Dímelo tú - Def Con Dos перевод на немецкий

Dímelo tú

Atrévete a decirme que todo lo he soñado,
Que nunca he tenido trabajo ni familia.
No existen mis amigos ni tengo bufete
Y que en vez de un abogado soy un demente.
Cuéntame otra vez lo de que mi vida
Es la secuela de una lobotomía.
Y que he estado siempre encerrado en pijama
Dando cabezazos en paredes acolchadas.

Dime que nunca he estado en Mallorca
Y que no hubo tunos cantando en mi boda.
No tengo mujer ni tengo hijos

Repítelo todo si te atreves.
Tú eres el médico y yo el paciente.
Ahora resulta que he perdido el norte
Y mi vida es sólo el fruto de un delirio paranoide.

Dilo otra vez, dímelo tú.
Quiero saber que me mientes.
Dilo otra vez si te atreves.
Dímelo tú, dímelo tú.
Dime que soy un pelele.

Dime que no lavo el coche en domingo
Y no follo el sábado despues del bingo.
No hago la quiniela, no voy al fútbol
Y no me chifla grabar los concursos.
Ahora resulta que imagino mi pasado
Y llevo en esta clínica cuarenta años.
Nunca jamás he pisado la calle
Y el electroshock ha sido mi padre.

Dilo otra vez, dímelo tú.
Quiero saber que me mientes.
Dilo otra vez si te atreves.
Dímelo tú, dímelo tú.
Dime que soy un pelele.

Sag du es mir

Trau dich, mir zu sagen, dass ich alles nur geträumt habe,
Dass ich niemals Arbeit oder Familie hatte.
Meine Freunde existieren nicht, noch habe ich eine Kanzlei
Und dass ich statt eines Anwalts ein Verrückter bin.
Erzähl mir nochmal davon, dass mein Leben
Die Folge einer Lobotomie ist.
Und dass ich immer im Schlafanzug eingesperrt war
Und mit dem Kopf gegen gepolsterte Wände geschlagen habe.

Sag mir, dass ich nie auf Mallorca war
Und dass keine Tunos auf meiner Hochzeit gesungen haben.
Ich habe keine Frau und keine Kinder

Wiederhole alles, wenn du dich traust.
Du bist der Arzt und ich der Patient.
Jetzt stellt sich heraus, dass ich die Orientierung verloren habe
Und mein Leben nur die Frucht eines paranoiden Wahnsinns ist.

Sag es nochmal, sag du es mir.
Ich will wissen, dass du mich anlügst.
Sag es nochmal, wenn du dich traust.
Sag du es mir, sag du es mir.
Sag mir, dass ich eine Marionette bin.

Sag mir, dass ich sonntags nicht das Auto wasche
Und samstags nach dem Bingo nicht ficke.
Ich mache keine Fußballwette, gehe nicht zum Fußball
Und es mich nicht begeistert, Quizshows aufzunehmen.
Jetzt stellt sich heraus, dass ich mir meine Vergangenheit einbilde
Und seit vierzig Jahren in dieser Klinik bin.
Ich habe niemals die Straße betreten
Und der Elektroschock war mein Vater.

Sag es nochmal, sag du es mir.
Ich will wissen, dass du mich anlügst.
Sag es nochmal, wenn du dich traust.
Sag du es mir, sag du es mir.
Sag mir, dass ich eine Marionette bin.