
Podridos, corruptos y mafiosos que besan la mano del cura
Sobornan al pasma, trafican con armas
Y se hacen la foto con la autoridad
En fiestas de beneficencia que saneada la mala conciencia
Y siento el gatillo picando en mi dedo
Lo noto, lo tengo, lo aprieto y le peto
Un disparo certero entre ceja y ceja
Que borra de golpe, un solo balazo
Lo que hay de sucio, lo que hay falso, en su sonrisa de candidato
Atento, escucha, que voy a enseñarte que clase de lucha es mi lucha es mi lucha de clases
Blanco humano, blanco perfecto
Disparo a la cabeza del millonario
Blanco humano, blanco perfecto
Soy el mataricos libertario.

Perfect Target

In wealthy neighborhoods, in poor neighborhoods
There aren't the same houses, nor the same smells
In the low districts, and in the high districts
There aren't the same dogs, nor the same cats
Last night when I was sleeping, I woke up suddenly
I dreamt, blessed illusion, that Bakunin was knocking on my balcony windows
First I choose a good rooftop
From where I can see a restaurant
With classy people, ten per cover
And I study their movements under cover
Who enters, who leaves? Who spends these amounts on food?
I look at their cars, I write down their plates
I note the time, and I remember their faces
And I come back another day when I have an alibi, and a well-rehearsed escape route
And in record time, thanks to my exhaustive training
I assemble my precision rifle, adjust the sight
I rest it on my shoulder, load the ammunition and patiently wait chewing tobacco
For the guy to arrive who's drawn
The shortest straw, the dumbest luck
Because I'm going to erase what's dirty, what's fake, in his candidate's smile
Listen up, I'm going to show you what kind of fight my fight is, my class struggle
Human target, perfect target
I shoot the millionaire in the head
Human target, perfect target
I'm the libertarian hitman
I'm a straight shooter, and a good sniper
And I love to target the bald head of the classic pig stuffed with dough
And fat, who drags a surname of nobility
And amasses a fortune, in the shadow of friends
Of always, influential people well placed
Swine clans of a lifetime
Rotten, corrupt and mafia-like who kiss the priest's hand
Bribe the cops, traffic arms
And take pictures with the authorities
At charity events that cleanse their bad conscience
And I feel the trigger itching on my finger
I feel it, I have it, I squeeze it and I blow it
A precise shot between the eyebrows
That erases at once, with a single bullet
What's dirty, what's fake, in his candidate's smile
Listen up, I'm going to show you what kind of fight my fight is, my class struggle
Human target, perfect target
I shoot the millionaire in the head
Human target, perfect target
I'm the libertarian hitman.