Текст и перевод песни Def Con Dos - El coche no - Revisited by XpresidenteX

El coche no - Revisited by XpresidenteX

No pienso interrumpirte si azotas a mis hijas
Te daré mis ahorros aunque no me los pidas
No voy a disgustarme cuando quemes mi casa
Aunque vea a mi familia abrasarse ante las llamas
Llena de chinchetas todos mis zapatos
Y llama a Perú con mi nuevo smartphone
Calcina mis bonsais con un soplete
Rompe mis jarrones del Lejano Oriente

Pudes sintonizar intereconomía en mi televisor
Tirar canicas desde el piso superior
Escupe en mi salón, quita el retractilado
A toda mi discografía firmada por Def Con Dos
Me vestiré de la muerte en los entierros
Jugaré al fútbol con un balón de hierro
Iré al estado islámico
Con una caricatura de Mahoma con cuerpo de perro

Pero ándate con ojo
No te equivoques
Hagas lo que hagas
No me rayes el coche
¡No, no, el coche no!

Puedes lapidar a mis ancianos padres
Robarme la pensión y los bonos desgravables
Diviértete torturando a mi esposa
Déjala si quieres ciega y coja
Escupe en mis lentillas y en mi prótesis dental
Contagia con el virus mis cuchillas de afeitar
Y méate si quieres en mi almohada
Y suda los domingos con mi nuevo chándal

Yo era un tipo demasiado normal en mi Ford Escort
Oí un tema de Def Con Dos, pensé '¡no, por dios!
Yo que todo lo había soportado
Me robaron, lincharon, e incluso sodomizaron
Pero, ah!, no yo también tengo límites humanos
No habrá parte amistoso hermano
Mi mejor amigo es chapista y abogado
¿Abogado?
¡El que tengo aquí colgado!

Me puedes tachar de majara, defecar en mi cara
Sacarme los ojos con una cuchara
Pasarme droga cara
Puedes borrar mis recuerdos,
Cuando, con 13 empecé con mi colega
Jorge a rapear letras de Def Con Dos
Puedes clavarme en un crucifijo el Jesucristo del futuro
Hacerme un hijo
...por el culo
Pero no toques mis rastas que es lo único que me importa
Lo que mantiene vivo el ego de este picha corta

Puedes robarme todos los amigos
Y ridiculizarme delante de mis hijos
Aprópiate de mis mejores ocurrencias
Hazlas tuyas y ponme en evidencia
No voy a culparte por hundir mi carrera
Por fin has conseguido que me linchen en la empresa
Profana las tumbas de mis antepasados
Y píntales bigote a las fotos de mi álbum
Átame una rueda de molino al cuello
Y haz que tu gato se coma a mi jilguero
Pon ácido sulfúrico en mi bote de colonia
Y si se te antoja písame las Jordan

Mete speed vasco en la mochila de mi hijo
Cuando devuelva las notas firmadas en el colegio
Suéltame en la cuesta de la muerte por Hernani
En pelotas y con un cartel de 'Rato Lehendakari'
Méteme en la misma celda con la bandera de España
Compartiendo la litera con Arzalluz y Artur Mas
Dime que mis padres son hermanos como Joffrey
O dime que soy el padre de el pequeño Nicolás

Pero ándate con ojo
No te equivoques
Hagas lo que hagas
No me rayes el coche
¡No, no, el coche no!
No me rayes el coche
¡No, no, el coche no!

La voiture non - Revisité par XpresidenteX

Je ne te couperai pas la parole si tu fouettes mes filles
Je te donnerai mes économies même si tu ne me les demandes pas
Je ne serai pas dégoûté quand tu brûleras ma maison
Même si je vois ma famille s'embraser sous les flammes
Remplis toutes mes chaussures de punaises
Et appelle le Pérou avec mon nouveau smartphone
Écrase mes bonsaïs avec un chalumeau
Brise mes vases d'Extrême-Orient

Tu peux mettre BFMTV sur ma télévision
Jeter des billes du dernier étage
Crache dans mon salon, enlève le plastique
De toute ma discographie signée par Def Con Dos
Je m'habillerai en noir aux enterrements
Je jouerai au football avec un ballon de fer
J'irai à l'État islamique
Avec une caricature de Mahomet avec un corps de chien

Mais fais attention à toi
Ne te trompe pas
Quoi que tu fasses
Ne raye pas ma voiture
Non, non, pas la voiture !

Tu peux lapider mes vieux parents
Me voler ma pension et mes primes défiscalisées
Amuse-toi à torturer ma femme
Laisse-la aveugle et boiteuse si tu veux
Crache sur mes lentilles et ma prothèse dentaire
Contamine mes lames de rasoir avec le virus
Et pisse sur mon oreiller si tu veux
Et transpire le dimanche avec mon nouveau survêtement

J'étais un type trop normal dans ma Ford Escort
J'ai entendu un morceau de Def Con Dos, j'ai pensé 'non, par pitié !'
Moi qui avais tout supporté
On m'a volé, lynché et même sodomisé
Mais, ah!, moi aussi j'ai des limites humaines
Il n'y aura pas de constat amiable, mon frère
Mon meilleur ami est carrossier et avocat
Avocat?
Celui que j'ai pendu ici !

Tu peux me traiter de fou, déféquer sur mon visage
M'arracher les yeux avec une cuillère
Me faire prendre de la drogue dure
Tu peux effacer mes souvenirs,
Quand, à 13 ans, j'ai commencé avec mon pote
Jorge à rapper des chansons de Def Con Dos
Tu peux me clouer sur une croix le Jésus-Christ du futur
Me faire un enfant
...par le cul
Mais ne touche pas à mes dreadlocks, c'est la seule chose qui compte pour moi
Ce qui maintient vivant l'ego de ce petit con

Tu peux me voler tous mes amis
Et me ridiculiser devant mes enfants
Empare-toi de mes meilleures idées
Fais-les tiennes et fais-moi honte
Je ne vais pas te reprocher d'avoir ruiné ma carrière
Tu as enfin réussi à me faire virer de l'entreprise
Profane les tombes de mes ancêtres
Et dessine des moustaches sur les photos de mon album
Attache-moi une meule au cou
Et fais en sorte que ton chat mange mon chardonneret
Mets de l'acide sulfurique dans mon flacon d'eau de Cologne
Et si tu en as envie, marche sur mes Jordan

Mets de la speed basque dans le sac à dos de mon fils
Quand il rapportera les bulletins scolaires signés
Lâche-moi sur la pente de la mort par Hernani
Nu et avec une pancarte 'Rato Lehendakari'
Mets-moi dans la même cellule que le drapeau espagnol
Partageant la couchette avec Arzalluz et Artur Mas
Dis-moi que mes parents sont frères et sœurs comme Joffrey
Ou dis-moi que je suis le père du petit Nicolas

Mais fais attention à toi
Ne te trompe pas
Quoi que tu fasses
Ne raye pas ma voiture
Non, non, pas la voiture !
Ne raye pas ma voiture
Non, non, pas la voiture !