Текст и перевод песни Def Con Dos - Errores médicos I

Errores médicos I

Por falta de memoria y no de interés
Se dejaron en mi tripa un tablero de ajedrez.
Operó mi nariz un experto en cirugía
Y por despiste me hizo una lobotomía.
Las armas las carga el diablo,
Igual que los cerebros de algunos cirujanos.
Alí Baba y los cuarenta doctores.
¿Científicos o apandadores?
Fallo casual, error involuntario.
Los dedos del pié cosidos en el labio.
No digas lo que te duele
Que tu médico puede ser Mengele.

Yo era guapo y elegante
Y ahora parezco el hombre elefante.
Yo que lo tenía todo
Ahora soy Quasimodo.

Врачебные ошибки I

Из-за провала в памяти, а не из-за отсутствия интереса,
В моем животе оставили шахматную доску.
Оперировал мой нос эксперт по хирургии,
И по рассеянности сделал мне лоботомию.
Оружие заряжает дьявол,
Так же, как и мозги некоторых хирургов.
Али-Баба и сорок докторов.
Ученые или костоломы?
Случайный промах, непреднамеренная ошибка.
Пальцы ног пришиты к губе.
Не говори, что у тебя болит,
Ведь твой врач может оказаться Менгеле.

Я был красивым и элегантным,
А теперь похож на человека-слона.
У меня было всё,
А теперь я Квазимодо.