Desahucio mental - Def Con Dos перевод на немецкий

Desahucio mental

Vivimos convencidos de que somos gente libre
Aunque solo es consumir lo que el sistema permite
Que lo poco que ganamos dure poco en la cartera es la piedra angular que sostiene nuestra feria
Comprar relaja el cerebro sino compras tanto piensas
Y pensar es lo que quiere evitarte quien gobierna

Que es ese resplandor de la gran superficie
Si no hay modo de cegar el criterio con que eliges
Hace que paguemos mas de lo que vale un peine
Por sentirnos exclusivos y entre paños diferentes

Buscamos distinguirnos con medallas que jamás ganaremos
Por parecer algo más de lo que somos
Simples memos
Habidos de engañar con la apariencia

Que todos usamos ese puto lenguaje de faraonas
Ocultando tras una marca nuestros fracasos como personas

Dejar de ser esclavos de gasto incongruente
Siendo más persona y menos cliente
Saber ponerle freno al consumo irracional
Teniendo bien claro que menos es más

Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo a esa gran trampa
Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo al Desahucio Mental

No consumas
Desahucio Mental
No lo asumas
Desahucio Mental
No consumas
Desahucio TOTAL

La vanidad de que nos gusta hacer gala, no la regalan
Porque las plumas de pavo real se venden caras en el mercado ilegal del ego
Pero sin enseñar Tarjeta el espejo no refleja rostro ni careta
Y solo muestra tu geta
Si bien a comisión o porcentaje en razón a la etiqueta

Quien admira el traje de ese rey que va desnudo imitando a su linaje
Yendo como vino al mundo, que nos hace preferir lucir siempre algún marchamo
Y no mostrarnos como somos por complejos y atavismos

Dile que no a la tarjeta que brilla, aprender a frenar la actitud compulsiva
Poder elegir si prefieres comprar
O unirte a la causa del menos es más
Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo a esa gran trampa
Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo al Desahucio Mental

No consumas
Desahucio Mental
No lo asumas
Desahucio Mental
No consumas
Desahucio TOTAL

Negarse a ser esclavos de gasto incongruente
Siendo más persona y menos cliente
Saber ponerle freno al consumo irracional
Teniendo bien claro que menos es más

Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo a esa gran trampa
Culpo a la marca, suelta la pasta
O da esquinazo al Desahucio Mental

Geistige Zwangsräumung

Wir leben überzeugt davon, freie Menschen zu sein
Obwohl es nur darum geht, zu konsumieren, was das System erlaubt
Dass das Wenige, das wir verdienen, nur kurz im Portemonnaie bleibt, ist der Eckpfeiler, der unsere Kirmes stützt
Kaufen entspannt das Gehirn; kaufst du nicht, fängst du an zu denken
Und Denken ist genau das, was die Herrschenden bei dir verhindern wollen

Was soll dieser Glanz der großen Verkaufsfläche?
Wenn es keinen Weg gibt, dein Urteilsvermögen zu trüben, mit dem du auswählst
Es lässt uns mehr bezahlen, als ein Kamm wert ist
Um uns exklusiv zu fühlen und uns von der Masse abzuheben

Wir versuchen, uns mit Medaillen hervorzutun, die wir niemals gewinnen werden
Um mehr zu scheinen, als wir sind
Einfache Deppen
Begierig darauf, mit dem Schein zu trügen

Dass wir alle diese verdammte Sprache der Eitelkeit sprechen
Unsere menschlichen Misserfolge hinter einer Marke versteckend

Aufhören, Sklaven sinnloser Ausgaben zu sein
Mehr Mensch und weniger Kunde sein
Dem irrationalen Konsum Einhalt gebieten können
Wobei klar ist, dass weniger mehr ist

Die Marke ist schuld, gib die Kohle aus
Oder weiche dieser großen Falle aus
Die Marke ist schuld, gib die Kohle aus
Oder weiche der Geistigen Zwangsräumung aus

Konsumiere nicht
Geistige Zwangsräumung
Nimm es nicht hin
Geistige Zwangsräumung
Konsumiere nicht
TOTALE Zwangsräumung

Die Eitelkeit, die wir gerne zur Schau stellen, wird uns nicht geschenkt
Denn Pfauenfedern werden auf dem Schwarzmarkt des Egos teuer verkauft
Aber ohne die Kreditkarte vorzuzeigen, spiegelt der Spiegel weder Gesicht noch Maske
Und zeigt nur deine Fresse
Allenfalls gegen Provision oder Prozentsatz, abhängig vom Etikett

Wer bewundert das Gewand jenes Königs, der nackt geht und seine Herkunft nachahmt?
So gehend, wie er auf die Welt kam, was bringt uns dazu, immer irgendein Label tragen zu wollen?
Und uns nicht zu zeigen, wie wir sind, aus Komplexen und Atavismen heraus

Sag nein zur glänzenden Karte, lerne, die zwanghafte Haltung zu bremsen
Wählen können, ob du lieber kaufst
Oder dich der Sache 'Weniger ist mehr' anschließt
Die Marke ist schuld, gib die Kohle aus
Oder weiche dieser großen Falle aus
Die Marke ist schuld, gib die Kohle aus
Oder weiche der Geistigen Zwangsräumung aus

Konsumiere nicht
Geistige Zwangsräumung
Nimm es nicht hin
Geistige Zwangsräumung
Konsumiere nicht
TOTALE Zwangsräumung

Sich weigern, Sklaven sinnloser Ausgaben zu sein
Mehr Mensch und weniger Kunde sein
Dem irrationalen Konsum Einhalt gebieten können
Wobei klar ist, dass weniger mehr ist

Die Marke ist schuld, gib die Kohle aus
Oder weiche dieser großen Falle aus
Die Marke ist schuld, gib die Kohle aus
Oder weiche der Geistigen Zwangsräumung aus