Текст и перевод песни Def Con Dos - Errores médicos I

Errores médicos I

Por falta de memoria y no de interés
Se dejaron en mi tripa un tablero de ajedrez.
Operó mi nariz un experto en cirugía
Y por despiste me hizo una lobotomía.
Las armas las carga el diablo,
Igual que los cerebros de algunos cirujanos.
Alí Baba y los cuarenta doctores.
¿Científicos o apandadores?
Fallo casual, error involuntario.
Los dedos del pié cosidos en el labio.
No digas lo que te duele
Que tu médico puede ser Mengele.

Yo era guapo y elegante
Y ahora parezco el hombre elefante.
Yo que lo tenía todo
Ahora soy Quasimodo.

Erreurs médicales I

Par manque de mémoire et non par manque d'intérêt
Ils ont laissé un échiquier dans mes entrailles.
Mon nez a été opéré par un expert en chirurgie
Et par inadvertance, il m'a fait une lobotomie.
Le diable charge les armes,
Tout comme les cerveaux de certains chirurgiens.
Ali Baba et les quarante docteurs.
Des scientifiques ou des brigands ?
Erreur fortuite, erreur involontaire.
Les orteils cousus sur la lèvre.
Ne dis pas ce qui te fait mal
Car ton médecin pourrait être Mengele.

J'étais beau et élégant
Et maintenant je ressemble à l'homme éléphant.
Moi qui avait tout
Maintenant je suis Quasimodo.