Текст и перевод песни Def Con Dos - El coche no

El coche no

No pienso interrumpirte si azotas a mis hijas.
Te daré mis ahorros aunque no me los pidas.
No voy a disgustarme cuando quemes mi casa
Aunque vea a mi familia abrasarse ante las llamas.
Llena de chinchetas todos mis zapatos
Y llama al Perú con mi teléfono inalámbrico.
Calcina mis bonsais con un soplete.
Rompe mis jarrones del Lejano Oriente.

Puedes lapidar a mis ancianos padres
Robarles su pensión y los bonos desgravables.
Diviértete torturando a mi esposa,
Déjala si quieres ciega y coja.
Escupe en mis lentillas y en mi prótesis dental.
Contagia con el virus mis cuchillas de afeitar.
Méate si quieres en mi almohada
Y suda los domingos con mi nuevo chándal.

Pero ándate con ojo, no te equivoques.
Hagas lo que hagas, no me rayes el coche.

¡No, no, el coche no!

Puedes robarme todos los amigos
Y ridiculizarme delante de mis hijos.
Aprópiate de mis mejores ocurrencias,
Hazlas tuyas y ponme en evidencia.

No voy a culparte por hundir mi carrera.
Por fin has conseguido que me linchen en la empresa.
Profana las tumbas de mis antepasados
Y píntales bigote a las fotos de mi álbum.
Atame una rueda de molino al cuello
Y haz que tu gato se coma a mi jilguero.
Pon ácido sulfúrico en mi bote de colonia
Y si se te antoja cápame la boina.

Pero ándate con ojo, no te equivoques.
Hagas lo que hagas, no me rayes el coche.

¡No, no, el coche no!

Машина — нет

Не буду мешать тебе, если ты будешь сечь моих дочерей.
Отдам тебе свои сбережения, даже если ты не попросишь.
Не буду расстраиваться, когда ты сожжешь мой дом,
Даже если увижу, как моя семья сгорает в огне.
Наполни мои ботинки кнопками,
И позвони в Перу с моего беспроводного телефона.
Сожги мои бонсаи паяльной лампой.
Разбей мои вазы с Дальнего Востока.

Можешь забить камнями моих престарелых родителей,
Украсть их пенсию и налоговые льготы.
Развлекайся, мучая мою жену,
Оставь её, если хочешь, слепой и хромой.
Плюнь на мои контактные линзы и зубной протез.
Зарази вирусом мои лезвия для бритья.
Помочись, если хочешь, на мою подушку
И вспотей в воскресенье в моем новом спортивном костюме.

Но будь осторожна, не ошибись.
Что бы ты ни делала, не поцарапай мою машину.

Нет, нет, машину — нет!

Можешь украсть всех моих друзей
И выставить меня дураком перед моими детьми.
Присвой мои лучшие идеи,
Сделай их своими и опозорь меня.

Не буду винить тебя за то, что ты разрушила мою карьеру.
Наконец-то тебе удалось добиться того, чтобы меня линчевали на работе.
Оскверни могилы моих предков
И нарисуй усы на фотографиях в моем альбоме.
Привяжи мне к шее мельничное колесо
И сделай так, чтобы твой кот съел моего щегла.
Налей серную кислоту в мой флакон с одеколоном
И, если захочешь, надень мою кепку.

Но будь осторожна, не ошибись.
Что бы ты ни делала, не поцарапай мою машину.

Нет, нет, машину — нет!